2 intrări
31 de definiții
din care- explicative (23)
- morfologice (6)
- relaționale (2)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
BĂCĂNI, băcănesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A vopsi cu băcan2 (2). – Din băcan2.
băcăni2 vi vz bocăni corectat(ă)
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
băcăni1 [At: HEM 2816 / Pzi: ~nesc / E: băcan1] (Înv) 1 vt A vopsi cu băcan2. 2 vr A se farda. 3 vt (Psr) A însemna oile cu vopsea.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
băcăni2 vb. IV. v. bocăni.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
băcăní1 vb. IV. 1 tr. A vopsi cu băcan2. 2 refl. (despre femei) A se farda. 3 tr. A însemna oile cu vopsea. • prez.ind. -esc. /băcan2 + -i.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
BĂCĂNI (-ănesc) I. vb. tr. A roși (ouăle) cu băcan. II. vb. refl. A-și drege fața cu băcan, a și da cu roșu pe față.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BĂCĂNI, băcănesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A vopsi cu băcan1 (2). – Din băcan1.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
BĂCĂNI, băcănesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A vopsi, a roși cu băcan. ♦ Refl. (Despre femei, ironic) A-și drege fața cu suliman roșu, a-și da cu roșu pe față. Ca o paparudă se băcănește cu roșu pe obraz. STANCU, D. 168.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
băcănì v. a se drege cu băcan, a-și da cu roșu pe față (de femei).
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
BOCĂNI, bocănesc, vb. IV. Intranz. A lovi în repetate rânduri cu un obiect tare în ceva; a ciocăni. – Boc + suf. -ăni.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
bocăni [At: ALECSANDRI, T. 14 / V: (reg) băc-, -coni / Pzi: ~nesc, (rar) bocăn / E: boc + -ăni] 1 vi A lovi, de repetate ori, cu un obiect tare în ceva. 2 vi A tropăi. 3-4 vit A (se) ciocni.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
boconi v vz bocăni
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bocăni vb. IV intr. 1 A lovi cu un obiect tare în ceva, producînd zgomot. 2 A tropăi. • prez.ind. -esc, bocăn. și băcăni vb. IV. /form. expr.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
BOCĂI 👉 BOCĂNI.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BOCĂNI (-ănesc), BOCĂI (-ăesc) vb. intr. 1 A ciocăni, a bate cu ciocanul: de departe s’aud bocănind în șantiere ciocanele de fier (VLAH.) ¶ 2 A lovi tare cu tocurile încălțămintei în mers: străinii trecură bocănind cu cizmele peste podeț (SAD.) ¶ 3 A lovi, a bate (Ia ușă, etc.): toți bocăneau Ia ușă... și strigau cît le lua gura (CRG.) [boc!].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BOCONI (-onesc) vb. tr. Trans. A ciocni paharele [comp. BOCĂNI].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BOCĂNI, bocănesc, vb. IV. Intranz. A ciocăni, a izbi cu un obiect tare în ceva. – Boc + suf. -ăni.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
BOCĂNI, bocănesc, vb. IV. Intranz. A bate sau a lovi în repetate rînduri cu un obiect tare în ceva. Se frămînta pe scaun, bocănea din picioare. CAMILAR, N. II 142. Adevărat, a întărit Neonii Roșea, bocănind cu cizmele în bătătura de lut. SADOVEANU, P. M. 15. După ce-și scutură cizmele, bocăni la ușă. DUNĂREANU, N. 24. Moș Vasile mai bocănește în chingi, cearcă tăria cîrmei și spune lui Toader să bage de seamă la cot. VLAHUȚĂ, O. A. II 169. Bocănește el cît bocănește, cînd pîrrr! cade copacul. CREANGĂ, P. 46. ◊ (Instrumentul acțiunii devine subiect) Bocancii lui Eftimie... bocăneau izbindu-se de pietre. DUMITRIU, N. 242. Bocancii bocăneau rar, coborînd treaptă cu treaptă. CAMILAR, N. I 347. – Pers. 3 și: bocăne (TOMA, C. V. 216).
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BOCĂNI, bocănesc, vb. IV. Intranz. A lovi în repetate rînduri cu un obiect tare în ceva. – Din boc1.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
A BOCĂNI ~esc intranz. A produce un zgomot prin lovire repetată (într-un obiect tare); a ciocăni. /Din boc
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
bocănì v. 1. a bate cu ciocanul: bocănește în căldare; 2. a lovi: toți bocăniau la ușă CR.; 3. refl. a se îmbolnăvi. [V. boc!].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
băcănésc v. tr. (d. băcan 2). Munt. Colorez cu băcan: a băcăni oŭăle.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bocănésc v. intr. (imit. d. boc-boc). Lovesc mult cu cĭocanu, cu degetu ș.a. ce tot bocănițĭ în gard?
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
băcăni (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. băcănesc, 3 sg. băcănește, imperf. 1 băcăneam; conj. prez. 1 sg. să băcănesc, 3 să băcănească
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
băcăni (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. băcănesc, imperf. 3 sg. băcănea; conj. prez. 3 să băcănească
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
băcăni vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. băcănesc, imperf. 3 sg. băcănea; conj. prez. 3 sg. și pl. băcănească
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
!bocăni (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. bocăn, 3 bocăne, imperf. 1 bocăneam; conj. prez. 1 sg. să bocăn, 3 să bocăne
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
bocăni (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. bocănesc / bocăn, imperf. 3 sg. bocănea; conj. prez. 3 să bocănească / să bocăne
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de Laura-ana
- acțiuni
bocăni vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bocănesc, imperf. 3 sg. bocănea; conj. prez. 3 sg. și pl. bocănească
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
BOCĂNI vb. v. ciocăni.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BOCĂNI vb. a bate, a ciocăni, a pocăni, (înv. și reg.) a suna, (reg.) a bontăni, a toca, a tocăni. (Cine ~ în ușă?)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
verb (VT401) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
verb (V334) Surse flexiune: DOOM 3 | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
verb (V401) Surse flexiune: DOOM 2 | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
verb (VT401) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
băcăni, băcănescverb
-
- 1.1. (Despre femei) A-și drege fața cu suliman roșu, a-și da cu roșu pe față. DLRLC
- Ca o paparudă se băcănește cu roșu pe obraz. STANCU, D. 168. DLRLC
-
-
etimologie:
- băcan DEX '09
bocăni, bocănverb
- 1. A lovi în repetate rânduri cu un obiect tare în ceva. DEX '09 DLRLC
- Se frămînta pe scaun, bocănea din picioare. CAMILAR, N. II 142. DLRLC
- Adevărat, a întărit Neonil Roșca, bocănind cu cizmele în bătătura de lut. SADOVEANU, P. M. 15. DLRLC
- După ce-și scutură cizmele, bocăni la ușă. DUNĂREANU, N. 24. DLRLC
- Moș Vasile mai bocănește în chingi, cearcă tăria cîrmei și spune lui Toader să bage de seamă la cot. VLAHUȚĂ, O. A. II 169. DLRLC
- Bocănește el cît bocănește, cînd pîrrr! cade copacul. CREANGĂ, P. 46. DLRLC
- Bocancii lui Eftimie... bocăneau izbindu-se de pietre. DUMITRIU, N. 242. DLRLC
- Bocancii bocăneau rar, coborînd treaptă cu treaptă. CAMILAR, N. I 347. DLRLC
-
etimologie:
- Boc + sufix -ăni. DEX '98 DEX '09