2 intrări

13 definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SURCHIDI, surchidesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A sâcâi, a plictisi; a hărțui; a muștrului. ♦ A smuci, a trânti; p. ext. a chinui. – Din magh. szurkálodni.

surchidi [At: VLAHUȚĂ, S. A. II / V: (reg) ~da, ~iudi / Pzi: ~desc / E: nct] 1 vt (Pop; c. i. ființe) A hărțui (3). 2 (Pex) A muștrului. 3 A chinui (1). 4 A bate (92). 5 vt (Spc; la jocurile de copii; c.i. arșice sau zaruri) A arunca făcând să se răsucească. 6 vt (Reg; c.i. distanțe; îf ~da) A măsura cu palmele.

SURCHIDI, surchidesc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A sâcâi, a plictisi; a hărțui; a muștrului. ♦ A smuci, a trânti; p. ext. a chinui. – Din magh. szurkálodni.

SURCHIDI, surchidesc, vb. IV. Tranz. 1. A sîcîi, a hărțui; a muștrului, a bruftui. Era... fără nici un rost în puterea iernii și-l surchideau ai lui în fiecare zi că e o haimana. PAS, Z. I 278. Degeaba l-a strunit și l-a mustrat și l-a închis și l-a surchidit. VLAHUȚĂ, la TDRG. ♦ A smuci, a trînti. Arunca [păpușile] una într-alta, le smucea, le surchidea, fără să se sinchisească dacă i se întîmpla să le ciobească sau să le sfarăme. M. I. CARAGIALE, C. 60. 2. (Învechit) A arunca zarul la jocul de arșice.

surchidì v. a trage o bătaie: l’a mustrat și l’a surchidit. [Metaforă, luată din jocul în arșici: origină necunoscută].

surchidésc v. tr. (ung. szurkálodni). A se împunge unu pe altu, a împunge cu vorba. Fam. Arunc arșicu la joc. Fig. îndemn atît (și chear bat) ca să se apuce de treabă. V. frichinesc.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

surchidi (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. surchidesc, 3 sg. surchidește, imperf. 1 surchideam; conj. prez. 1 sg. să surchidesc, 3 să surchidească

surchidi (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. surchidesc, imperf. 3 sg. surchidea; conj. prez. 3 să surchidească

surchidi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. surchidesc, imperf. 3 sg. surchidea; conj. prez. 3 sg. și pl. surchidească

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

surchidi (-desc, -it), vb.1. A înțepa, a împunge, a irita. – 2. A arunce arșice, zaruri. Mag. szurkálódni „a înțepa” (Scriban, Arhiva, XXX, 284; Drăganu, Dacor., V, 371). Der. din tc. sürkedik „vagabond” (Bogrea, Dacor., IV, 849) este mai puțin probabilă. – Der. surchideală, s. f. (arșice; iritație, excitație; ciomăgeală, bătaie).

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

surchidi, surchidesc, vb. IV (reg.) 1. a plictisi. 2. a hărțui, a sâcâi. 3. a muștrului, a certa. 4. a smuci, a trânti. 5. a chinui. 6. a bate. 7. a arunca arșicele sau zarurile, făcându-le să se învârtească. 8. (despre distanțe; în forma: surchida) a măsura cu palmele.

Intrare: surchidire
surchidire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • surchidire
  • surchidirea
plural
  • surchidiri
  • surchidirile
genitiv-dativ singular
  • surchidiri
  • surchidirii
plural
  • surchidiri
  • surchidirilor
vocativ singular
plural
Intrare: surchidi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • surchidi
  • surchidire
  • surchidit
  • surchiditu‑
  • surchidind
  • surchidindu‑
singular plural
  • surchidește
  • surchidiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • surchidesc
(să)
  • surchidesc
  • surchideam
  • surchidii
  • surchidisem
a II-a (tu)
  • surchidești
(să)
  • surchidești
  • surchideai
  • surchidiși
  • surchidiseși
a III-a (el, ea)
  • surchidește
(să)
  • surchidească
  • surchidea
  • surchidi
  • surchidise
plural I (noi)
  • surchidim
(să)
  • surchidim
  • surchideam
  • surchidirăm
  • surchidiserăm
  • surchidisem
a II-a (voi)
  • surchidiți
(să)
  • surchidiți
  • surchideați
  • surchidirăți
  • surchidiserăți
  • surchidiseți
a III-a (ei, ele)
  • surchidesc
(să)
  • surchidească
  • surchideau
  • surchidi
  • surchidiseră
surchida
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
surchiudi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

surchidi, surchidescverb

  • 1. popular Bruftui, hărțui, muștrului, plictisi, sâcâi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Era... fără nici un rost în puterea iernii și-l surchideau ai lui în fiecare zi că e o haimana. PAS, Z. I 278. DLRLC
    • format_quote Degeaba l-a strunit și l-a mustrat și l-a închis și l-a surchidit. VLAHUȚĂ, la TDRG. DLRLC
    • 1.1. Smuci, trânti. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Arunca [păpușile] una într-alta, le smucea, le surchidea, fără să se sinchisească dacă i se întîmpla să le ciobească sau să le sfarăme. M. I. CARAGIALE, C. 60. DLRLC
  • 2. învechit A arunca zarul la jocul de arșice. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.