2 intrări

23 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

reluat, ~ă a [At: MDA ms / Pl: ~ați, ~e / E: relua] 1 (D. obiecte) Apucat din nou după ce a fost abandonat. 2 Redobândit. 3 Continuat după o întrerupere. 4 (D. o piesă de teatru) Reprezentată din nou după o perioadă în care nu s-a mai jucat.

RELUA, reiau, vb. I. Tranz. 1. A lua din nou, a lua înapoi. 2. A începe din nou; a continua, a urma (după o întrerupere). – Pref. re- + lua (după fr. reprendre).

relua vt [At: PLEȘOIANU, T. III, 30 / Pzi: reiau / E: re1- + lua cf fr reprendre] 1 A lua din nou un obiect în mână. 2 A lua înapoi. 3 A reocupa un loc în spațiu. 4 A obține. 5 A începe din nou. 6 A continua după o întrerupere. 7 A prelua.

RELUA, reiau, vb. I. Tranz. 1. A lua din nou, a lua înapoi. 2. A începe din nou; a continua, a urma (după o întrerupere). – Re1 + lua (după fr. reprendre).

RELUA, reiau, vb. I. Tranz. 1. A lua din nou; a lua îndărăt; a lua înapoi. De la ieșirea din spital, au trecut cîteva luni și locul în uzină nu și l-a mai reluat. SAHIA, N. 35. Reia-mi al nemuririi nimb Și focul din privire! EMINESCU, O. I 177. 2. A începe din nou, a continua, a urma (după o întrerupere). Trebuie să reluăm cercetările liniștit. Irina avea dreptate. BARANGA, I. 182. Peste o jumătate de oră reluăm marșul. CAMIL PETRESCU, U. N. 348. Își reluă calea, fluierînd și pășind mai apăsat. REBREANU, I. 41.

RELUA vb. I. tr. A lua din nou; a lua înapoi. ♦ A reîncepe; a continua. [Pron. -lu-a, p. i. reiau, 2 -iei, 3 -ia, conj. reia. / după fr. reprendre].

RELUA vb. tr. 1. a lua din nou (în mână). ◊ a lua înapoi. ◊ a reocupa (un loc în spațiu). 2. a reîncepe; a continua. (< re1- + lua)

A RELUA reiau tranz. 1) A lua din nou. 2) (activități întrerupte) A continua după o întrerupere. ~ lucrul. [Sil. -lu-a] /re- + a lua

reluà v. 1. a lua din nou, a lua înnapoi; 2. a continua ceva întrerupt: a relua convorbirea.

*reĭáŭ, reluát, a reluá v. tr. (re și ĭau, după fr. reprendre). Ĭaŭ ĭar, ĭaŭ înapoĭ: a relua o provincie perdută. Continuĭ ceva întrerupt: a relua o chestiune, o convorbire. – În est reĭeŭ.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

relua (a ~) (desp. -lu-a) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. reiau, 2 sg. reiei, 3 sg. reia, 1 pl. reluăm (desp. -lu-ăm); conj. prez. 1 sg. să reiau, 3 să reia; imper. 2 sg. afirm. reia; ger. reluând (desp. -lu-ând)

relua (a ~) (-lu-a) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. reiau, 2 sg. reiei, 3 sg. reia, 1 pl. reluăm (-lu-ăm), m.m.c.p. 1 sg. reluasem, 1 pl. reluaserăm; conj. prez. 3 să reia; imper. 2 sg. reia, neg. nu relua; ger. reluând (-lu-ând)

relua vb. (sil. -lu-a), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. reiau, 1 pl. reluăm (sil. -lu-ăm); conj. prez. 3 sg. și pl. reia; ger. reluând (sil. -lu-ând)

relua (ind. prez. 1 sg. reiau, 2 sg. reiei, 3 sg. reia, 1 pl. reluăm, conj. reia, part. reluai)

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

RELUA vb. 1. v. recuceri. 2. a reîncepe, (prin Olt.) a prencepe, (înv.) a reapuca. (A ~ lucrul.) 3. v. reîncepe. 4. v. continua.

RELUA vb. 1. a recîștiga, a recuceri, a reocupa, (înv.) a recuprinde. (A ~ orașul pierdut.) 2. a reîncepe, (prin Olt.) a prencepe, (înv.) a reapuca. (A ~ lucrul.) 3. a (se) redeschide, a reîncepe. (S-au ~ cursurile.) 4. a continua, a urma. (Și-a ~ drumul.)

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

RELUAT, -Ă adj. (< relua < re- + lua, după fr. reprendre): în sintagmele complement direct reluat, complement indirect reluat, completivă directă reluată, completivă indirectă reluată, parte de propoziție reluată, subiect reluat, subiectivă reluată și subordonată reluată (v.).

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a-și relua studiile la facultate expr. (intl.) a începe o nouă perioadă de detenție.

Intrare: reluat
reluat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • reluat
  • reluatul
  • reluatu‑
  • relua
  • reluata
plural
  • reluați
  • reluații
  • reluate
  • reluatele
genitiv-dativ singular
  • reluat
  • reluatului
  • reluate
  • reluatei
plural
  • reluați
  • reluaților
  • reluate
  • reluatelor
vocativ singular
plural
Intrare: relua
  • silabație: re-lu-a info
verb (VT109)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • relua
  • reluare
  • reluat
  • reluatu‑
  • reluând
  • reluându‑
singular plural
  • reia
  • reluați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • reiau
(să)
  • reiau
  • reluam
  • reluai
  • reluasem
a II-a (tu)
  • reiei
(să)
  • reiei
  • reluai
  • reluași
  • reluaseși
a III-a (el, ea)
  • reia
(să)
  • reia
  • reieie
  • relua
  • reluă
  • reluase
plural I (noi)
  • reluăm
(să)
  • reluăm
  • reluam
  • reluarăm
  • reluaserăm
  • reluasem
a II-a (voi)
  • reluați
(să)
  • reluați
  • reluați
  • reluarăți
  • reluaserăți
  • reluaseți
a III-a (ei, ele)
  • reiau
(să)
  • reia
  • reieie
  • reluau
  • relua
  • reluaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

relua, reiauverb

  • 1. A lua din nou, a lua înapoi. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    antonime: abandona
    • format_quote De la ieșirea din spital, au trecut cîteva luni și locul în uzină nu și l-a mai reluat. SAHIA, N. 35. DLRLC
    • format_quote Reia-mi al nemuririi nimb Și focul din privire! EMINESCU, O. I 177. DLRLC
    • 1.1. A reocupa (un loc în spațiu). MDN '00
      sinonime: reocupa
  • 2. A începe din nou; a continua, a urma (după o întrerupere). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Trebuie să reluăm cercetările liniștit. Irina avea dreptate. BARANGA, I. 182. DLRLC
    • format_quote Peste o jumătate de oră reluăm marșul. CAMIL PETRESCU, U. N. 348. DLRLC
    • format_quote Își reluă calea, fluierînd și pășind mai apăsat. REBREANU, I. 41. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.