5 intrări
27 de definiții
din care- explicative (10)
- morfologice (14)
- relaționale (2)
- argou (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
SOACRĂ, soacre, s. f. Mama unuia dintre soți, în raport cu celălalt soț. ♦ Soacră-mare = mama mirelui. Soacră-mică = mama miresei. – Lat. socra (= socrus).
soacră sf [At: CORESI, TETR. 15 / V: (îrv) soc~ / Pl: ~re / E: ml socra] 1 Mama unuia dintre cei doi soți considerată în raport cu celălalt soț Si: mamă soacră, (pop) socrie (1). 2 (Îs) ~ mare Mama mirelui. 3 (Îs) ~ mică Mama miresei. 4 (Pop; îe) A sta (cuiva) ~ pe cap A cicăli (pe cineva). 5 (Reg; îe) A se pune (sau a se face) ~ A-și căsători fiul sau fiica.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
SOACRĂ, soacre, s. f. Mama unuia dintre soți, în raport cu celălalt soț. ◊ Soacră-mare = mama mirelui. Soacră-mică = mama miresei. – Lat. socra (= socrus).
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de IoanSoleriu
- acțiuni
SOACRĂ, soacre, s. f. Mama unuia dintre soți în raport cu celălalt soț. Aia bătrînă e baba Rada, mama lui nenea Alviță, soacra soră-mi Evanghelina. STANCU, D. 176. Feciorul nu ieși din hotărîrea maică-sa, nunta se făcu și baba își luă cămeșa de soacră. CREANGĂ, P. 4. Foaie verde păr uscat, Tînără m-am măritat Și rea soacră-am căpătat. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 170. ◊ (Popular) Soacră-mare = mama mirelui. Soacră-mică = mama miresei.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
SOACRĂ ~e f. Mamă a unuia dintre soți în raport cu celălalt soț. * ~-mare mama mirelui. ~-mică mama miresei. [G.-D. soacrei; Sil. soa-cră] /<lat. socra
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
soacră f. mama soției sau a bărbatului. [Lat. SOCRA].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
soácră (oa dift.) f., pl. e (lat sŏcrus, soacră, pop. sŏcra. V. socru). Mama soțuluĭ orĭ soțiiĭ, față de ginere saŭ de noră. Fig. Femeĭe cicălitoare. Soacră mare, mama mireluĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MAMĂ, mame, s. f. 1. Femeie considerată în raport cu copiii ei, nume pe care i-l dau copiii acestei femei când i se adresează sau când vorbesc despre dânsa; maică, muică, mamaie, mamacă, neneacă. ◊ Loc. adj. De mamă = (despre relații de rudenie) care se află în linie maternă. ◊ Expr. Vai de mama mea (sau ta, lui etc.) = vai de mine (sau de tine, de el etc.). (De) mama focului = grozav, strașnic, extraordinar. La mama dracului = foarte departe. De când mama m-a (sau te-a, l-a etc.) făcut = de când sunt (sau ești, este etc.) pe lume; de totdeauna. De (sau pe) când era mama fată (mare) = de foarte multă vreme. (Pop.) A cere cât pe mă-sa = a pretinde un preț exagerat. O mamă de bătaie = o bătaie strașnică. ♦ Femela unui animal în raport cu puii ei. 2. (La voc.) Termen (afectuos) cu care o femeie se adresează copiilor ei sau, p. ext., unei persoane mai tinere. 3. Termen de politețe folosit de cineva pentru a vorbi cu (sau despre) o femeie (în vârstă). 4. Compuse: Mamă-mare (sau, pop., bătrână, bună) = bunică. Mamă-soacră = soacră. Mama (sau muma)-pădurii (sau -pădurilor) = a) personaj din mitologia populară, închipuit de obicei ca o bătrână urâtă și rea, care umblă prin păduri ademenind copii, ucigând oameni etc.; b) plantă erbacee, parazită, cu tulpina fără frunze, acoperită cu solzi și cu flori purpurii (Latharea squamaria). 5. Fig. Izvor, cauză. [Var.: (reg.) mumă s. f.] – Lat. mamma.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
socră sf vz soacră
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MAMĂ, mame, s. f. 1. Femeie considerată în raport cu copiii ei, nume pe care i-l dau copiii acestei femei când i se adresează sau când vorbesc despre dânsa; maică, muică, mamaie, mamacă, neneacă. ◊ Mamă eroină = (În trecut) titlu care se acorda femeilor cu cel puțin zece copii în viață. ◊ Loc. adj. De mamă = (despre relații de rudenie) care se află în linie maternă. ◊ Expr. Vai de mama mea (sau ta, lui etc.) = vai de mine (sau de tine, de el etc.). (De) mama focului = grozav, strașnic, extraordinar. La mama dracului = foarte departe. De când mama m-a (sau te-a, l-a etc.) făcut = de când sunt (sau ești, este etc.) pe lume; de totdeauna. De (sau pe) când era mama fată (mare) = de foarte multă vreme. (Pop.) A cere cât pe mă-sa = a pretinde un preț exagerat. O mamă de bătaie = o bătaie strașnică. ♦ Femela unui animal în raport cu puii ei. 2. (La voc.) Termen (afectuos) cu care o femeie se adresează copiilor ei sau, p. ext., unei persoane mai tinere. Florico, mamă, să ne scrii!. 3. (În sintagmele) Mamă mare (sau, pop., bătrână, bună) = bunică. Mamă soacră = soacră. 4. Termen de politețe folosit de cineva pentru a vorbi cu (sau despre) o femeie (în vârstă). 5. Compus: mama (sau muma)-pădurii (sau -pădurilor) = a) personaj din mitologia populară, închipuit de obicei ca o bătrână urâtă și rea, care umblă prin păduri, cântând sau bocind, ademenind copii sau chiar mâncând oameni; b) plantă erbacee, parazită, cu tulpina fără frunze, acoperită cu solzi și cu flori purpurii (Latharea squamaria). 6. Fig. Izvor, cauză. [Var.: (reg.) mumă s. f.] – Lat. mamma.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de cata
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
soacră (desp. soa-cră) s. f., g.-d. art. soacrei; pl. soacre
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
soacră (soa-cră) s. f., g.-d. art. soacrei; pl. soacre
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
soacră s. f. (sil. -cră), g.-d. art. soacrei; pl. soacre
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
limba-soacrei (plantă) (desp. -soa-crei) s. f. art., g.-d. art. limbii-soacrei corectat(ă)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
mamă-soacră (desp. -soa-cră) s. f., art. mama-soacră, g.-d. art. mamei-soacre; pl. mame-soacre
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
soacră-mare (desp. soa-cră-) s. f., art. soacra-mare, g.-d. art. soacrei-mari; pl. soacre-mari
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
!limba-soacrei (plantă) (soa-crei) s. f. art., g.-d. art. limbii-soacrei
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
!mamă-soacră (-soa-cră) s. f., art. mama-soacră, g.-d. art. mamei-soacre; pl. mame-soacre
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
soacră-mare (soa-cră-) s. f., art. soacra-mare, g.-d. art. soacrei-mari; pl. soacre-mari
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
soacră-mea (-ta, -sa) s. f. + adj., pr., g.-d.-art. soacră-mii (-tii, -sii)
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
soacră-mică s. f., art. soacra-mică, g.-d. art. soacrei-mici; pl. soacre-mici
- sursa: DOR (2008)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
limba-soacrei (bot.) s. f. (sil. -crei)
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
mamă-soacră s. f. (sil. -cră), art. mama-soacră, g.-d. art. mamei-soacre
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
soacră-mare s. f. (sil. -cră-), art. soacra-mare, g.-d. art. soacrei-mari; pl. soacre-mari
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
LIMBA-SOACREI s. v. broască.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
limba-soacrei s. v. BROASCĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
de ochii lumii / soacrei expr. 1. pentru a salva aparențele, pentru a lăsa lumii o impresie bună. 2. superficial.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
- silabație: soa-cră
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
- silabație: -soa-crei
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
- silabație: -soa-cră
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
soacră, soacresubstantiv feminin
- 1. Mama unuia dintre soți, în raport cu celălalt soț. DEX '09 DEX '98 DLRLCdiminutive: socriță
- Aia bătrînă e baba Rada, mama lui nenea Alviță, soacra soră-mi Evanghelina. STANCU, D. 176. DLRLC
- Feciorul nu ieși din hotărîrea maică-sa, nunta se făcu și baba își luă cămeșa de soacră. CREANGĂ, P. 4. DLRLC
- Foaie verde păr uscat, Tînără m-am măritat Și rea soacră-am căpătat. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 170. DLRLC
-
etimologie:
- socra (= socrus). DEX '98
limba-soacreisubstantiv feminin articulat
mamă-soacră, mame-soacresubstantiv feminin
- 1. Soacră. DEX '09sinonime: soacră
soacră-mare, soacre-marisubstantiv feminin
- 1. Mama mirelui. DEX '09 DLRLC
soacră-mică, soacre-micisubstantiv feminin
- 1. Mama miresei. DEX '09 DLRLC