21 de definiții pentru betelie
din care- explicative (16)
- morfologice (3)
- relaționale (2)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
BETELIE, betelii, s. f. Fâșie îngustă, cusută în partea de sus a pantalonilor, a fustei etc.; tivitură făcută în același loc (ca să se treacă prin ea un șiret etc.); bată; p. ext. margine tivită la gâtul sau la mânecile cămășii sau ale iei. – Din bată.
betelie sf [At: ODOBESCU, S. I, 418 / V: bartă, belterie, berte-, -leică, -leucă / E: bată cf ger Börtel] 1 Fâșie îngustă, cusută în partea de sus a pantalonilor, fustelor etc. Si: (reg) bată. 2 Tivitură de sus a pantalonilor, a rochiei etc., prin care se trece un șiret etc. Si: refec. 3 (Pex) Margine tivită la gâtul sau mânecile iei sau ale cămășii. 4 (Rar) Cingătoare Cf bată, bartă. 5 (Reg; îf belterie) Fâșie de pânză sau postav, îngustă și lungă.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
betelie s.f. 1 Fîșie îngustă cusută în partea de sus a pantalonilor, a fustei etc.; bată. 2 Tivitură în partea de sus a pantalonilor, a fustei etc., prin care se trece un șiret etc.; ext. margine tivită la gîtul sau la mînecile cămășii sau ale iei. • pl. -ii. g.-d. -iei. /de la bată.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
BETELIE, Olten. BETELCĂ (pl. -ci) sf. 👕 1 Fășie cusută în partea de sus la izmene, la cioareci sau la rochie: cămașa ei... se adună toată în cute la betelia rochiei (DLVR.) ¶ 2 Tivitură făcută tot acolo, spre a trece prin ea brăcinarul sau baiera ca să se poată strînge după voie la mijloc ¶ 3 Marginea de la gîtul sau mînecile unei cămăși; bată, bantă, betiță [bată].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BETELIE, betelii, s. f. Fâșie îngustă cusută în partea de sus a pantalonilor, a fustei etc.; tivitură făcută în același loc (ca să se treacă prin ea un șiret etc.); bată; p. ext. margine tivită la gâtul sau la mânecile cămășii sau ale iei. – Din bată.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de paula
- acțiuni
BETELIE, betelii, s. f. Fîșie cusută în partea de sus a pantalonilor, a fustei etc., încingînd mijlocul corpului; tivitură făcută în același loc (ca să se poată trece prin ea o baieră, un șiret etc.); p. ext. marginea tivită la răscroiala sau la mînecile cămășii sau iiei. V. bantă, bentiță. Tu porți... pantaloni pe care-i leapădă tatăl tău și pe care mama îi scurtează, îi strînge la betelii pe măsura ta. PAS, Z. I 66. Privi lung la mijlocul ei subțire, mlădios și sugrumat în betelia rochiei zdrențăroase. DELAVRANCEA, V. V. 121. [Iia] se încheie la mînicuțe cu o betelie decorată. ODOBESCU, S. I 418.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BETELIE, betelii, s. f. Fîșie îngustă cusută în partea de sus a pantalonilor, a fustei etc.; tivitură făcută în același loc (ca să se treacă prin ea un șiret etc.); p. ext. margine tivită la gîtul sau la mînecile cămășii sau ale iei. – Din bată.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BETELIE ~i f. 1) Fâșie îngustă de stofă, aplicată în partea de sus a fustei sau a pantalonilor (pentru ajustare); bată. 2) Tivitură făcută în partea de sus a fustei sau a pantalonilor, prin care se trece o gumă, un șiret etc. în scopul ajustării. [Art. betelia; G.-D. beteliei; Sil. -li-e] /Din bată
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
betelie f. 1. fășie în care se coase și se strâng crețiturile rochiilor; 2. tivitură în care se strâng crețiturile mânecilor largi la cămăși. [Diminutiv dela bată].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
betelíe f. (din bertelie [Lex. Bud.] infl. d. bată-bete și ruda cu it. bertelle și fr. bretelles, bretele, d. vgerm. brittil, frîŭ. Dac., 2, 651). Cingătoarea izmenelor, pantalonilor saŭ fusteĭ (o bată lată cusută de această îmbrăcăminte). – În Olt. betélcă, pl. ĭ (Cdr.).
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
belterie sf vz betelie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bertelie sf vz betelie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de cata
- acțiuni
beteleică sf vz betelie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
beteleucă sf vz betelie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BATĂ (pl. bete) sf. 1 👕 = BETELIE ¶ 2 👕 Marginea de la gîtul sau mînecile unei cămăși, bantă, bentiță ¶ 3 Fășia, de obiceiu de altă coloare, care formează marginea unei țesături sau unui postav ¶ 4 BETE pl. 👕 Un fel de cingătoare constînd dintr’o fășie îngustă și foarte lungă țesută din lînă de diferite culori și împodobită adesea cu mărgele și cu fluturi, cu care bărbații și femeile își încing mijlocul: betele înguste cusute cu mărgele... toate sînt țesute și lucrate în casă (VLAH.); proverb: a da pe cineva pe bete afară, a-l goni cu ocară dintr’un Ioc, dintr’o casă [lat. vĭtta].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
bertelíe V. betelie.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
betelie s. f., art. betelia, g.-d. art. beteliei; pl. betelii, art. beteliile (desp. -li-i-)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
betelie s. f., art. betelia, g.-d. art. beteliei; pl. betelii, art. beteliile
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
betelie s. f., art. betelia, g.-d. art. beteliei; pl. betelii, art. beteliile
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
BETELIE s. bată, (reg.) brăcinăriță, (Olt. și Transilv.) veacă.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BETELIE s. bată, (reg.) brăcinăriță, (Olt. și Transilv.) veacă. (~ la pantaloni.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
substantiv feminin (F134) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
betelie, beteliisubstantiv feminin
- 1. Fâșie îngustă, cusută în partea de sus a pantalonilor, a fustei etc.; tivitură făcută în același loc (ca să se treacă prin ea un șiret etc.). DEX '09 DLRLCsinonime: bată brăcinăriță veacă
- Tu porți... pantaloni pe care-i leapădă tatăl tău și pe care mama îi scurtează, îi strînge la betelii pe măsura ta. PAS, Z. I 66. DLRLC
- Privi lung la mijlocul ei subțire, mlădios și sugrumat în betelia rochiei zdrențăroase. DELAVRANCEA, V. V. 121. DLRLC
- 1.1. Margine tivită la gâtul sau la mânecile cămășii sau ale iei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- [Ia] se încheie la mînicuțe cu o betelie decorată. ODOBESCU, S. I 418. DLRLC
-
-
etimologie:
- bată DEX '09 DEX '98