opțiuni
  • info

2 intrări

25 de definiții

din care

Explicative DEX

ÎMPACHETARE, împachetări, s. f. Acțiunea de a împacheta și rezultatul ei. 1. Ambalare, împachetat. 2. Învelire cu comprese cu nămol, cu parafină etc. a unei părți bolnave a corpului. – V. împacheta.

împachetare sf [At: DA ms / V: (Trs) pachetare / Pl: ~tări / E: împacheta] 1 Ambalare. 2 Învelire cu scop terapeutic a unei părți bolnave a corpului în comprese cu nămol, cu parafină Si: împachetat1 (2).

ÎMPACHETARE, împachetări, s. f. Acțiunea de a împacheta și rezultatul ei. 1. Ambalare, împachetat. 2. Învelire a unei părți bolnave a corpului în comprese cu nămol, cu parafină etc. – V. împacheta.

ÎMPACHETARE s. f. Acțiunea de a împacheta; ambalare. ◊ Împachetare în nămol = învelirea părților bolnave ale corpului în comprese cu nămol, în scop curativ.

ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului). 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului. – În + pachet. Cf. fr. empaqueter.

ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului). 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului. – În + pachet. Cf. fr. empaqueter.

împacheta vt [At: IBRĂILEANU, A. 194 / Pzi: ~tez / E: în + pacheta] 1 A face pachet. 2 A strânge obiecte într-un sac, într-o ladă etc. în vederea transportului. 3 A pune cu scop terapeutic comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului.

ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. (Cu privire la unul sau mai multe obiecte) A face pachet, a strînge, a aduna înfășurînd într-un înveliș sau așezînd într-un sac, într-o ladă etc. V. ambala. A împachetat lucrurile. ▭ Făcea mișcări ciudate prin întunerec, parc-ar fi împachetat ceva, legînd sfoara împrejuru-i. DUMITRIU, N. 242. ◊ Absol. A împachetat toată ziua. IBRĂILEANU, A. 194.

ÎMPACHETA vb. tr. a pune, a înveli într-un pachet. (după fr. empaqueter)

A ÎMPACHETA ~ez tranz. 1) (obiecte, produse, mărfuri etc.) A pune într-un pachet sau a înveli, făcând pachet; a ambala. 2) (organe vătămate ale corpului) A înfășura cu o compresă curativă. /în + pachet

împachetà v. a pune într’un pachet.

*împachetéz v. tr. (d. pachet). Prefac în pachet, ambalez: îmĭ împachetez bagaju ca să plec.

Ortografice DOOM

împachetare s. f., g.-d. art. împachetării; pl. împachetări

împachetare s. f., g.-d. art. împachetării; pl. împachetări

împachetare s. f., g.-d. art. împachetării; pl. împachetări

împacheta (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. împachetez, 3 împachetează; conj. prez. 1 sg. să împachetez, 3 să împacheteze

împacheta (a ~) vb., ind. prez. 3 împachetează

împacheta vb., ind. prez. 1 sg. împachetez, 3 sg. și pl. împachetează; conj. prez. 3 sg. și pl. împacheteze

împachetez.

Enciclopedice

ÎMPACHETÁRE (< împacheta) 1. Acțiunea de a împacheta; ambalare. 2. (TEHN.) Introducere a unui material metalic într-un recipient care conține un mediu pulverulent, în vederea unui tratament termochimic (ex. î. pentru cimentare, î. pentru aluminizare, î. pentru maleabilizare etc.).

Argou

împacheta, împachetez v. t. a aresta.

Sinonime

ÎMPACHETARE s. ambalaj, ambalare, împachetat. (~ mărfii.)

ÎMPACHETARE s. ambalaj, ambalare, împachetat. (~ mărfii.)

ÎMPACHETA vb. a ambala, (Transilv.) a pocoli. (A ~ un colet.)

ÎMPACHETA vb. a ambala, (Transilv.) a pocoli. (A ~ un colet.)

Antonime

A împacheta ≠ a despacheta

Intrare: împachetare
împachetare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • împachetare
  • ‑mpachetare
  • împachetarea
  • ‑mpachetarea
plural
  • împachetări
  • ‑mpachetări
  • împachetările
  • ‑mpachetările
genitiv-dativ singular
  • împachetări
  • ‑mpachetări
  • împachetării
  • ‑mpachetării
plural
  • împachetări
  • ‑mpachetări
  • împachetărilor
  • ‑mpachetărilor
vocativ singular —
plural —
Intrare: împacheta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • împacheta
  • ‑mpacheta
  • împachetare
  • ‑mpachetare
  • împachetat
  • ‑mpachetat
  • împachetatu‑
  • ‑mpachetatu‑
  • împachetând
  • ‑mpachetând
  • împachetându‑
  • ‑mpachetându‑
 singular plural
  • împachetează
  • ‑mpachetează
  • împachetați
  • ‑mpachetați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • împachetez
  • ‑mpachetez
 (să)
  • împachetez
  • ‑mpachetez
  • împachetam
  • ‑mpachetam
  • împachetai
  • ‑mpachetai
  • împachetasem
  • ‑mpachetasem
a II-a (tu)
  • împachetezi
  • ‑mpachetezi
 (să)
  • împachetezi
  • ‑mpachetezi
  • împachetai
  • ‑mpachetai
  • împachetași
  • ‑mpachetași
  • împachetaseși
  • ‑mpachetaseși
a III-a (el, ea)
  • împachetează
  • ‑mpachetează
 (să)
  • împacheteze
  • ‑mpacheteze
  • împacheta
  • ‑mpacheta
  • împachetă
  • ‑mpachetă
  • împachetase
  • ‑mpachetase
plural I (noi)
  • împachetăm
  • ‑mpachetăm
 (să)
  • împachetăm
  • ‑mpachetăm
  • împachetam
  • ‑mpachetam
  • împachetarăm
  • ‑mpachetarăm
  • împachetaserăm
  • ‑mpachetaserăm
  • împachetasem
  • ‑mpachetasem
a II-a (voi)
  • împachetați
  • ‑mpachetați
 (să)
  • împachetați
  • ‑mpachetați
  • împachetați
  • ‑mpachetați
  • împachetarăți
  • ‑mpachetarăți
  • împachetaserăți
  • ‑mpachetaserăți
  • împachetaseți
  • ‑mpachetaseți
a III-a (ei, ele)
  • împachetează
  • ‑mpachetează
 (să)
  • împacheteze
  • ‑mpacheteze
  • împachetau
  • ‑mpachetau
  • împachetară
  • ‑mpachetară
  • împachetaseră
  • ‑mpachetaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

împachetare, împachetărisubstantiv feminin

  • 1. Acțiunea de a împacheta și rezultatul ei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.1. Ambalaj, ambalare, împachetat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: ambalaj ambalare împachetat
    • 1.2. Învelire cu comprese cu nămol, cu parafină etc. a unei părți bolnave a corpului. DEX '09 DLRLC
etimologie:
  • vezi împacheta DEX '98 DEX '09

împacheta, împachetezverb

  • 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului). DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00
    sinonime: ambala pocoli antonime: despacheta
    • format_quote A împachetat lucrurile. DLRLC
    • format_quote Făcea mișcări ciudate prin întunerec, parc-ar fi împachetat ceva, legînd sfoara împrejuru-i. DUMITRIU, N. 242. DLRLC
    • format_quote (și) absolut A împachetat toată ziua. IBRĂILEANU, A. 194. DLRLC
  • 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului. DEX '98 DEX '09
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „împachetare”

Visit YouGlish.com