opțiuni
  • info

15 definiții pentru tranșa

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TRANȘA, tranșez, vb. I. Tranz. 1. A rezolva repede și definitiv o dificultate, un conflict etc. 2. A separa, în porțiuni anatomice, după sortimente, calitate etc., carnea unui animal tăiat pentru consum. – Din fr. trancher.

TRANȘA, tranșez, vb. I. Tranz. 1. A rezolva repede și definitiv o dificultate, un conflict etc. 2. A separa, în porțiuni anatomice, după sortimente, calitate etc., carnea unui animal tăiat pentru consum. – Din fr. trancher.

tranșa vt [At: LM / Pzi: ~șez / E: fr trancher, ger transchieren] 1 A rezolva repede și definitiv o dificultate, o problemă, un conflict. 2 A împărți în bucăți. 3 (Spc) A separa, în porțiuni anatomice, după sortimente, calitate etc., carnea unui animal tăiat pentru consum. 4 (Spc) A tăia în lame, în plăci (marmură etc.).

TRANȘA, tranșez, vb. I. Tranz. A rezolva definitiv (o chestiune, o dificultate, un conflict). Conflictul părea tranșat, ordinea și siguranța portului restabilită prin supunerea oarbă la hotărîrea șefului. BART, S. M. 89.

TRANȘA vb. I. tr. 1. A tăia (și a sorta) carnea destinată preparării mîncării, consumului. ♦ A tăia în lame, în plăci (marmură etc.). 2. A ajunge la o înțelegere, a rezolva repede o chestiune, o dificultate. [P.i. 3,6 -șează, ger. -șînd. / < fr. trancher].

TRANȘA vb. tr. 1. a tăia și sorta carnea destinată preparării mâncării, consumului. ◊ a tăia în lame, în plăci (marmură etc.). 2. a rezolva printr-o decizie categorică o chestiune, o dificultate. (< fr. trancher)

A TRANȘA ~ez tranz. 1) (probleme, situații, conflicte, cazuri dificile) A examina amănunțit, oferind o soluție; a soluționa; a dezlega; a rezolva; a delibera. 2) (carnea unui animal sacrificat) A împărți în tranșe (cu ajutorul unui instrument dur și tăios). /<fr. trancher

*tranșéz v. tr. (fr. trancher, a tăĭa, a reteza). Rezolv (decid) dintr’o dată: a tranșa o chestiune, o dificultate.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

tranșa (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. tranșez, 3 tranșează, 1 pl. tranșăm; conj. prez. 1 sg. să tranșez, 3 să tranșeze

tranșa (a ~) vb., ind. prez. 3 tranșează, 1 pl. tranșăm

tranșa vb., ind. prez. 1 sg. tranșez, 3 sg. și pl. tranșează, 1 pl. tranșăm; ger. tranșând

tranșa (ind. prez. 3 sg. și pl. tranșează, 1 pl. tranșăm, ger. tranșînd)

tranșez, -șează 3, -șam 1 imp.

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

TRANȘA vb. a rezolva. (A ~ în favoarea sa disputa.)

TRANȘA vb. a rezolva. (A ~ în favoarea sa disputa.)

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tranșa (-șez, -at), vb. – A tăia, a separa. Fr. trancher. – Der. tranșe, s. f. (parte dintr-un întreg), din fr. tranche; tranșee, s. f. (șanț întărit), din fr. tranchée.

Intrare: tranșa
verb (VT202)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tranșa
  • tranșare
  • tranșat
  • tranșatu‑
  • tranșând
  • tranșându‑
 singular plural
  • tranșează
  • tranșați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • tranșez
 (să)
  • tranșez
  • tranșam
  • tranșai
  • tranșasem
a II-a (tu)
  • tranșezi
 (să)
  • tranșezi
  • tranșai
  • tranșași
  • tranșaseși
a III-a (el, ea)
  • tranșează
 (să)
  • tranșeze
  • tranșa
  • tranșă
  • tranșase
plural I (noi)
  • tranșăm
 (să)
  • tranșăm
  • tranșam
  • tranșarăm
  • tranșaserăm
  • tranșasem
a II-a (voi)
  • tranșați
 (să)
  • tranșați
  • tranșați
  • tranșarăți
  • tranșaserăți
  • tranșaseți
a III-a (ei, ele)
  • tranșează
 (să)
  • tranșeze
  • tranșau
  • tranșară
  • tranșaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

tranșa, tranșezverb

  • 1. A rezolva repede și definitiv o dificultate, un conflict etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: rezolva
    • format_quote Conflictul părea tranșat, ordinea și siguranța portului restabilită prin supunerea oarbă la hotărîrea șefului. BART, S. M. 89. DLRLC
  • 2. A separa, în porțiuni anatomice, după sortimente, calitate etc., carnea unui animal tăiat pentru consum. DEX '09 DEX '98 DN
    • 2.1. A tăia în lame, în plăci (marmură etc.). DN
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.