3 intrări
27 de definiții
- explicative DEX (19)
- etimologice (1)
- sinonime (4)
- arhaisme și regionalisme (3)
Explicative DEX
tecar [At: CADE / Pl: ~e sn, ~i am / E: teacă + -ar] (Reg) 1 sn Teacă de piele, în care ciobanii își țin lingura. 2 a (îs) Salcâmi ~i Salcâmi cu fructele în formă de teacă, plantați pentruobținerea gardurilor vii.
teacăr sm [At: COMAN, GL. / V: (reg) tec~ / Pl: ~i / E: ns cf tecărău1, techergheu] 1 (Mun) Tânăr care umblă fără rost Si: haimana. 2 (Olt; Trs) Om prost Si: prostănac.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
tecăr sm vz teacăr
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
țachiră sf vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țecăr sn vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țecheră sf vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țechere sf vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țechiră sf [At: (a. 1779) FURNICĂ, I. C. 92 / V: ~cheră (A și: țecheră), ~chere, țichi~, țichire, țicheră, țicără, țeichere, țecăr, țegăr sn, țachi~ sf / Pl: ~re, ~ri / E: săs Zecker (ger Zöger)] (Reg) 1 Coșniță folosită la târguieli, la transportul alimentelor etc. 2 (Îs) Copil din țichire Bastard. corectat(ă)
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țegăr sn vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țeichere sf vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țicără sf vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țicheră sf vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țichiră sf vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țichire sf vz țechiră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
❍ȚECHIRĂ (pl. -re) sf. Trans. Coșniță, coș de papură: Mînc un măr și două pere, La inimă tot nu mere, Să mînc o ~ plină, Inima nu mi-o alină (IK.-BRS.) [germ. Zecker].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de gall
- acțiuni
❍ȚICHIRE sf. Trans. (PĂC.) = ȚECHIRĂ.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Andreea H-I
- acțiuni
ȚECHIRĂ, țechire, s. f. (Regional) Coșniță, coș (de papură sau de nuiele). Mînc un măr și două pere, La inimă tot nu mere; Să mînc o țechiră plină, Inima nu mi-o alină! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 155.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȚECHIRĂ, țechire, s. f. (Reg.) Coșniță, coș (de papură sau de nuiele). – Germ. dial. Zecker.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de gall
- acțiuni
țechíră f., pl. e (germ. dial. zecker). Trans. P. P. Coșuleț de papură de purtat atîrnat de braț.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Etimologice
țechiră (-re), s. f. – (Trans.) Coș mare. Germ. Zecker (Tiktin).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
TEACĂR s. v. derbedeu, golan, haimana, vagabond.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
ȚECHIRĂ s. v. coșniță.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
teacăr s. v. DERBEDEU. GOLAN. HAIMANA. VAGABOND.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
țechiră s. v. COȘNIȚĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
tecar, tecare, s.n. (reg.) teacă de piele.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
teacăr, teacări, s.m. (reg.) 1. haimana. 2. om prost, prostănac.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
țechiră, țechire, s.f. (reg.) coșniță; (expr.) copil din țechire = bastard.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
| substantiv neutru (N1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv masculin (M1) Surse flexiune: DAR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular |
| |
| plural |
| ||
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F103) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv neutru (N1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F103) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F103) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv neutru (N1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
țechiră, țechiresubstantiv feminin
-
- Mînc un măr și două pere, La inimă tot nu mere; Să mînc o țechiră plină, Inima nu mi-o alină! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 155. DLRLC
-
- 2. Copil din țichire = bastard. MDA2sinonime: bastard
etimologie:
- Zecker MDA2 CADE DLRM
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.