17 meghatározás a cocoașă szóra

of which

Általános felhasználási szótárak

COCOAȘĂ, cocoașe, s. f. 1. Deformație patologică a trunchiului unui om, care constă într-o curbură (posterioară, anterioară sau laterală) a coloanei vertebrale, a coastelor sau a sternului; gheb1. 2. Protuberanță naturală de pe spinarea unor animale (cămilă, zebu), formată din rezerve de grăsime. – Cf. gogoașă.

cocoașă sf [At: (a. 1750) GCR I, 350 / V: cuca~, ~coș, ~ă / P: ~coa~ / S: cocoașe / Pl: ~șe / E: ns cf gogoașă] 1 Deformație patologică a trunchiului unui om, care constă într-o curbură (posterioară, anterioară sau laterală) a coloanei vertebrale, a coastelor sau a sternului Si: (pop) gheb. 2 Protuberanță naturală pe spinarea unor animale, formată din rezerve de grăsime. 3 (Pex) Spate. 4 (Îe) A suna cuiva ~șa A bate pe cineva. 5 (Înv) Gogoașă. 6 (Pan) Parte ridicată la vița de vie. 7 Pietriș care formează mici insule într-o apă curgătoare Si: grind. 8 Stâncă peste care curge apa. 9 Zăvor sau pană de lemn cu care se înțepenește capătul grindeiului de la plug, pentru a-l fixa în dăltuitură.

COCOAȘĂ (pl. -șe) sf. 1 Diformitate care constă dintr’o ridicătură nefirească la spatele sau pe pieptul omului (Mold. „gheb”): nu-ți vezi cocoașa ce-o porți în spinare? (PANN) 2 Ridicătură naturală pe spinarea unor animale, ca dromaderul, cămila, zebu, etc.

COCOAȘĂ, cocoașe, s. f. 1. Deformație patologică a trunchiului unui om, care constă într-o curbură (posterioară, anterioară sau laterală) a coloanei vertebrale, a coastelor sau a sternului; gheb1. 2. Protuberanță naturală pe spinarea unor animale, formată din rezerve de grăsime. – Cf. gogoașă.

COCOAȘĂ, cocoașe, s. f. 1. Protuberanță anormală pe spatele sau pe pieptul unui om, în urma devierii șirii spinării sau a sternului; gheb. Iorgu... pune mîna în cocoașa ipochimenului. CARAGIALE, N. S. 100. Nu-ți vezi cocoașa ce-o porți în spinare? PANN, P. V. I 8. 2. Protuberanță naturală pe spinarea unor animale (cămila, zebra) formată din rezerve de grăsime. Cămilă cu două cocoașe.Fig. Coboară din cocoașa munților, Trepte cu trepte. BENIUC, V. 82. Cocoașele dealurilor ascundeau însă. oțelul apei. GALACTION, O. I 295.

COCOAȘĂ ~e f. 1) Protuberanță pe spinarea unor animale formată din grăsime; gheb. Cămilă cu două ~e. 2) Proeminență patologică a coloanei vertebrale care deformează trupul; gheb; cifoză; gibozitate. [G.-D. cocoașei] /cf. gogoașă

cocoașă f. 1. ridicătură în contra naturei pe spate sau pe piept; 2. umflătură naturală pe spinarea cămilei. [V. cocoloș].

cocoș2 sn vz cocoașă

Morfológiai szótárak

cocoașă s. f., art. cocoașa, g.-d. art. cocoașei; pl. cocoașe

cocoașă s. f., art. cocoașa, g.-d. art. cocoașei; pl. cocoașe

cocoașă s. f., art. cocoașa, g.-d. art. cocoașei; pl. cocoașe

Szlengszótárak

cocoașă, cocoașe s. f. spate, spinare.

a o lua pe coajă / pe cocoașă expr. 1. a primi o bătaie zdravănă. 2. (în sport) a pierde, a fi învins.

Synonyms dictionaries

COCOAȘĂ s. (MED.) cifoză, gibozitate, (pop.) gheb, (Transilv. și Ban.) pup, (Transilv.) pupui.

COCOAȘĂ s. (MED.) cifoză, gibozitate, (pop.) gheb, (Transilv. și Ban.) pup, (Transilv.) pupui.

Bejegyzés: cocoașă
cocoașă substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
Ragozási forrás: DOR
határozatlan határozott
alanyeset-tárgyeset egyes szám
  • cocoașă
  • cocoașa
többes szám
  • cocoașe
  • cocoașele
birtokos-részes eset egyes szám
  • cocoașe
  • cocoașei
többes szám
  • cocoașe
  • cocoașelor
megszólító egyes szám
többes szám
info
These definitions are compiled by the dexonline team. The original definitions are available on the definitions tab. You can reorder tabs on your preferences page.
mutasd:

cocoașă, cocoașesubstantiv feminin

  • 1. Deformație patologică a trunchiului unui om, care constă într-o curbură (posterioară, anterioară sau laterală) a coloanei vertebrale, a coastelor sau a sternului; gheb. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Iorgu... pune mîna în cocoașa ipochimenului. CARAGIALE, N. S. 100. DLRLC
    • format_quote Nu-ți vezi cocoașa ce-o porți în spinare? PANN, P. V. I 8. DLRLC
  • 2. Protuberanță naturală de pe spinarea unor animale (cămilă, zebu), formată din rezerve de grăsime. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Cămilă cu două cocoașe. DLRLC
    • format_quote figurat Coboară din cocoașa munților, Trepte cu trepte. BENIUC, V. 82. DLRLC
    • format_quote figurat Cocoașele dealurilor ascundeau însă oțelul apei. GALACTION, O. I 295. DLRLC
etimológia:
  • cf. gogoașă DEX '98 DEX '09

info The full definition list is available on the definitions tab.