17 meghatározás a vlagă szóra
- general use (7)
- morphological (3)
- etymological (1)
- encyclopedic (1)
- synonyms (4)
- antonyms (1)
Általános felhasználási szótárak
VLAGĂ s. f. Putere, forță, vigoare; vlavie. – Din sl. vlaga.
VLAGĂ s. f. Putere, forță, vigoare; vlavie. – Din sl. vlaga.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta RACAI
- műveletek
vlagă1 sfs [At: CORESI, EV. 350 / E: vsl влага cf srb vlaga, bg влага] 1 Capacitate fizică sau morală de a depune un efort, de a realiza ceva Si: energie (2), putere, (îrg) vlavie (1), (reg) mamor, vlastă (2) Vz vigoare (1). 2-3 (Îljv) Fără ~ (Care este) fără energie (2).
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
vlagă s.f. Putere, forță (fizică, morală, intelectuală);vigoare; (înv.) vlavie. Te turbura năluca trecînd, ți-era urît Ca unui fără vlagă oștean posomorît (ARGH.). ◊ Expr. A stoarce (pe cineva) de vlagă v. stoarce. ◊ Analog. Oamenii arătau la soare firavi, ca mugurii fără vlagă (PAPAD.). ◊ Ext. Capul rotund și mic, ca de miel slăbănog, se răsucea pe un gît fără vlagă (VOIC.). ◊ Fig. O idee..., dacă ar fi fost tratată cu mai multă vlagă artistică, putea căpăta chiar măreție (PER.). • /<sl. veche влага.
- forrás: DEXI (2007)
- hozzáadta claudiad
- műveletek
VLAGĂ s. f. Putere, forță, vigoare. Zmeul ia pe Făt în brațe și cu cel din urmă-avînt, încordîndu-și toată vlaga, îi făcu-n văzduhuri vînt. EFTIMIU, Î. 120. [Calului] parcă îi veni din nou vlaga tinereții, ridică în sus capul, se uită la stăpînul lui. GÎRLEANU, L. 34.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
VLAGĂ f. 1) Cantitate mică de apă sau de vapori de apă într-un mediu; umezeală. 2) fig. Forță fizică; vigoare; putere; tărie. /<sl. vlaga
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
vlagă f. 1. sevă; 2. putere, energie: n’are vlagă în el AL. [Slav. VLAGA, suc].
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
vlágă f., pl. ăgĭ (vsl. vlaga, umezeală, suc, adică „sevă, vigoare”; sîrb. bg. vlaga). Vigoare, energie: om cu vlagă (V. snagă). Fig. Bogăție.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Morfológiai szótárak
vlagă s. f.
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
vlagă s. f.
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
vlagă s. f.
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Etimológiai szótárak
vlagă s. f. – Robustețe, vigoare, tărie, putere. – Mr., megl. vlagă „umezeală”. Sl., sb. vlaga „umezeală” (Cihac, II, 460; Tiktin). Semantismul, ca în sp. lozania; este posibilă confuzia cu sl. vladŭ „putere”. – Der. vlăgui, vb. (a epuiza, a extenua); vlăguitor, adj. (extenuant); vlăjgan (var. vlăjan, vlăjar), s. m. (tînăr, zdravăn, voinic), cf. sb. vlažan „viguros” (Candrea); vlog, s. n. (burniță); vlăgos, adj. (viguros), înv.
- forrás: DER (1958-1966)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Enciklopédikus szótárak
TELUM IMBELLE SINE ICTU CONIECIT (lat.) aruncă lancea nevolnică fără vlagă – Vergiliu, „Eneida”, II, 544. Lancea aruncată de bătrânul rege Priam împotriva lui Pirus. Lovitură slabă, care nu-și atinge ținta.
- forrás: DE (1993-2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
VLAGĂ s. v. avere, avut, avuție, bogăție, bun, mijloace, situație, stare.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
VLAGĂ s. v. energie.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
VLAGĂ s. dinamism, energie, forță, impetuozitate, putere, robustețe, tărie, vigoare, vitalitate, (livr.) potență, (pop.) vînjoșenie, vînjoșie, vîrtoșie, voinicie, (reg.) mau, vînj, vlastă, (Munt., Olt. și Ban.) snagă, (înv.) sforță, tărime, virtute, vlavie, (fig.) sevă. (Dă dovadă de o ~ inepuizabilă.)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
vlagă s. v. AVERE. AVUT. AVUȚIE. BOGĂȚIE. BUN. MIJLOACE. SITUAȚIE. STARE.
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Antonyms dictionaries
Vlagă ≠ moleșeală
- forrás: Antonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
| substantiv feminin (F99) Ragozási forrás: DOR | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám | — | — | |
| birtokos-részes eset | egyes szám | — |
|
| többes szám | — | — | |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
vlagăsubstantiv feminin
- 1. Energie, forță, putere, tărie, vigoare, vlavie. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
- Zmeul ia pe Făt în brațe și cu cel din urmă-avînt, încordîndu-și toată vlaga, îi făcu-n văzduhuri vînt. EFTIMIU, Î. 120. DLRLC
- [Calului] parcă îi veni din nou vlaga tinereții, ridică în sus capul, se uită la stăpînul lui. GÎRLEANU, L. 34. DLRLC
-
- 2. Cantitate mică de apă sau de vapori de apă într-un mediu. NODEXsinonime: umezeală
etimológia:
- vlaga DEX '09 DEX '98 NODEX
The full definition list is available on the definitions tab.