2 intrări
30 de definiții
din care- explicative (15)
- morfologice (4)
- relaționale (10)
- argou (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
COLORAT, -Ă, colorați, -te, adj. 1. Care are o anumită culoare (alta decât cea albă sau neagră); care are mai multe culori. 2. Fig. (Despre stilul, felul de exprimare al cuiva etc.) Bogat în nuanțări sau în imagini; viu, expresiv. – V. colora.
COLORAT, -Ă, colorați, -te, adj. 1. Care are o anumită culoare (alta decât cea albă sau neagră); care are mai multe culori. 2. Fig. (Despre stilul, felul de exprimare al cuiva etc.) Bogat în nuanțări sau în imagini; viu, expresiv. – V. colora.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de hai
- acțiuni
colorat2, ~ă a [At: NEGRUZZI, S. I. 104 / Pl: ~ați, ~e / E: colora] 1 Vopsit. 2 Care are o anumită culoare (alta decât albă sau neagră). 3 Care are mai multe culori. 4 (D. stilul, felul de exprimare al cuiva etc.; fig) Bogat în nuanțări sau în imagini.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
colorat1 sn [At: PAMFILE, S. I. C. 14 / Pl: ~uri / E: colora] 1-5 Colorare (1-5).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
COLORAT, -Ă, colorați, -te, adj. 1. Care are o anumită culoare (alta decît cea albă sau neagră); care are mai multe culori, multicolor. Fete rumene... cu altițe și fote colorate. NEGRUZZI, S. I 104. 2. Fig. (Despre felul de exprimare al cuiva) Bogat în nuanțări sau în imagini; viu, expresiv. Versuri mai vii și mai colorate. ODOBESCU, S. III 82.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
COLORAT, -Ă, colorați, -te, adj. 1. Care are o anumită culoare (alta decît cea albă sau neagră); care are mai mai multe culori. 2. Fig. (Despre stilul, felul de exprimare al cuiva etc.) Bogat în nuanțări sau în imagini; viu, expresiv. – V. colora.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de Zavaidoc
- acțiuni
colorat a. 1. cu colori vii; 2. strălucit: stil colorat.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
*colorát, -ă adj. Care are o coloare oare-care. Care are colorĭ viĭ. Fig. Strălucit, vioĭ: stil colorat.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
COLORA, colorez, vb. I. Tranz. 1. A da unui obiect o anumită culoare cu ajutorul unei vopsele; a vopsi. 2. Fig. A da o nuanță expresivă stilului, exprimării etc.; a nuanța, a reliefa. – Din fr. colorer, lat. colorare.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
COLORA, colorez, vb. I. Tranz. 1. A da unui obiect o anumită culoare cu ajutorul unei vopsele; a vopsi. 2. Fig. A da o nuanță expresivă stilului, exprimării etc.; a nuanța, a reliefa. – Din fr. colorer, lat. colorare.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de RACAI
- acțiuni
colora vt [At: ALEXANDRESCU, M. 19 / Pzi: ~rez, 3 ~rează, (îvr) coloră / E: fr colorer] 1 A vopsi. 2 (Fig) A da o nuanță expresivă stilului, exprimării etc. 3 A primi o culoare. 4 A se înroși la față (de sănătate, de emoție, de rușine). 5 (În viața politică; fig) A-și schimba opinia politică în funcție de împrejurări.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
COLORA, colorez, vb. I. Tranz. 1. A da (unui obiect) o culoare, cu ajutorul unei vopsele; a vopsi. Copilul colorează figurile cu creioane colorate. ◊ (Poetic) Dunărea curgea. liniștită. Soarele scăpăta la apus, colorînd apa cu o pulbere roșiatică. DUNĂREANU, N. 14. Decît în frumoasa noapte cînd plăpînda-i lină rază A copilei dulce frunte cu vii umbre colora... Lun-așa încîntătoare n-am avut a admira. ALEXANDRESCU, P. 136. ◊ Refl. (Poetic) Apele rîmnicului se colorau în luminile asfințitului. SADOVEANU, O. I 104. 2. Fig. (Cu privire la stilul unui autor, p. ext. la ideile exprimate) A da o nuanță expresivă; a reliefa... Nu ezităm de-a cita cîteva pasaje dintr-o epistolă... care colorează oarecum ideea aceasta. EMINESCU, N. 84.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
COLORA vb. I. tr. 1. A da culoare, a vopsi (în culori). 2. (Fig.) A reliefa, a face expresiv, viu, bogat (stilul unei opere, felul de a scrie etc.). [Cf. fr. colorer, it., lat. colorare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
COLORA vb. tr. 1. a da culoare, a vopsi. 2. (fig.) a reliefa, a face expresiv. (<fr. colorer, lat. colorare)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A COLORA ~ez tranz. 1) (obiecte, materiale) A vopsi (cu ajutorul creioanelor colorate, a coloranților etc.) dând anumite culori. 2) fig. A varia prin nuanțe vii, expresive. ~ stilul. /<fr. colorer, lat. colorare
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
colorà v. 1. a da o coloare: soarele colorează fructele; 2. a aplica colori potrivite unui desen; 3. fig. a da o formă frumoasă lucrurilor rele.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
*coloréz v. tr. (lat. colóro, -áre). Văpsesc, boĭesc, daŭ coloare: a colora o stofă. Fig. Daŭ aparență frumoasă unuĭ lucru răŭ: a colora o mincĭună.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
colora (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. colorez, 3 colorează; conj. prez. 1 sg. să colorez, 3 să coloreze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
colora (a ~) vb., ind. prez. 3 colorează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
colora vb., ind. prez. 1 sg. colorez, 3 sg. și pl. colorează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
colorez, -rat prt.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
COLORAT adj. v. evocativ, evocator, expresiv, nuanțat, pitoresc, plastic, pregnant, semnificativ, sugestiv, viu.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
COLORAT s. v. vopsire.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
COLORAT adj. 1. v. vopsit. 2. v. tehnicolor.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
COLORAT adj. 1. vopsit, (pop.) boit, (Bucov.) fărbuit. (O țesătură ~.) 2. tehnicolor. (Film ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
colorat adj. v. EVOCATIV. EVOCATOR. EXPRESIV. NUANȚAT. PITORESC. PLASTIC. PREGNANT. SEMNIFICATIV. SUGESTIV. VIU.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
COLORAT s. colorare, vopsire, vopsit, (pop.) boială, boire, boit, (Bucov.) fărbuire. (~ unui material textil.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
AUDIȚIE COLORATĂ s. (PSIH.) sinopsie.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
COLORA vb. v. vopsi.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
COLORA vb. a vopsi, (pop.) a boi, (Bucov.) a fărbui. (~ în roșu un material textil.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
A (se) colora ≠ a (se) decolora
- sursa: Antonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
colorat, -ă, colorați, -te s. m., s. f., adj. (eufem.) 1. țigan. 2. negru.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
colorat, coloratăadjectiv
- 1. Care are o anumită culoare (alta decât cea albă sau neagră); care are mai multe culori. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: multicolor
- Fete rumene... cu altițe și fote colorate. NEGRUZZI, S. I 104. DLRLC
-
- 2. (Despre stilul, felul de exprimare al cuiva etc.) Bogat în nuanțări sau în imagini. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Versuri mai vii și mai colorate. ODOBESCU, S. III 82. DLRLC
-
etimologie:
- colora DEX '98 DEX '09
colora, colorezverb
- 1. A da unui obiect o anumită culoare cu ajutorul unei vopsele. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Copilul colorează figurile cu creioane colorate. DLRLC
- Dunărea curgea liniștită. Soarele scăpăta la apus, colorînd apa cu o pulbere roșiatică. DUNĂREANU, N. 14. DLRLC
- Decît în frumoasa noapte cînd plăpînda-i lină rază A copilei dulce frunte cu vii umbre colora... Lun-așa încîntătoare n-am avut a admira. ALEXANDRESCU, P. 136. DLRLC
- Apele rîmnicuhd se colorau în luminile asfințitului. SADOVEANU, O. I 104. DLRLC
-
- 2. A da o nuanță expresivă stilului, exprimării etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Nu ezităm de-a cita cîteva pasaje dintr-o epistolă... care colorează oarecum ideea aceasta. EMINESCU, N. 84. DLRLC
-
etimologie:
- colorer DEX '09 DEX '98 DN
- colorare DEX '09 DEX '98 DN