opțiuni
  • info

2 intrări

17 definiții

din care

Explicative DEX

SONORIZARE, sonorizări, s. f. Acțiunea de a (se) sonoriza și rezultatul ei; spec. partea sonoră a unui film. – V. sonoriza.

SONORIZARE, sonorizări, s. f. Acțiunea de a (se) sonoriza și rezultatul ei; spec. partea sonoră a unui film. – V. sonoriza.

sonorizare sf [At: TEODOREANU, M. III, 247 / Pl: ~zări / E: sonoriza] 1-2 Impunere a unui caracter sonor (1-2). 3-4 Calitatea de a fi sonor (3-4). 5 Operație de amplificare și distribuire a semnalelor sonore în vederea repartizării unui program sonor într-un spațiu oarecare cu ajutorul sistemelor electro-acustice. 6 Operație complexă de producere pe o peliculă cinematografică sau pe o casetă video a coloanei care cuprinde programul sonor al unui film Si: montaj. 7 (Spc) Parte sonoră a unui film Si: banda-sunet. 8 (Lin) Transformare a unei consoane surde în sonora corespunzătoare.

SONORIZARE s.f. Acțiunea de a (se) sonoriza și rezultatul ei; (spec.) partea sonoră a unui film. [< sonoriza].

SONORIZA, sonorizez, vb. I. Tranz. A face (să fie) sonor. ♦ Tranz. și refl. (Despre consoane surde) A (se) transforma în consoană sonoră. ♦ A adăuga unei producții cinematografice sau de televiziune partea sonoră. – Din fr. sonoriser.

SONORIZA, sonorizez, vb. I. Tranz. A face (să fie) sonor. ♦ Tranz. și refl. (Despre consoane surde) A (se) transforma în consoană sonoră. ♦ A adăuga unei producții cinematografice sau de televiziune partea sonoră. – Din fr. sonoriser.

sonoriza [At: BACOVIA, O. 51 / Pzi: ~zez / E: fr sonoriser] 1-2 vt A face să fie sonor (1-2). 3 vt (C. i. filme cinematografice mute) A transforma în film sonor. 4 vt A adăuga partea sonoră unor producții cinematografice sau de televiziune Si: a monta. 5-6 vtr (Lin; d. consoane surde) A (se) transforma în consoana sonoră corespunzătoare.

SONORIZA, sonorizez, vb. I. Tranz. A face (să fie) sonor; (cu privire la filme de cinematograf) a transforma (din mut) în sonor.

SONORIZA vb. I. tr. A face (să fie) sonor. ♦ A face sonor un film mut. ♦ Tr., refl. (Fon.; despre o consoană surdă) A (se) transforma în sonora corespunzătoare. [< fr. sonoriser].

SONORIZA vb. I. tr. a face (să fie) sonor. ◊ a face sonor un film mut. II. tr., refl. (fon.; despre o consoană surdă) a (se) transforma în sonora corespunzătoare. (< fr. sonoriser)

montaj-sonorizare s. n. (cinem.) Faza de montare a imaginilor și de combinare a imaginilor și sunetului în realizarea unui film ◊ „La Casa de filme 2 se află în faza de montaj-sonorizare pelicula «Filip cel Bun».” I.B. 26 VII 74 p. 2. ◊ „Filmul se află în fază de montaj-sonorizare.” R.l. 8 II 78 p. 5 (din montaj + sonorizare)

A SONORIZA ~ez tranz. A face să fie sonor; a imprima caracter sonor. /<fr. sonoriser

Ortografice DOOM

sonorizare s. f., g.-d. art. sonorizării; pl. sonorizări

sonorizare s. f., g.-d. art. sonorizării; pl. sonorizări

sonorizare s. f., g.-d. art. sonorizării; pl. sonorizări

sonoriza (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. sonorizez, 3 sonorizează; conj. prez. 1 sg. să sonorizez, 3 să sonorizeze

sonoriza (a ~) vb., ind. prez. 3 sonorizează

sonoriza vb., ind. prez. 1 sg. sonorizez, 3 sg. și pl. sonorizează

Jargon

SONORIZARE s. f. (< sonoriza < fr. sonoriser): transformare a unei consoane surde în consoană sonoră corespunzătoare.

Intrare: sonorizare
sonorizare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOOM 3
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sonorizare
  • sonorizarea
plural
  • sonorizări
  • sonorizările
genitiv-dativ singular
  • sonorizări
  • sonorizării
plural
  • sonorizări
  • sonorizărilor
vocativ singular —
plural —
Intrare: sonoriza
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • sonoriza
  • sonorizare
  • sonorizat
  • sonorizatu‑
  • sonorizând
  • sonorizându‑
 singular plural
  • sonorizează
  • sonorizați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • sonorizez
 (să)
  • sonorizez
  • sonorizam
  • sonorizai
  • sonorizasem
a II-a (tu)
  • sonorizezi
 (să)
  • sonorizezi
  • sonorizai
  • sonorizași
  • sonorizaseși
a III-a (el, ea)
  • sonorizează
 (să)
  • sonorizeze
  • sonoriza
  • sonoriză
  • sonorizase
plural I (noi)
  • sonorizăm
 (să)
  • sonorizăm
  • sonorizam
  • sonorizarăm
  • sonorizaserăm
  • sonorizasem
a II-a (voi)
  • sonorizați
 (să)
  • sonorizați
  • sonorizați
  • sonorizarăți
  • sonorizaserăți
  • sonorizaseți
a III-a (ei, ele)
  • sonorizează
 (să)
  • sonorizeze
  • sonorizau
  • sonorizară
  • sonorizaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

sonorizare, sonorizărisubstantiv feminin

  • 1. Acțiunea de a (se) sonoriza și rezultatul ei. DEX '09 DEX '98 DN
    • 1.1. prin specializare Partea sonoră a unui film. DEX '09 DN
      • format_quote La Casa de filme 2 se află în faza de montaj-sonorizare pelicula «Filip cel Bun». I.B. 26 VII 74 p. 2. DCR2
      • format_quote Filmul se află în fază de montaj-sonorizare. R.l. 8 II 78 p. 5. DCR2
etimologie:
  • vezi sonoriza DEX '09 DEX '98 DN

sonoriza, sonorizezverb

  • 1. A face (să fie) sonor. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.1. tranzitiv reflexiv (Despre consoane surde) A (se) transforma în consoană sonoră. DEX '09 DEX '98 DN
    • 1.2. A adăuga unei producții cinematografice sau de televiziune partea sonoră. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „sonorizare” (4 clipuri)
Clipul 1 / 4