CHELTUI, cheltuiesc, vb. IV. Tranz. 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau a plăti ceva, pentru a ajuta pe cineva etc.; (peior.) a risipi, a irosi banii pe ceva, cu cineva etc. 2. A consuma, a folosi energie, timp etc. [Prez. ind. și: cheltui] – Din magh. költeni.

cheltui [At: COD. VOR. 30/14 / V: (înv) chiel~, chil~ / Pzi: ~iesc și (Trs) ~ui / E: mg költeni] 1 vr A se risipi. 2-3 vt A da bani pentru a procura ceva sau spre a atinge un scop. 4 vt A cumpăra. 5 vt A suporta sumele de bani cerute de ceva. 6 vt A-și întrebuința banii sau averea spre a ajuta pe cineva. 7 vt (Pex) A da bani nechibzuit Si: a irosi, a prăpădi, a risipi. 8 vt (Cu complementele mâncare, băutură) A consuma. 9 vt (Trs; înv) A vinde. 10 (Îrg; irn) A mărita. 11-12 vtr A se face sau a avea cheltuieli (mari) cu ceva. 13 vr A se întrebuința bani mulți spre a ajunge ceva. 14 vs (Înv) A se întreține. 15 vt A consuma energie spre a ajunge la ceva. 16 vt A întrebuința timpul spre a ajunge la ceva. 17 vt A petrece (timpul, viața) cu ceva (sau cu cineva). 18 vt (D. bunuri materiale sau morale) A întrebuința. 19 vr (D. oameni) A se consuma fizic și intelectual.

CHELTUI (-uesc) I. vb. tr. 1 A da bani pe ceva necesar sau de prisos: are avere mare și-și cheltuește venitul... în faceri de bine (I.-GH.); (P): anevoie se cîștigă, lesne se cheltuește ¶ 2 Ⓕ A pierde vremea, a petrece (într’un loc): au cheltuit boierii cîteva zile acolo (LET.) ¶ 3 Ⓕ A risipi: nevoia de a-și ~ forța înmagazinată a tinereții (VLAH.) II. vb. refl. 1 A face cheltueli: De unde v’ați cheltuit, Dumnezeu să vă ’mplinească însutit și ’nmiit (MAR.) ¶ 2 Ⓕ A se osteni (ca să izbutească) [ung. költeni].

CHELTUI, cheltuiesc, vb. IV. Tranz. 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau a plăti ceva, pentru a ajuta pe cineva etc.; (peior.) a risipi, a irosi banii pe ceva, cu cineva etc. 2. A consuma, a folosi energie, timp etc. – Din magh. költeni.

CHELTUI, cheltuiesc, vb. IV. Tranz. 1. A întrebuința bani pentru a cumpăra sau a plăti ceva; (cu sens peiorativ) a risipi, a irosi. Și-a cheltuit o bună parte din salariu. ▭ Cine trece, se oprește... Bea vin, punga-și cheltuiește. ALECSANDRI, P. P. 347. 2. Fig. (Cu privire la energie, putere, timp etc.) A întrebuința, a consuma, a folosi. Pentru a stabili normele alimentare, trebuie să știm cîtă energie cheltuiește organismul în 24 de ore. ▭ Stătuse noaptea pînă tîrziu ca să-și scoată timpul cheltuit cu garda. V. ROM. noiembrie 1953, 131. În anii 1902-1904 muncitorii au cheltuit multă energie în lupta pentru cucerirea comitetelor corporațiilor. IST. R.P.R. 456. ◊ Refl. pas. Expansiunea forțelor psihice, neputîndu-se cheltui în afară, se va concentra înăuntru. GHEREA, ST. CR. II 298. ♦ Refl. (Franțuzism, despre oameni) A-și consuma, a-și risipi forțele intelectuale sau fizice. Uite Spallazini cum se cheltuiește și se agită. CAMIL PETRESCU, T. II 191.

CHELTUI, cheltuiesc, vb. IV. Tranz. 1. A întrebuința banii pentru a cumpăra sau a plăti ceva; (peior.) a risipi, a irosi banii. 2. Fig. A consuma, a folosi energie, timp etc. – Magh. költeni.

A CHELTUI ~iesc tranz. 1) (bani) A folosi în calitate de contravaloare (pentru mărfuri, servicii prestate etc.). 2) (bani, avere) A folosi în mod nechibzuit; a risipi; a irosi. 3) (bunuri materiale) A întrebuința pentru a-și satisface cerințele proprii sau pentru a obține alte produse; a consuma. /<ung. költeni

A SE CHELTUI mă cheltui intranz. pop. A-și risipi forțele intelectuale sau fizice. /<ung. költeni

cheltuì v. 1. a întrebuința bani la ceva 2. fig. a risipi: nu vă cheltuiți puterile în zadar. [Ung. KÖLTENI].

chiltui v vz cheltui

cheltuĭésc v. tr. (ung. költeni). Daŭ banĭ pe ceva. Fig. Risipesc: a cheltuĭ puterea. Consum, întrebuințez: această fabrică cheltuĭește multă apă.

cheltui (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. cheltuiesc/cheltui, 2 sg. cheltuiești/cheltui, 3 sg. cheltuiește/cheltuie, imperf. 1 cheltuiam; conj. prez. 1 sg. să cheltuiesc/să cheltui, 3 să cheltuiască/să cheltuie

cheltui (a cheltui) vb., ind. prez. 1 sg. cheltuiesc / cheltui, imperf. 3 sg. cheltuia; conj. prez. 3 să cheltuiască / să cheltuie

cheltui vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cheltuiesc, imperf. 3 sg. cheltuia; conj. prez. 3 sg. și pl. cheltuiască

cheltui (ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cheltuiesc, conj. cheltuiască)

cheltuesc, -uiască 3 conj., -uiam 1 imp.

cheltui (cheltuiesc, cheltuit), vb. – 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau plăti ceva. – 2. A irosi, a prăpădi, a risipi. – 3. (Trans.) A vinde. – 4. (Refl., înv.) A face cheltuieli. – 5. (Refl.) A se strădui. Mag. költeni „a cheltui” (Cihac, II, 488). – Der. cheltuială, s. f. (faptul de a cheltui; bani cheltuiți; risipă; înv., provizii, merinde); cheltuielnic (var. cheltuios), adj. (înv., risipitor); cheltuitor, adj. (risipitor). Din rom. provine rut. keltuwati „a cheltui” (Miklosich, Wander., 16, cf. Berneker 500).

OLEUM ET OPERAM PERDIDISTI, AMICE! (lat.) ți-ai cheltuit zadarnic uleiul (din lampă) și osteneala, prietene! – Dicton latin. Se adresează autorului unei lucrări nereușite, pentru elaborarea căreia acesta a cheltuit multe nopți de veghe și multă energie.

CHELTUI vb. v. desface, plasa, vinde.

CHELTUI vb. 1. a arunca, a azvârli, a irosi, a împrăștia, a prăpădi, a risipi, a zvârli, (livr.) a prodiga, (înv. și reg.) a prăda, (reg.) a mătrăși, a părădui, (Transilv.) a spesa, (înv.) a rășchira, (grecism înv.) a afierosi, (fig.) a înghiți, a mânca, a păpa, a toca. (Și-a ~ averea; își ~ banii pe toate fleacurile.) 2. v. consuma.

CHELTUI vb. 1. a arunca, a azvîrli, a irosi, a împrăștia, a prăpădi, a risipi, a zvîrli, (livr.) a prodiga, (înv. și reg.) a prăda, (reg.) a mătrăși, a părădui, (Transilv.) a spesa, (înv.) a rășchira, (grecism înv.) a afierosi, (fig.) a înghiți, a mînca, a păpa, a toca. (Si-a ~ averea; își ~ banii pe toate fleacurile.) 2. a consuma. (~ energie.)

cheltui vb. v. DESFACE. PLASA. VINDE.

A cheltui ≠ a economisi, a strânge

Ieftin la făină și scump în tărîțe.
(Se zice pentru cei ce la cele scumpe mult cheltuiesc, iar la cele de nimic mult se scumpesc.)

Orcîtă apă bea un pește, toată o scoate pe urechi.
(Adică risipitorul orice dobîndește, toate le cheltuiește.)