22 definiciones por baborniță

of which

Diccionarios de uso general

BABORNIȚĂ, babornițe, s. f. Babă urâtă și rea; cotoroanță. ♦ Vrăjitoare. [Var.: (reg.) băborniță s. f.] – Contaminare între babă și bahorniță.

baborniță sf [At: ALECSANDRI, T. 357 / V: băb- / Pl: ~țe / E: srb baburina] 1-22 Băboi (1-22).

babórniță s.f. (peior.) Babă urîtă și rea, supărăcioasă, arțăgoasă; cotoroanță, (reg.) bahorniță. ◆ Vrăjitoare. pl. -e. și (reg.) băbórniță s.f. /babă + bahorniță, prin contaminare; cf. srb. baburina.

BABORNIȚĂ, BĂBORNIȚĂ (pl. -țe) sf. familiar Babă urîtă și răutăcioasă, cotoroanță: nu-i e rușine băborniței să nebunească la bătrînețe? (ALECS.).

BABORNIȚĂ, babornițe, s. f. Babă urâtă și rea; cotoroanță. ◊ Vrăjitoare. [Var.: băborniță s. f.] – contaminare între babă și bahorniță.

BABORNIȚĂ, babornițe, s. f. (Peiorativ) Babă urîtă, rea, supărăcioasă, arțăgoasă; cotoroanță. (în forma băborniță) Nu-i e rușine băborniței să nebunească la bătrînețe și să vreie să-și facă un blestem ca aista... să te călugărească! ALECSANDRI, T. 56. ♦ Vrăjitoare. V. hîrcă, talpa-iadului, calul-dracului, mama-pădurii. Ei nu credeau în diavoli, în lumea de-apoi, în flăcările care călătoresc noaptea pe haturi... în știma apelor, în babornițele pădurilor. CAMILAR, TEM. 77. Babornița, cum aude aceasta, pe loc trimite s-o cheme, zicînd în gîndul său: După ce umblă ea nu se mînîncă. CREANGĂ, P. 99. – Variantă: băborniță s. f.

BABORNIȚĂ, babornițe, s. f. Babă urîtă și rea; cotoroanță. ♦ Vrăjitoare. [Var.: băborniță s. f.] – Din babă + suf. -or-niță.

BABORNIȚĂ ~e f. pop. Babă urâtă și rea; cotoroanță. [G.-D. baborniței] /babă + bahorniță

baborniță f. (ironic) babă foarte bătrână.

babórniță V. bahorniță.

BĂBORNIȚĂ s. f. v. baborniță.

BĂBORNIȚĂ s. f. v. baborniță.

BĂBORNIȚĂ s. f. v. baborniță.

băborniță sf vz baborniță

băbórniță s.f. v. baborniță.

BĂBORNIȚĂ s. f. V. baborniță.

bahórniță f., pl. e (sîrb. báhornica, fărmăcătoare, d. bahoriti, a fărmăca). Munt. Vest. Babă de aspectu uneĭ fărmăcătoare, babă rea. În Munt. est, Mold. ba- și bă-borniță (după babă). V. cotoroanță, fărmăcătoare.

băborníță V. bahorniță.

Diccionarios morfológicos

baborniță s. f., g.-d. art. baborniței; pl. babornițe

baborniță s. f., g.-d. art. baborniței; pl. babornițe

baborniță s. f., g.-d. art. baborniței; pl. babornițe

Synonyms dictionaries

BABORNIȚĂ s. v. cotoroanță.

BABORNIȚĂ s. cotoroanță, hoașcă, zgripțuroaică, (reg.) hoancă, hoanghină, (prin Munt.) bahorniță, (Mold.) cotoarbă, (fig.) hîrcă. (~ este femeia bătrînă, urîtă și rea.)

Diccionarios regionales

baborniță, babornițe, s.f. (reg.) Babă urâtă și rea; cotoroanță: „...nu știu cum o scoteam la socoată cu babornița asta” (Bilțiu, 1999: 86). – Din babă + bahorniță (DLRM, DEX, MDA).

Entrada: baborniță
substantiv feminin (F1)
Fuentes para la flexión: DOOM 3
sin artículo artículo def.
nominativo-acusativo singular
  • baborniță
  • babornița
plural
  • babornițe
  • babornițele
genitivo-dativo singular
  • babornițe
  • baborniței
plural
  • babornițe
  • babornițelor
vocativo singular
  • baborniță
  • babornițo
plural
  • babornițelor
substantiv feminin (F1)
sin artículo artículo def.
nominativo-acusativo singular
  • băborniță
  • băbornița
plural
  • băbornițe
  • băbornițele
genitivo-dativo singular
  • băbornițe
  • băborniței
plural
  • băbornițe
  • băbornițelor
vocativo singular
  • băborniță
  • băbornițo
plural
  • băbornițelor
info
These definitions are compiled by the dexonline team. The original definitions are available on the definitions tab. You can reorder tabs on your preferences page.
muestre:

baborniță, babornițesubstantiv feminin

  • 1. Babă urâtă și rea. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    • format_quote Nu-i e rușine băborniței să nebunească la bătrînețe și să vreie să-și facă un blestem ca aista... să te călugărească! ALECSANDRI, T. 56. DLRLC
    • 1.1. Vrăjitor. DEX '09 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM
      sinonime: vrăjitor
      • format_quote Ei nu credeau în diavoli, în lumea de-apoi, în flăcările care călătoresc noaptea pe haturi... în știma apelor, în babornițele pădurilor. CAMILAR, TEM. 77. DLRLC
      • format_quote Babornița, cum aude aceasta, pe loc trimite s-o cheme, zicînd în gîndul său: După ce umblă ea nu se mînîncă. CREANGĂ, P. 99. DLRLC
etimología:

info The full definition list is available on the definitions tab.

Exemple de pronunție a termenului „baborniță

Visit YouGlish.com