POPOL VUH, poem epic anonim în lb. quiche, de o valoare istorică inestimabilă, datând din 1554-1558, care narează despre crearea lumii și a oamenilor, despre războaiele, tradițiile religioase, istoria și genealogia fabuloasă a poporului maya-quiche. Tradusă în spaniolă în sec. 18.