17 meghatározás a cocoașă szóra
of which- general use (8)
- morphological (5)
- slang (2)
- synonyms (2)
Általános felhasználási szótárak
COCOAȘĂ, cocoașe, s. f. 1. Deformație patologică a trunchiului unui om, care constă într-o curbură (posterioară, anterioară sau laterală) a coloanei vertebrale, a coastelor sau a sternului; gheb1. 2. Protuberanță naturală de pe spinarea unor animale (cămilă, zebu), formată din rezerve de grăsime. – Cf. gogoașă.
cocoașă sf [At: (a. 1750) GCR I, 350 / V: cuca~, ~coș, ~ă / P: ~coa~ / S: cocoașe / Pl: ~șe / E: ns cf gogoașă] 1 Deformație patologică a trunchiului unui om, care constă într-o curbură (posterioară, anterioară sau laterală) a coloanei vertebrale, a coastelor sau a sternului Si: (pop) gheb. 2 Protuberanță naturală pe spinarea unor animale, formată din rezerve de grăsime. 3 (Pex) Spate. 4 (Îe) A suna cuiva ~șa A bate pe cineva. 5 (Înv) Gogoașă. 6 (Pan) Parte ridicată la vița de vie. 7 Pietriș care formează mici insule într-o apă curgătoare Si: grind. 8 Stâncă peste care curge apa. 9 Zăvor sau pană de lemn cu care se înțepenește capătul grindeiului de la plug, pentru a-l fixa în dăltuitură.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
COCOAȘĂ (pl. -șe) sf. 1 Diformitate care constă dintr’o ridicătură nefirească la spatele sau pe pieptul omului (Mold. „gheb”): nu-ți vezi cocoașa ce-o porți în spinare? (PANN) ¶ 2 Ridicătură naturală pe spinarea unor animale, ca dromaderul, cămila, zebu, etc.
- forrás: CADE (1926-1931)
- hozzáadta Onukka
- műveletek
COCOAȘĂ, cocoașe, s. f. 1. Deformație patologică a trunchiului unui om, care constă într-o curbură (posterioară, anterioară sau laterală) a coloanei vertebrale, a coastelor sau a sternului; gheb1. 2. Protuberanță naturală pe spinarea unor animale, formată din rezerve de grăsime. – Cf. gogoașă.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta hai
- műveletek
COCOAȘĂ, cocoașe, s. f. 1. Protuberanță anormală pe spatele sau pe pieptul unui om, în urma devierii șirii spinării sau a sternului; gheb. Iorgu... pune mîna în cocoașa ipochimenului. CARAGIALE, N. S. 100. Nu-ți vezi cocoașa ce-o porți în spinare? PANN, P. V. I 8. 2. Protuberanță naturală pe spinarea unor animale (cămila, zebra) formată din rezerve de grăsime. Cămilă cu două cocoașe. ◊ Fig. Coboară din cocoașa munților, Trepte cu trepte. BENIUC, V. 82. Cocoașele dealurilor ascundeau însă. oțelul apei. GALACTION, O. I 295.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
COCOAȘĂ ~e f. 1) Protuberanță pe spinarea unor animale formată din grăsime; gheb. Cămilă cu două ~e. 2) Proeminență patologică a coloanei vertebrale care deformează trupul; gheb; cifoză; gibozitate. [G.-D. cocoașei] /cf. gogoașă
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
cocoașă f. 1. ridicătură în contra naturei pe spate sau pe piept; 2. umflătură naturală pe spinarea cămilei. [V. cocoloș].
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
cocoș2 sn vz cocoașă
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Morfológiai szótárak
cocoașă s. f., art. cocoașa, g.-d. art. cocoașei; pl. cocoașe
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
cocoașă s. f., art. cocoașa, g.-d. art. cocoașei; pl. cocoașe
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
cocoașă s. f., art. cocoașa, g.-d. art. cocoașei; pl. cocoașe
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
cocoașă, pl. cocoașe
- forrás: MDO (1953)
- hozzáadta Ladislau Strifler
- műveletek
cocoașă, -șe.
- forrás: IVO-III (1941)
- hozzáadta Ladislau Strifler
- műveletek
Szlengszótárak
cocoașă, cocoașe s. f. spate, spinare.
- forrás: Argou (2007)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
a o lua pe coajă / pe cocoașă expr. 1. a primi o bătaie zdravănă. 2. (în sport) a pierde, a fi învins.
- forrás: Argou (2007)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
COCOAȘĂ s. (MED.) cifoză, gibozitate, (pop.) gheb, (Transilv. și Ban.) pup, (Transilv.) pupui.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
COCOAȘĂ s. (MED.) cifoză, gibozitate, (pop.) gheb, (Transilv. și Ban.) pup, (Transilv.) pupui.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
substantiv feminin (F1) Ragozási forrás: DOR | határozatlan | határozott | |
alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
többes szám |
|
| |
birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
többes szám |
|
| |
megszólító | egyes szám | — | |
többes szám | — |
cocoașă, cocoașesubstantiv feminin
- 1. Deformație patologică a trunchiului unui om, care constă într-o curbură (posterioară, anterioară sau laterală) a coloanei vertebrale, a coastelor sau a sternului; gheb. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: cifoză gheb gibozitate pup pupui
- Iorgu... pune mîna în cocoașa ipochimenului. CARAGIALE, N. S. 100. DLRLC
- Nu-ți vezi cocoașa ce-o porți în spinare? PANN, P. V. I 8. DLRLC
-
- 2. Protuberanță naturală de pe spinarea unor animale (cămilă, zebu), formată din rezerve de grăsime. DEX '09 DLRLC
- Cămilă cu două cocoașe. DLRLC
- Coboară din cocoașa munților, Trepte cu trepte. BENIUC, V. 82. DLRLC
- Cocoașele dealurilor ascundeau însă oțelul apei. GALACTION, O. I 295. DLRLC
-
etimológia:
- gogoașă DEX '98 DEX '09
definitions tab.
The full definition list is available on the