3 intrări
17 definiții
- explicative DEX (11)
- ortografice DOOM (3)
- etimologice (1)
- argou (1)
- arhaisme și regionalisme (1)
Explicative DEX
JAPCA s. f. (Numai în expr.) A lua cu japca = a lua cu sila, cu forța și pe nedrept. Să nu poată lua cineva cu japca din aceste merișoare. ISPIRESCU, U. 60.
jápca (cu) loc. adv. (din hapca supt infl. luĭ jap). V. hapca.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
JAPCĂ s. f. (În expr.) A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. – Din bg. žabka „laț, cursă”.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
JAPCĂ s. f. (În expr.) A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. – Din bg. žabka „laț, cursă”.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
japcă1 sf [At: CIAUȘANU, V. / Pl: ~pci,[1] jepci / E: ns cf jap1, japșă] (Reg) 1 Loc jos. 2 Loc care reține apa. 3 Adâncitură în șes. 4 Loc mlăștinos.
- Plural japci improbabil, mai degrabă jăpci. — gall
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
japcă2 sf [At: PAMFILE, J. III, 45 / Pl: jepci / E: bg жапка „laț, cursă”] 1 (Înv) Hoție. 2 (Înv; pex) Avere făcută prin hoție și înșelătorie. 3 (Pfm; îe) A lua cu ~a A lua cu forța și pe nedrept. 4 (Pfm; îlav) Cu ~a Cu forța.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
JAPCĂ¹ sf. numai în loc. CU JAPCA, cu hapca: îi plăcu și lui o așa bucățică și voi s’o ia cu japca (isp.)
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de bag25
- acțiuni
❍JAPCĂ² (pl. -jepci) sf. 🌐 Olten. Padină, loc șes (ciauș.) (r.-cod.) (conv.).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de bag25
- acțiuni
JÁPCĂ s. f. (În expr.) A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. – Bg. žabka «laț, cursă».
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de Rodica_rk
- acțiuni
JAPCĂ f: A lua cu ~ a a) a lua cu forța; b) a-și însuși pe nedrept, fără a merita. /<bulg. žabka
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
japcă f. violență: a lua cu japca. [Cf. jap].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
jápcă f., pl. e și jăpcĭ (V. japșă). Munt. est. Rar. Japină.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Ortografice DOOM
japca (cu ~) loc. adv.
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
japca (cu ~) loc. adv.
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de gall
- acțiuni
japcă s. f.,
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Etimologice
japcă (jepci), s. f. – Extorsiune, spoliere, jefuire. Bg. – žapka (DAR). – Der. jepcan (var. jăpcan), s. m. (care spoliază); jepcăneală, s. f. (furt, hoție); jepcănitor, s. m. (hoț). Este posibil ca acest cuvînt să depindă de grupul expresiv jerpan, jerpeli.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Argou
japcă, jăpci s. f. (intl.) tâlhărie
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
japcă2, jepci, s.f. (reg.) loc jos, pădinos, padină, mlaștină; băltoacă.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
| substantiv feminin (F79) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F74) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F79) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F74) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
japcă, jepcisubstantiv feminin
- 1. Hoție. MDA2sinonime: hoție
- 2. Avere făcută prin hoție și înșelătorie. MDA2
- A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
- Să nu poată lua cineva cu japca din aceste merișoare. ISPIRESCU, U. 60. DLRLC
-
- Cu japca = cu forța. MDA2
etimologie:
- žabka, жапка „laț, cursă” DEX '09 MDA2 DEX '98 NODEX
japcă, jepcisubstantiv feminin
- 1. Loc jos. MDA2
- 2. Loc care reține apa. MDA2
- 3. Adâncitură în șes. MDA2
- 4. Loc mlăștinos. MDA2
etimologie:
- jap, japșă MDA2
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.