18 definiții pentru bală
din care- explicative (13)
- morfologice (3)
- etimologice (2)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
BALĂ, bale, s. f. (Pop.) Monstru, dihanie, fiară groaznică. – Et. nec.
BALĂ, bale, s. f. (Pop.) Monstru, dihanie, fiară groaznică. – Et. nec.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de paula
- acțiuni
bală1 sf [At: CALENDARIU (1814), 122/5 / Pl: ~le / E: nct] 1 (Îvp) Fiară groaznică. 2 (Reg; îe) A fi altă ~ A avea ceva drăcesc. 3 (Reg; îe) A fugi ca de altă ~ A fugi nebun (de ceva rău). 4 (Reg) Urs fioros.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bálă3 s.f. sg. v. bale.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
bálă2 s.f. v. bal2.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
bálă1 s.f. 1 (în mit. rom.) Monstru, dihanie, fiară groaznică. Necuratul de zmeu, bala dracului (ISP.). ◆ Ext. Fiară sălbatică. Trebuie să fie o bală de lup (SADOV.). ◇ Expr. (reg.) A fi altă bală = a avea ceva necurat, drăcesc. A fugi ca de altă bală = a fugi nebun (de ceva rău). 2 Fig. Femeie desfrînată și murdară. • pl. -e. /etimol. nec.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
BALĂ2 (pl. -le) sf. ⚚ Teanc (de mărfuri: au făcut și o ~ de postav prea frumoasă de au trămis-o la Împărăție (LET.) [it. balla].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
*BALĂ1 (pl. -le) sf. 1 Fiară groaznică, spurcată, dihanie, monstru: era așa de stricătoare bala de fiară, încît turmele de oi nu se mai stăveau prin preajmă de râul lui (ISP.) ¶ 2 familiar Om crud cu apucături și înfățișare de fiară spurcată: streinul, pentru firea ta, e ~ nebotezată (JIP.) ¶ 3 Pr. ext. Ființă urîtă. în spec. femeie slută, de speriat: Cat o vacă ș’o junincă Ș’o ~ de ibovnică (IK.-BRS.) [bale].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BALĂ, bale, s. f. (în superstiții și în basme) Monstru, dihanie, fiară groaznică. V. balaur. Așa îi vorbi... [șoimului] Șarpele, bala pămîntului. TOMA, C. V. 339. Făcu mici fărîme pe necuratul de zmeu, bala dracului. ISPIRESCU, L. 131. ♦ Fiară sălbatică, dihanie. Trebuie să fie o bală de lup. SADOVEANU, O. V 459.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BALĂ, bale, s. f. Monstru, dihanie; fiară groaznică.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BALĂ ~e f. folc. Fiară înspăimântătoare; monstru; dihanie. /Orig. nec.
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
bală f. 1. fiară înfricoșitoare prin mărimea și sălbăticia ei: bala spurcată de smeu ISP.; 2. femeie desfrânată și murdară. [Singular abstras din bale și numită astfel după gura spumegătoare a fiarei].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
1) bálă f., pl. e (lat. pop. billa, vită de tras, de unde s’a făcut belă, beală, bală, ca pară, din pĭra). Vest. Rar. Fiară, dihanie, monstru.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
2) bálă f., pl. e (ngr. [d. it.] bállá, balot; fr. balle, minge. V. bal 2, balot). Vechĭ. Balot: o bală de postav (Let. 3, 253).
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
bală (monstru) (pop.) s. f., g.-d. art. balei; pl. bale
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
bală (monstru) (pop.) s. f., g.-d. art. balei; pl. bale
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
bală (monstru) s. f., g.-d. art. balei; pl. bale
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
bală (bale), s. f. – 1. Vietate, lighioană. – 2. Monstru, fiară. Probabil contracție de la boală, care se folosește curent în limba populară, ca termen depreciativ, aplicat mai ales vitelor. Primul său sens trebuie să fi fost, ca în boală, cel de „lighioană primejdioasă” sau „calamitate”. Accepția de „monstru”, care apare exclusiv în dicționare, este numai secundară și artificială, datorită asocierii instinctive cu balaur. În acest sens se folosește mai ales în literatura scrisă: uzul popular (cf. în DAR; o bală de cîine, o bală de copil, du-te’n bală, mînca-te-ar balele; în Candrea; o bală de ibovnică) se identifică perfect cu cel al lui boală. După altă ipoteză, este vorba de lat. bellua (Tiktin; REW 1026; Philippide, II, 633; Pascu, Arch. Rom., VI, 224), cf. alb. boljë, „dragon”, it. belva „fiară”; dar această explicație prezintă dificultăți fonetice. Hasdeu 2374, urmat de DAR, se gîndea la o formație modernă, pe baza lui bale, și o lega cu credința populară legată de balele dracului. În sfîrșit, Scriban pleacă de la lat. pop. billa „animal de tracțiune”.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bală (bale), s. f. – Pachet, legătură. – Var. bal. Mr. bală. It. balla, de unde și ngr. μπάλα. Var., din fr. balle. Aparține terminologiei comerciale; cf. balot.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
bală, balesubstantiv feminin
-
- Așa îi vorbi... [șoimului] Șarpele, bala pămîntului. TOMA, C. V. 339. DLRLC
- Făcu mici fărîme pe necuratul de zmeu, bala dracului. ISPIRESCU, L. 131. DLRLC
- Trebuie să fie o bală de lup. SADOVEANU, O. V 459. DLRLC
-
etimologie:
- DEX '98 DEX '09