PASTORÁL, -Ă, pastorali, -e, adj., s. f. 1. Adj. De păstor, păstoresc; p. ext. de la țară. câmpenesc, rustic. 2. Adj. (Despre creații literare) Care zugrăvește în mod idilic viața păstorilor, viața de la țară; bucolic. 3. S. f. Operă literară cu conținut pastoral (2); bucolică. ♦ Compoziție muzicală în care sunt evocate crâmpeie din viața câmpenească, rurală. 4. adj. (Rar) Care aparține pastorilor sau preoților, privitor la pastori sau la preoți. Cârjă pastorală. 5. S. f. Scrisoare publică, cuprinzând îndemnuri și urări, prin care un arhiereu se adresează preoților și credincioșilor cu ocazia sărbătorilor religioase mari sau a altor evenimente importante. – Din fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale.
Sursa: DEX '98 (1998) | Adăugată de valeriu | Semnalează o greșeală | Permalink

PASTORÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care este caracteristic pentru păstori; păstoresc; ciobănesc. Obiceiuri ~e. Griji ~e. 2) Care ține de viața de la țară; caracteristic vieții de la țară; câmpenesc; rustic; bucolic; idilic. Ocupații ~e. 3) (despre creații literare sau muzicale) Care are caracter de idilă; idilic; câmpenesc; bucolic; păstoresc. /<fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale
Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

PASTORÁL, -Ă adj. 1. De păstor; (p. ext.) câmpenesc, rustic. 2. (Lit.) Care înfățișează idilic viața păstorilor, a țăranilor; bucolic. [Cf. fr. pastoral, lat. pastoralis].
Sursa: DN (1986) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink

PASTORÁL, -Ă I. adj. 1. de păstor; (p. ext.) câmpenesc, rustic. ♦ gen ~ = gen literar sau muzical de inspirație campestră, care își propune să redea scene simple și vădit naive din natură. 2. care aparține pastorilor, preoților. II. s. f. 1. scenă idilică, câmpenească în creația trubadurilor și truverilor. 2. operă dramatică, lirică sau muzicală aparținând genului pastoral. 3. mesaj al unui episcop adresat preoților și credincioșilor în anumite ocazii. (< fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale)
Sursa: MDN (2000) | Adăugată de raduborza | Semnalează o greșeală | Permalink

PASTORÁL adj. 1. ciobănesc, păstoresc, (înv. și reg.) păcurăresc. (Viață ~.) 2. v. bucolic. 3. v. câmpenesc.
Sursa: Sinonime (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

PASTORÁL adj. v. diecezan, eparhial, episcopal.
Sursa: Sinonime (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

pastorál adj. m., pl. pastoráli; f. sg. pastorálă, pl. pastorále
Sursa: Ortografic (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

PASTORÁLĂ² ~e f. Mesaj adresat credincioșilor de un arhiereu cu ocazia sărbătorilor religioase mari. /<fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale
Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

PASTORÁLĂ¹ ~e f. Operă literară sau muzicală în care este zugrăvită în mod idealizat frumusețea vieții pastorale; bucolică. /<fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale
Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

PASTORÁLĂ s.f. 1. Operă literară cu subiect din viața păstorilor, din mediul rustic. 2. Piesă instrumentală de factură simplă, care caută să imite atmosfera câmpenească sau păstorească. 3. Mesaj al unui episcop adresat preoților și credincioșilor în anumite ocazii. [< fr., it. pastorale].
Sursa: DN (1986) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink