2 intrări
21 de definiții

Explicative DEX

VOLNICEȘTE adv. (Înv.) în mod liber, de bunăvoie. – Volnic + suf. -ește.

volnicește av [At: VARLAAM – IOASAF, 66r /23 / E: volnic + -ește] (Înv) De bună voie.

volnicește adv. (înv.) În mod liber, de bunăvoie. Unchiul său... volnicește îl sfătuia (HER.). • /volnic + -ește.

VOLNICEȘTE adv. (Înv.) În mod liber, de bunăvoie. – Volnic + suf. -ește.

VOLNICEȘTE adv. (Învechit) În mod liber, de bunăvoie.

VOLNICEȘTE adv. înv. În mod voluntar; de bună voie. /volnic + suf. ~ește

VOLNICI, voinicesc, vb. IV. (înv.) 1. Tranz. A lăsa liber, în voia lui; a elibera. 2. Tranz. A îndreptăți; a împuternici, a îngădui. 3. Refl. A se strădui, a-și da silința. – Din volnic.

volneci v vz volnici

volnici [At: CORESI, L. 153/5 / V: ~neci / Pzi: ~icesc / E: volnic] (Înv) 1-2 vtr A (se) elibera (1-2). 3 vt A îndrăzni. 4 vt A permite. 5 vt A autoriza (2). 6 vr A acționa după bunul plac. 7 vr A-și lua libertatea să ... 8 vr A se strădui.

volnici vb. IV. (înv.) 1 tr., refl. A (se) elibera. S-au volnicit de la sine, pe păzitori i-au gonit, Pe din dos dîndu-le drumul, pe-amîndoi i-au mîntuit (BELD.). 2 tr. A îndreptăți; a împuternici, a îngădui. Acest adevăr... nu ne volnicește a osîndi... înaintarea învățăturii ca o pricină de stricare a oamenilor (MARC.). 3 intr. A autoriza, a împuternici, a da dreptul... Grigorie Alixandru Ghica Vodă volnicește un aprod să împlinească pe Ioniță Cracalie... după plîngerea lui Darie Donici (DOC.). 4 refl. A acționa în voie, după bunul plac, a-și lua libertatea de...; a îndrăzni. Stolniceasa Joroai s-au volnicit în urmă de au dat moșie cu podul numai unuia din feciori (DOC.). 5 refl. A se strădui, a-și da silința. Să volnicește dohtorul numai de a întîmpina furia cea nesuferitoare (PISC.). • prez. ind. -esc. /volnic + -i.

VOLNICI, volnicesc, vb. IV. (Înv.) 1. Tranz. A lăsa liber, în voia lui; a elibera. 2. Tranz. A îndreptăți; a împuternici, a îngădui. 3.Refl. A se strădui, a-și da silința. – Din volnic.

VOLNICI, voinicesc, vb. IV. (Învechit) 1. Tranz. A lăsa liber, în voia lui; a elibera. Ia seama, fătul meu, că de le-i volnici [patimile], ai să-ți vezi supușii pe unii în desfătări, iar pe alții în ahtieri. DELAVRANCEA, S. 87. 2. Tranz. A îndreptăți; a împuternici, a îngădui. Cine ție ți-a poruncit Și ție ți-a volnicit Să ții calea domnilor. MAT. FOLK. 64. 3. Refl. A se strădui, a-și da silința. Să volnicește dohtorul, numai de a întîmpina furia cea nesuferitoare. PISCUPESCU, O. 239.

A VOLNICI ~esc tranz. înv. A face să fie în drept de a realiza ceva; a învesti cu drepturi; a împuternici. /Din volnic

volnicésc v. tr. Vechĭ. Prefac în volnic, liberez. V. refl. Capăt permisiune. Îmĭ permit: omu să nu se prea volnicească!

Ortografice DOOM

volnicește (înv.) adv.

volnicește (înv.) adv.

volnicește adv.

volnici (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. volnicesc, 3 sg. volnicește, imperf. 1 volniceam; conj. prez. 1 sg. să volnicesc, 3 să volnicească

volnici (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. volnicesc, imperf. 3 sg. volnicea; conj. prez. 3 să volnicească

volnici vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. volnicesc, imperf. 3 sg. volnicea; conj. prez. 3 sg. și pl. volnicească

Sinonime

VOLNICI vb. v. accepta, admite, canoni, căzni, chinui, concepe, dezrobi, elibera, emancipa, forța, frământa, îngădui, libera, munci, necăji, osteni, permite, răbda, salva, scăpa, scoate, sforța, sili, strădui, suferi, suporta, tolera, trudi, zbate, zbuciuma.

volnici vb. v. ACCEPTA. ADMITE. CANONI. CĂZNI. CHINUI. CONCEPE. DEZROBI. ELIBERA. EMANCIPA. FORȚA. FRĂMÎNTA. ÎNGĂDUI. LIBERA. MUNCI. NECĂJI. OSTENI. PERMITE. RĂBDA. SALVA. SCĂPA. SCOATE. SFORȚA. SILI. STRĂDUI. SUFERI. SUPORTA. TOLERA. TRUDI. ZBATE. ZBUCIUMA.

Intrare: volnicește
volnicește adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • volnicește
Intrare: volnici
verb (VT406)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • volnici
  • volnicire
  • volnicit
  • volnicitu‑
  • volnicind
  • volnicindu‑
singular plural
  • volnicește
  • volniciți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • volnicesc
(să)
  • volnicesc
  • volniceam
  • volnicii
  • volnicisem
a II-a (tu)
  • volnicești
(să)
  • volnicești
  • volniceai
  • volniciși
  • volniciseși
a III-a (el, ea)
  • volnicește
(să)
  • volnicească
  • volnicea
  • volnici
  • volnicise
plural I (noi)
  • volnicim
(să)
  • volnicim
  • volniceam
  • volnicirăm
  • volniciserăm
  • volnicisem
a II-a (voi)
  • volniciți
(să)
  • volniciți
  • volniceați
  • volnicirăți
  • volniciserăți
  • volniciseți
a III-a (ei, ele)
  • volnicesc
(să)
  • volnicească
  • volniceau
  • volnici
  • volniciseră
volneci
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

volniceșteadverb

  • 1. învechit În mod liber, de bunăvoie. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
etimologie:
  • Volnic + -ește. DEX '09 DEX '98 NODEX

volnici, volnicescverb

învechit
  • 1. tranzitiv A lăsa liber, în voia lui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: elibera
    • format_quote Ia seama, fătul meu, că de le-i volnici [patimile], ai să-ți vezi supușii pe unii în desfătări, iar pe alții în ahtieri. DELAVRANCEA, S. 87. DLRLC
  • 2. tranzitiv A face să fie în drept de a realiza ceva; a învesti cu drepturi. DEX '09 DLRLC NODEX
    • format_quote Cine ție ți-a poruncit Și ție ți-a volnicit Să ții calea domnilor. MAT. FOLK. 64. DLRLC
  • 3. reflexiv A se strădui, a-și da silința. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Să volnicește dohtorul, numai de a întîmpina furia cea nesuferitoare. PISCUPESCU, O. 239. DLRLC
etimologie:
  • volnic DEX '09 DEX '98 NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.