Informații generale
Cum puteți ajuta
Căutare
DEX online este transpunerea pe Internet a unor dicționare de
prestigiu ale limbii române. El este creat și întreținut de un
colectiv de voluntari. Definițiile sunt preluate textual din sursele
menționate, cu excepția greșelilor evidente de tipar, pe care le-am
corectat. DEX online este un proiect distribuit; oricine
dorește poate ajuta la dezvoltarea proiectului, de exemplu contribuind cu definiții noi.
Accesul la DEX online va fi întotdeauna gratuit. Baza de
definiții a DEX online este disponibilă liber și gratuit sub licența
publică generală GNU (GPL).
Există multe păreri greșite despre rostul și principiile DEX
online. Multă lume încearcă să ne ceară ajutorul acolo unde nu-l
putem oferi sau să ne ajute în feluri care nu ne folosesc. Încercăm
deci să lămurim câteva lucruri:
- Nu suntem lingviști de profesie. Voluntarii care
întrețin proiectul sunt pasionați de limba română și unii din ei
au mai multe cunoștințe lingvistice decât omul mediu, dar
atât. Dacă ne scrieți un mesaj întrebându-ne care este sensul unui
cuvânt sau cum se folosește corect o expresie, vom încerca să vă
dăm un răspuns competent, dar nu unul cu autoritate. Este posibil
să nu știm nici noi mai multe decât puteți afla dumneavoastră din
definițiile din DEX online.
- Nu suntem subordonați Academiei Române nici altui
for. De la începutul proiectului am încercat să colaborăm cu
Academia Română, dar nu a existat dorința de comunicare. Suntem
recunoscători Academiei Române că nu s-a împotrivit proiectului
DEX online, dar o colaborare în adevăratul sens al
cuvântului nu a existat niciodată.
- Nu suntem autorii definițiilor prezentate. După fiecare
din definiții, precizăm clar care este sursa folosită. Există un
set mic de excepții, cele cu sursa "Neoficial", dar încercăm să nu
mai folosim această sursă.
- Nu dorim să modificăm definițiile existente, deoarece
nu ne aparțin, dar sistemul ne permite să facem adnotări pe
marginea lor.
- Nu dorim să extindem dicționarul cu definiții provenite
din opinia personală a unui utilizator. Ne bazăm pe contribuțiile
voluntare, dar ele trebuie să provină dintr-o sursă autorizată
(prin care de obicei înțelegem un dicționar tipărit). Aceasta ne
conferă mai multă autoritate.
- Nu oferim un dicționar complet. Așa ceva nu există,
nici chiar după ce am încorporat cinci dicționare întregi. Dar
calitatea DEX online a crescut în permanență în ultimii ani
și sperăm să continuăm așa.
- Nu oferim un dicționar bilingv. Există deja dicționare
bilingve pe Internet de o calitate foarte bună.
Suntem în secolul XXI și orice nație care se respectă trebuie să
aibă un dicționar explicativ pe Internet. Am pornit proiectul DEX
online în 2001 pentru că cineva trebuia să o facă (și n-a fost
ușor: primele 30,000 de definiții le-am tastat manual). Pentru
majoritatea românilor din afara României, dar și pentru mulți
dinăuntrul ei, acesta este singurul dicționar explicativ la care au
acces.
Avantajele DEX online față de un dicționar pe hârtie sunt:
- Căutarea mai simplă a cuvintelor. Tastarea cuvântului ia
mai puțin decât frunzărirea paginilor.
- Căutări aproximative. Dacă nu cunoașteți
forma corectă a unui cuvânt, puteți încerca o scriere aproximativă
și DEX online va găsi forma corectă. De exemplu, căutând
cuvântul geizer, veți fi
trimiși la forma corectă "gheizer".
- Trimiterile. Definițiile conțin la rândul lor cuvinte
care pot fi necunoscute. Într-un dicționar pe hârtie, este necesară
o nouă căutare pentru a găsi explicația cuvântului necunoscut. În
DEX online, trimiterea se face printr-un click pe cuvântul
necunoscut.
- Căutarea mai multor definiții simultan, folosind expresii
regulate (vezi căutarea cu expresii
regulate).
- Căutarea în mai multe dicționare simultan. Dacă definiția
unui cuvânt a fost găsită și în DEX, și în Dicționarul de
Neologisme, vă vor fi prezentate ambele definiții.
- Corectarea erorilor. Oricine depistează o eroare de
ortografie într-o definiție o poate semnala, și greșeala va fi
corectată rapid. Textul unui dicționar pe hârtie este bătut în
cuie.
- Extensibilitatea. Voluntarii DEX online
îmbogățesc în permanență baza de date cu definiții noi și fac
comentarii pe marginea celor existente, dacă găsesc ambiguități
sau contradicții.
- Aplicațiile externe. De vreme ce baza de date a DEX
online este disponibilă liber și gratuit, multă lume o
folosește pentru scopuri din cele mai variate, de la un dicționar
explicativ offline (pe care îl puteți instala și folosi pe
calculatorul dumneavoastră) până la dicționare de rime, corectoare
ortografice sau jocuri de spânzurătoare și rebus.
- Generator de flexiuni. Un subproiect al
DEX online este să învețe declinările și conjugările
tuturor cuvintelor limbii române, astfel ca oricine are dubii să
poată găsi un răspuns.
- Cătălin Frâncu -
Inițiatorul proiectului și programator.
- Federația Română de
Scrabble, din rândurile căreia au provenit primii voluntari ai
DEX online. Din numeroasele discuții cu membrii acestei
federații s-au născut multe idei despre dezvoltarea acestui
proiect.
- Voluntarii listați în topul
voluntarilor, care au adăugat definiții în DEX
online. Cei mai activi dintre ei au tastat sute de pagini de
definiții!
- Firma Siveco și
editurile Litera Internațional
și Saeculum, care ne-au pus
la dispoziție cinci dicționare complete și ne-au permis
redistribuirea lor sub licența GPL. Firma Siveco ne oferă și
găzduire pentru primul mirror al DEX
online.
- Matei Gall, Octavian Mocanu și Radu Borza, autorii componentei
Dex Flex (numită și Flex online). Această componentă
permite utilizatorilor să vadă conjugările verbelor și declinările
substantivelor și adjectivelor limbii române.
- Firma Elvsoft, care
găzduiește serverul principal al DEX online.
- Octavian Procopiuc, Ion Silvestru, Federico Mestrone, Octavian
Râșniță și Alexandru Mirea, autorii aplicațiilor pentru descărcarea și
consultarea offline a bazei de date.
- Institutul de Cercetare în
Inteligență Artificială al Academiei Române, care ne-a pus la
dispoziție 3.000 de definițiii din DEX în format digital. La
vremea respectivă, când definițiile erau culese manual, iar DEX
online avea cu totul 10.000 de definiții, cele 3.000
suplimentare au fost aur curat.
- Gabriel Radic și Dan Alexandru,
autori a două skin-uri pentru DEX online.
- Marius Alexandru, care ne-a convins că nu o să ajungem
nicăieri dacă vom continua să re-tastăm definițiile, a căutat un
software bun pentru recunoașterea optică a caracterelor și a
scanat sute de pagini din DEX.
- Mihai Ibănescu și Marius Scurtescu, autorii
scriptului care adaugă DEX online
la cutia de căutare din Firefox sau Mozilla
Inițial, DEX online și-a propus să ofere o copie pe Internet a
DEX. Acest proiect a fost completat în 2004. Ulterior, am încorporat
în întregime și patru dicționare de la Editura Litera (de sinonime,
de antonime, ortografic și Noul Dicționar Explicativ), precum și
MDN (Marele dicționar de neologisme, Editura
Saeculum). Într-o măsură mai mică, am folosit și definiții din multe
alte surse pentru a îmbogăți baza de date și a o face mai
utilă. Iată lista completă a dicționarelor folosite:
-
[DEX '98] Dicționarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”,
Editura Univers Enciclopedic, 1998
-
[DEX '96] Dicționarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”,
Editura Univers Enciclopedic, 1996
-
[DEX '84] Dicționarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”,
Editura Academiei, 1984
-
[DEX '75] Dicționarul explicativ al limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”,
Editura Academiei, 1975
-
[DEX-S '88] Supliment DEX, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”,
Editura Academiei, 1988
-
[Sinonime] Dicționar de sinonime, Mircea și Luiza Seche,
Editura Litera Internațional, 2002
-
[Antonime] Dicționar de antonime, Mircea și Luiza Seche,
Editura Litera Internațional, 2002
-
[Dicționar ortografic] Dicționar ortografic al limbii române, Colectiv,
Editura Litera Internațional, 2002
-
[NODEX] Noul dicționar explicativ al limbii române, Litera Internațional,
Editura Litera Internațional, 2002
-
[DAR] Dicționar de arhaisme și regionalisme, Gh. Bulgăr și Gh. Constantinescu-Dobridor,
Editura Saeculum Vizual, București, 2002
-
[DGE] Dicționar gastronomic explicativ, A.M. Gal,
Editura Gemma Print, 2003
-
[DER] Dicționarul etimologic român, Alexandru Ciorănescu,
Universidad de la Laguna, Tenerife, 1958-1966
-
[DLRA] Dicționar al limbii române actuale (ediția a II-a revăzută și adăugită), Zorela Creța, Lucreția Mareș, Zizi Ștefănescu-Goangă, Flora Șuteu, Valeriu Șuteu,
Editura Curtea Veche, 1998
-
[DLRC] Dicționarul limbii române contemporane, Vasile Breban,
Editura Științifică și Enciclopedică, 1980
-
[DLRM] Dicționarul limbii române moderne, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”,
Editura Academiei, București, 1958
-
[DMLR] Dictionnaire morphologique de la langue roumaine, A. Lombard, C. Gâdei,
Editura Academiei, București, 1981
-
[DN] Dicționar de neologisme, Florin Marcu și Constant Maneca,
Editura Academiei, București, 1986
-
[DOOM] Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ,
Editura Academiei, București, 1982
-
[DOOM 2] Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a, ,
Editura Univers Enciclopedic, 2005
-
[MDA] Micul dicționar academic, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan”,
Editura Univers Enciclopedic, 2002
-
[MDN] Marele dicționar de neologisme, Florin Marcu,
Editura Saeculum, 2000
-
[Neoficial] Această sursă include definiții ale unor cuvinte de uz curent care nu există în nici unul din celelalte dicționare, ,
,
-
[DLRLV] Dicționarul limbii române literare vechi (1640-1780) - Termeni regionali, Mariana Costinescu, Magdalena Georgescu, Florentina Zgraon,
Editura Științifică și Enciclopedică, 1987
-
[DLRLC] Dicționarul limbii române literare contemporane, Colectiv,
Editura Academiei Republicii Populare Române, 1955-1957
-
[DE] Dicționar enciclopedic, Marcel D. Popa, Alexandru Stănciulescu, Gabriel Florin-Matei, Anicuţa Tudor, Carmen Zgăvărdici, Rodica Chiriacescu,
Editura Enciclopedică, 1993-2009
-
[Argou] Dicționar de argou al limbii române, George Volceanov,
Editura Niculescu, 2007
Da. Vizitați pagina de unelte și citiți
secțiunea despre aplicații offline. Aceste aplicații transferă baza
de date a DEX online pe calculatorul pe care sunt instalate, după
care o pot consulta și în absența unei legături la internet.
Da. Configurați aplicația folosită (de exemplu gnome-dictionary) cu
serverul dexonline.ro (sau oricare dintre mirror-uri) și portul 2628.
Da. Dacă doriți să fiți la curent cu evoluția și aspectele tehnice
ale DEX online, vă puteți abona pe lista noastră de email
trimițând un email la dictionar-subscribe@yahoogroups.com. Volumul
estimativ este de trei-patru mesaje pe zi. Arhivele acestei liste se
află la http://groups.yahoo.com/group/dictionar.
Posibil! În prezent, DEX online este accesibil în patru locuri:
- dexonline.ro –
Serverul principal al DEX online, aflat în România, găzduit
de firma Elvsoft.
- dictionare.edu.ro
– Mirror găzduit în România de firma Siveco și Portalul SEI.
- voronet.dexonline.ro
– Mirror în București, pe un calculator aflat în sufrageria
lui Cătălin. Acest mirror a rezistat cu bravură cinci ani ca
server principal al DEX online, până am găsit găzduire
propriu-zisă.
- dex.cartiere.ro
– Mirror creat prin amabilitatea lui Constantin Gelu.
Următoarele mirroruri sunt neoficiale. Ele sunt realizate de
persoane care au dorit să sprijine proiectul DEX online și le
mulțumim din suflet, dar nu garantăm că aceste servere
vor fi în permanență funcționale.
- dex.webcast.ro
Un "mirror" este un termen tehnic pentru o copie fidelă a unui
site. În cazul DEX online, mirror-urile nu sunt 100% fidele,
deoarece modificarea datelor este dezactivată (nu puteți corecta
definiții sau semnala greșeli de tipar). Dar în ce privește
consultarea dicționarelor, între site-ul principal și mirror-uri nu
există nicio diferență. Folosiți oricare din site-uri vi se pare
mai rapid.
Baza de date a DEX online este disponibilă în format SQL la
http://dexonline.ro/download/dex-database.sql.gz. Citiți
mai jos informațiile despre licență. Baza de
date conține cuvintele-titlu, definițiile, comentariile, greșelile
de tipar, ghidul de exprimare corectă și formele flexionare ale
cuvintelor, în măsura în care există. Singurele informații pe care
nu le exportăm în baza de date sunt datele personale ale
utilizatorilor înregistrați.
Copyright (C) 2004-2010 DEX online.
DEX online (constituit din baza de definiții și codul sursă)
este liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu
termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este ea publicată de
Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la
latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. Acest program
este distribuit cu speranța că vă va fi util, dar FĂRĂ NICIO
GARANȚIE, chiar fără garanția implicită de vandabilitate sau
conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU
pentru detalii. Puteți găsi o copie a Licenței Publice Generale GNU
aici și o
traducere a ei în limba română aici.
Explicație
Am pus această licență pe definițiile existente în DEX online
pentru a ne asuma paternitatea asupra formei digitale a
definițiilor. Nu dorim să ne substituim autorilor originali
ai dicționarelor incluse. Precizăm din nou că DEX online este
doar o copie online a DEX, ediția 1998 și a altor dicționare asupra
cărora nu avem niciun fel de pretenții de paternitate. Este posibil
ca, în urma unor convorbiri ulterioare cu Academia Română, această
licență să devină invalidă. Este posibil chiar ca, din motive
legale, să fim nevoiți a revizui conținutul acestui
site. Deocamdată, însă, aceste convorbiri nu au avut loc. Cât timp
lucrurile vor rămâne în această stare, dorim ca nimeni să nu poată
confisca, patenta sau îngrădi accesul la baza de date a
DEX online.
În cazul în care doriți să preluați definiții din DEX online,
licența GPL vă obligă la două lucruri:
- Să oferiți mai departe aceste definiții tot sub licența GPL.
- Să includeți nota de copyright aflată la sfârșitul fiecărei
pagini din DEX online, inclusiv URL-ul http://dexonline.ro.
Am pus această licență pe definiții:
- Pentru a ne asigura că baza de date a DEX online, care este
în prezent cel mai complet dicționar explicativ al limbii române, va
rămâne întotdeauna gratuită. Puteți folosi această bază de definiții
în orice scopuri, comerciale sau necomerciale.
- Pentru a ne asigura că oricine va folosi această bază de date
va fi la rândul său obligat să o ofere mai departe în mod
gratuit. Mai exact, oricui folosește această bază de date i se
interzice să îngreuneze copierea mai departe a acestei baze de
date. Aceasta este intenția copyleft, în cadrul căruia
intră și Licența Publică Generală GNU.
- Pentru a ne asigura că, în cazul în care cineva preia și
modifică baza de date a DEX online, noi nu putem fi
socotiți răspunzători. DEX online își propune să ofere o
copie fidelă a multor dicționare, dar nu promitem că această copie
va fi distribuită identic odată ce iese din mâinile noastre.
- Pentru că suntem de părere că acest document este foarte
prețios și este un instrument benefic pentru limba și cultura
română. Considerăm că acest document trebuie să fie public și că
el s-ar răspândi oricum, chiar și fără voia noastră. De aceea,
dorim să oferim acest document de la sursă și să preîntâmpinăm
apariția unei piețe negre pentru acest document.
Software liber
Majoritatea software-ului folosit de DEX online este software
liber. Faptul că DEX online își bazează existența
pe o cantitate impresionantă de software liber spune multe despre
noblețea și viabilitatea acestui principiu.
|
Fedora Linux - Sistemul de operare. |
|
PHP - Limbajul în care sunt scrise toate paginile de web. |
|
MySQL - Baza de date. |
|
Apache HTTP Server - Serverul de web. |
|
Emacs - Editorul de text cu care a fost scris tot codul. |
|
GCC - Compilatorul de C++ cu care au fost compilate
bucățile de cod pentru care viteza este esențială.
|
|
Subversion - Servește la întreținerea codului și permite editarea
lui simultană de către mai multe persoane.
|
|
CVS - Servește la întreținerea codului și permite editarea
lui simultană de către mai multe persoane.
|
|
OTRS (Open Ticket Request System) - Permite colaborarea
între mai mulți voluntari pentru a răspunde la mesajele venite
pe adresa de contact.
|
|
Smarty - Permite crearea de șabloane PHP, ceea ce a
simplificat enorm codul și a permis adăugarea de design-uri
multiple.
|
|
PHP Accelerator - Un cache PHP care îmbunătățește
mult viteza de execuție a scripturilor.
|
|
Firefox - Browserul de web. |
|
Galeon - Browser de web folosit pentru testare. |
|
Mozilla - Browser de web folosit pentru testare. |
|
gzip - Compresor folosit in comunicarea cu aplicațiile
offline.
|
|
Dropline Nuovo! - Un set de iconițe grafice.
|
|
ABBYY FineReader - Programul folosit pentru recunoașterea
optică (OCR) a paginilor preluate. Acesta este singurul program
comercial folosit.
|
Numele meu este Cătălin
Frâncu. De profesie sunt programator și singura pregătire
lingvistică am primit-o în școala generală. Mă ocup de partea
tehnică a acestui proiect numai în timpul liber, care se împuținează
de la un an la altul. Totuși, efortul meu este o joacă pe lângă cel
al voluntarilor care și-au asumat o sarcină
mult mai migăloasă: introducerea de definiții.
DEX online a apărut în august 2001. În primele sale luni, el
a avut o evoluție lentă și haotică, iar fondul de cuvinte a rămas
extrem de limitat (sub 40 de cuvinte). Din această cauză, primii
vizitatori ai proiectului nu găseau niciun cuvânt din câte căutau,
se plictiseau și plecau fără să mai revină, și în general cam toată
lumea era convinsă că această idee n-o să prindă niciodată. Multe
mesaje primite îmi spuneau personal acest lucru în termeni care de
care mai pitorești :)
Primii care au depus un efort susținut și sistematic pentru trecerea
de această fază au fost membrii Federației Române de
Scrabble. Ei au demonstrat că ideea din spatele DEX
online este viabilă și că voluntari se găsesc. Odată trecut de
masa critică de 2000-3000 cuvinte, DEX online a câștigat
popularitate. În paralel, am implementat funcții noi cum ar fi
trimiterile și expresiile regulate, și am simplificat mult sintaxa
pentru introducerea de noi definiții. Cu timpul s-au adăugat noi
voluntari și ritmul de învățare a crescut, depășind 1000 cuvinte pe
lună în unele luni. Dacă această evoluție se menține, estimez un
total de 30.000 cuvinte la sfârșitul anului 2003.
Multă vreme, DEX online a rulat pe calculatorul meu
personal, pe care trebuia să îl resetez uneori pentru a juca jocuri
pe calculator :) Începând din decembrie 2002, DEX online are
un calculator dedicat (tot personal) și este activ non-stop.
În iunie 2003 am depășit 20.000 cuvinte. În paralel,
am îmbunătățit mult interfața. De exemplu, în
timpul introducerii unei definiții, textul formatat este afișat
interactiv, fără a mai fi necesară apăsarea butonului
Test. De asemenea, am adăugat paginarea rezultatelor, astfel
încât navigarea prin mii de rezultate a devenit posibilă.
În iulie 2003 am cumpărat reclame în paginile Google
(adwords.google.com). Pentru numai $2/zi am câștigat 40 de
vizitatori noi pe zi (pe lângă aproximativ 200, câți aveam
anterior). Din păcate, $2/zi se însumează la $60/lună,
ceea ce nu îmi pot permite pe termen lung. Momentan, campania adwords este
oprită.
Cam o dată la două-trei zile primesc o definiție
obscenă, de obicei a unui cuvânt cu 4 litere pe care îl
găsim scris prin lifturi.
În septembrie 2003, la sugestia lui Cătălin
Nițica, am adăugat o interfață care vă
permite să folosiți DEX online cu Gnome
Dictionary sub linux / RedHat. Pentru a porni applet-ul, dați
click dreapta pe taskbar și selectați "Add to panel /
Accessories / Dictionary Lookup", sau lansați "gnome-dictionary"
dintr-un terminal. Pentru a face căutări în DEX
online, programul trebuie configurat cu serverul
dexonline.ro și portul 2628. Din păcate,
Gnome Dictionary este un proiect destul de primitiv și nu poate
formata definițiile la fel de frumos ca în pagina de
web. Veți remarca lipsa diacriticelor și a trimiterilor
în special. Dar... funcționează și este extrem de
convenabil!
În octombrie 2003 ne-am mutat la adresa www.dexonline.ro.
În noiembrie 2003 am adăugat pagina Corect / greșit.
Din ianuarie 2004, oricine observă o greșeală de tipar o
poate semnala printr-un simplu click.
Pe 15 februarie 2004 am depășit 30.000 cuvinte.
În aprilie 2004 am primit un cadou de Paști de $300 din partea
unei firme din România, cu care am putut cumpăra ABBYY FineReader
7.0 Professional. Sper ca acest lucru să ne mărească mult ritmul
de învățare.
Pe 24 aprilie 2004 am fost dați pentru prima oară la
ziar! Articolul respectiv, din Jurnalul Național, a fost
cel mai citit articol din ediția online a ziarului.
Pe 9 mai 2004 am atins 40.000 cuvinte.
Pe 1 august 2004 am terminat de cules DEX-ul (circa 65.000 de
definiții). A fost chiar un moment deosebit, am avut sentimentul că
n-am trăit degeaba, lucru reflectat și de numeroasele mesaje de
felicitare venite din partea diverșilor admiratori care așteptaseră
momentul.
În septembrie 2004, firma Siveco și Editura Litera Internațional
ne-au pus la dispoziție patru dicționare noi. Cu acestea, DEX
online a sărit brusc la aproape 200.000 definiții.
În următorii doi ani, DEX online a crescut cu mai puține
evenimente notabile, dar a crescut. În august 2006 aveam peste
283.000 de definiții.
În iulie 2006 am adăugat cod care le permite moderatorilor să adauge
comentarii pe marginea definițiilor. Aceasta a împăcat principiul
nostru de a păstra definițiile exact așa cum le-am preluat din
sursele autorizate cu nevoia evidentă de a face adnotări acolo unde
există ambiguități, omisiuni și contradicții între diversele
dicționare.
În august 2006 am lansat subproiectul Dex Flex. Acest
subproiect urmărește să producă o listă completă a cuvintelor limbii
române împreună cu toate formele lor flexionare (declinări și
conjugări). Și acest proiect este distribuit. Moderatorii
colaborează pentru a eticheta fiecare cuvânt cu partea de vorbire
potrivită, identificând în același timp diversele excepții și
fenomene morfologice.
În septembrie 2006 am mutat serverul principal în România. Sperăm ca
această mutare să ducă la timpi mai buni de acces la site, având în
vedere că majoritatea vizitatorilor noștri vin din România.
În august 2007 am completat proiectul Dex Flex (numit și
Flex online) prin încorporarea Listei Oficiale de
Cuvinte elaborată de Federația Română de
Scrabble. Matei Gall și Octavian Mocanu au întreținut și
perfecționat această listă ani de zile, iar Radu Borza și Cătălin
Frâncu au convertit documentul la un format utilizabil în DEX
online. Această componentă le permite utilizatorilor să vadă
formele flexionare ale oricărui cuvânt al limbii române și este
punctul de plecare pentru multe alte îmbunătățiri pe care le avem în
plan.
În septembrie 2007 am adăugat integral Marele Dicționar de
Neologisme publicat de Editura Saeculum și redistribuit sub
licența GPL prin amabilitatea firmei Siveco.
Da. Autorul acestui document nu crede în cacofonii. Dacă alăturarea
a două cuvinte inofensive îi duce pe unii cu gândul la trivialități,
este problema lor. De multe ori, construcțiile la care ajungem
încercând să evităm o cacofonie zgârie urechea mai rău decât
cacofonia însăși. Alte limbi nu se străduie deloc să le evite și
autorul crede că spaima pe care cacofoniile le provoacă vorbitorilor
de limbă română se datorează numai automatismelor învățate în școala
primară.
Dacă observați o greșeală de tipar într-o definiție, apăsați pe
butonul 
sau pe legătura Greșeală de tipar, aflate după
definiție, pentru a semnala greșeala. Puteți atașa și o scurtă
descriere a problemei. Vă rugăm să folosiți această metodă
numai pentru greșeli de tipar (litere lipsă, diacritice lipsă
etc.), nu pentru a semnala definiții care vi se par greșite
sau incomplete. Preferăm să lăsăm corecturile de ordin semantic în
seama autorilor dicționarelor. Vă rugăm de asemenea să fiți cât de
expliciți se poate în semnalarea erorii, de preferință indicând
exact care este cuvântul greșit.
Cel mai simplu este să adăugați un link către
http://dexonline.ro. Acesta ne este și nouă de mare folos,
întrucât ne crește popularitatea și ne îmbunătățește cotarea în
ochii motoarelor de căutare. Puteți adăuga și o cutie de căutare în
DEX online direct din pagina dumneavoastră, inserând
următorul cod HTML în pagină:
<form method="get" action="http://dexonline.ro/search.php">
DEX: <input name="cuv"/> <input type="submit" value="Caută"/>
</form>
Dacă ne folosiți când aveți nevoie și dacă le spuneți despre noi
prietenilor dumneavoastră care au nevoie de un dicționar, ne faceți
deja un mare bine. Dacă doriți să adăugați definiții la DEX
online, vă suntem cu atât mai recunoscători! Mecanismul este
simplu: vizitați pagina de contribuții,
introduceți o definiție și trimiteți-ne-o. Noi preluăm definiția (cu
o întârziere de cel mult o zi), corectăm eventualele greșeli de
tipar și o activăm. Din acest moment, ea este parte din DEX
online!
Dorim ca definițiile trimise să fie cât mai conforme cu dicționarele
de unde provin. Altfel, moderarea definițiilor trimise de
dumneavoastră durează la fel de mult ca și tastarea lor de la zero,
și deci întreaga încercare de a distribui efortul nu își mai atinge
scopul. Pentru aceasta, vă rugăm să citiți cu atenție următoarele
sugestii înainte de a introduce o definiție și să le respectați cât
mai bine:
- Înainte de a trimite o definiție, căutați cuvântul pentru a vă
asigura că el nu are deja definiții mai complete decât cea pe care
intenționați să ne-o trimiteți. Ar fi păcat să vă irosiți timpul și
bunăvoința culegând definiții care nu aduc nimic nou.
- Introduceți numai cuvinte din sursele
acceptate. Dacă aveți sugestii pentru adăugarea de noi surse,
nu ezitați să ne scrieți.
- Respectați cât mai bine formatarea definiției în textul
original: diacritice și accente (Ă, Â, Î, Ș, Ț, Ö), litere
aldine sau cursive, indici1 și caractere
speciale (◊, ♦). Puteți citi detalii despre cum puteți
introduce foarte ușor aceste simboluri
- Dacă observați erori evidente în definiții (greșeli de tipar),
corectați-le. Dacă însă vi se pare că sensul definiției este
greșit, vă rugăm nu încercați să-l îmbunătățiți. Suntem de acord
că orice dicționar are lacune și definiții învechite, dar preferăm
să lăsăm corectarea acestora în seama autorilor lui de drept. Un
dicționar bazat pe improvizație personală nu poate căpăta o prea
mare trecere în ochii publicului larg.
Dacă doriți să ne ajutați în mod substanțial, o puteți face și
culegând definițiile offline, adică fără a fi conectat la
Internet. Puteți folosi orice editor de texte vă place mai
mult. Formatele preferate sunt text simplu, HTML sau Open Office,
dar acceptăm și Microsoft Word. Apoi, trimiteți-ne documentul
tehnoredactat prin email. Vă rugăm să
respectați următoarele cerințe:
- Dacă preferați culegerea offline, vă rugăm să trimiteți
minimum 50 de cuvinte. Fișierul pe care dumneavoastră îl trimiteți
trebuie să mai treacă prin câteva modificări, care consumă destul
de mult timp. Acest timp este independent de numărul de cuvinte,
deci se "amortizează" foarte bine pentru 50 de cuvinte sau mai
multe, dar este o cheltuială inutilă pentru un număr mic de
cuvinte.
- Nu uitați să respectați toate formatările în textul cules.
- Pe cât posibil, încercați să respectați următoarea paginare a
definițiilor: pe prima linie se scrie cuvântul, cu diacritice și
fără accent, iar pe a doua linie definiția; apoi un nou cuvânt, o
nouă definiție ș.a.m.d., ca în exemplul de mai jos:
zavergiu
ZAVERGÍU, zavergii, s.m. Revoluționar grec din 1821: p. gener. răsculat, răzvrătit. - Zaveră + suf. -giu.
zavescă
ZAVÉSCĂ s.f. (Înv.) Taxă specială plătită vistieriei în evul mediu, în Moldova, pentru redeschiderea unui proces. - Et. nec.
...
Moderatorii DEX online au acces aproape neîngrădit la baza de
date, incluzând moderarea definițiilor recent trimise, editarea
celor existente sau modificarea formelor flexionare ale
cuvintelor. De aceea, acordăm dreptul de moderator persoanelor care
și-au dovedit bunele intenții față de DEX online. De exemplu,
după ce contribuiți cu cel puțin 100 de definiții la DEX
online, puteți cere să deveniți moderator. Scrieți-ne pentru detalii.
Sunteți mană cerească! Puteți vedea codul-sursă al DEX online
la http://svn.dexonline.ro. Dacă
doriți să obțineți o copie completă a codului și să îl modificați,
citiți aceste instrucțiuni.
Vă mulțumim anticipat! Iată lista de bug-uri active
din DEX online.
DEX online știe să răspundă la întrebări de tipul "vreau
toate definițiile și cuvintele care s-au modificat de la data
X". Puteți deci scrie un client care se conectează periodic
la DEX online pentru a transfera ultimele noutăți. Pentru mai
multe informații, citiți documentația
protocolului de sincronizare.
Aceasta a fost și intenția noastră, datorită modului în care unii
oameni s-au gândit să câștige bani pe Internet. Ei au niște programe
care navighează pe Internet, deschid pagini la întâmplare și extrag
toate bucățile de text care arată ca o adresă de email. Apoi vând
adresele de email astfel extrase, cu milioanele, diverselor companii
care vând te miri ce pe Internet. Aceste companii încep să-i agaseze
pe proprietarii respectivelor adrese cu zeci de emailuri
nesolicitate (binecunoscutul "spam").
Dacă am fi lăsat toate adresele în forma lor originală, toți
voluntarii care și-au dat adresa de email ar fi început să primească
spam (care poate ajunge lejer la 100 de mesaje pe zi). Din acest
motiv am alterat un pic adresele de email, astfel încât ele să fie
inteligibile de către un om, dar (sper) nu și de către un
program. În plus, voluntarii au dreptul de a-și ascunde complet
adresa de email.
Dacă sunteți moderator al DEX online, ne puteți ajuta să
răspundem la emailurile venite pe adresa de contact. Acestea vin în
număr relativ mare, dar avem unelte pentru a ușura
răspunsurile. Folosim un pachet software numit OTRS, care permite
mai multor voluntari să conlucreze pentru a răspunde la
emailuri. OTRS permite răspunsuri-tip cu care putem procesa foarte
ușor majoritatea mesajelor primite. Scrieți-ne dacă sunteți interesat.
Când această opțiune nu este bifată, DEX online caută
numai prin cuvintele-titlu ale definițiilor. De exemplu, o căutare
după cuvântul "copil" va produce doar definițiile pentru "copil".
Când această opțiune este bifată, o căutare după cuvântul "copil" va
produce toate definițiile care conțin, oriunde în cuprinsul lor,
cuvântul "copil" (sau "copii", "copilului" sau alte forme
flexionare). Acest tip de căutare este util când nu vă mai amintiți
un cuvânt, dar vă amintiți câteva proprietăți ale lui. De exemplu, o
căutare după medicament doză mică va produce rezultate relevante ca
"homeopatie", "picătură", "alcaloid" și altele.
Dacă doriți numai să căutați un cuvânt, vă recomandăm să nu
bifați această opțiune. Ea încetinește căutarea, iar rezultatele
prezentate vă pot pune în încurcătură (deoarece veți primi și
definițiile altor cuvinte care poate nu vă interesează). De exemplu,
dacă doriți definiția pentru "copil", dar din greșeală bifați
această opțiune, veți primi și definițiile pentru "abandon",
"adopta", "ala-bala" și multe alte definiții nerelevante.
Da, dar nu este obligatoriu. DEX online "înțelege" termenii
căutați și cu și fără diacritice. De exemplu, dacă căutați fata, veți primi definiții pentru
fată, față. făta, făța, fâța și
fâță. Dacă doriți definițiile pentru fată în mod
special, căutați fată cu
diacritice.
Dacă folosiți Windows XP, mergeți în Control Panel →
Regional and Language Options → Languages →
Details și adăugați tastatura românească. Tot acolo, la Key
Settings, puteți alege cum să comutați între tastatura americană
și cea românească (combinația implicită este Alt-Shift). "Tastatura
românească" este de fapt o mapare care face ca tastele de pe
tastatura dumneavoastră să producă alte caractere când le
apăsați. În particular, diacriticele românești ă, â, î, ș și
ț sunt asignate tastelor
[. \, ], ; și '.
Dacă folosiți altă variantă de Windows sau alt sistem de operare,
trebuie să le configurați în mod similar. Tastatura românească este
standard, deci diacriticele românești se vor afla în aceleași
poziții pe tastatură.
Dacă nu doriți să instalați maparea românească de tastatură, puteți
folosi notațiile ~a, ^a, ^i, ,s și ,t respectiv pentru
ă, â, î, ș și ț.
Da. Folosiți următoarele simboluri:
- ? se potrivește cu orice caracter. De exemplu,
?z va găsi toate cuvintele din două litere în
care a doua literă este z.
- * se potrivește cu orice șir de caractere, inclusiv cu
șirul vid. De exemplu, z* va găsi toate cuvintele care încep cu
z.
- s1|s2 se potrivește cu oricare din cele două șiruri. De
exemplu, ana|caiafa va găsi definițiile pentru ana și
pentru caiafa.
- [set] se potrivește cu oricare literă din set. De exemplu,
ma[uy]* va găsi cuvintele care încep cu mau sau
may.
- [^set] se potrivește cu oricare literă care
nu este în set. De exemplu, *gh[^ei]* va găsi
cuvintele care conțin grupul gh, dar nu în contextul
ghe sau ghi.
Cea mai probabilă explicație este că ați căutat un cuvânt care nu
există în DEX online (fie pentru că nu există în limba română,
fie pentru că niciunul din dicționarele pe care le avem nu-l
menționează). În această situație, DEX online vă oferă automat
cuvintele care diferă prin cel mult o literă de cuvântul introdus
(maxim cinci).
O altă explicație este că ați căutat o variantă a unui cuvânt sau un
cuvânt care admite variante. De exemplu, dacă căutați cuvântul cearceaf,
veți primi și definiția pentru cearșaf, care este forma
literară.
Da. Multe cuvinte din Dicționarul ortografic, ortoepic și
morfologic nu au definiție. Este firesc, deoarece respectivul
dicționar tratează ortografia, nu semantica. Întâmplarea face că
niciun alt dicționar din cele pe care le avem nu le menționează,
dar sperăm ca în timp să facem rost și de definițiile acelor
cuvinte. Un asemenea exemplu este volemic.
