OZANA v. Neamț (3).

Ozana Prenume feminin modern, foarte puțin folosit la noi, Ozána pare a fi un împrumut din fr. Osanne sau Ozanne. La origine nume de botez cu valoare mistică, Osanne are la bază un vechi nume de sărbătoare creștină, dimanche d’ousanne (în română numele aceleiași sărbători este duminica floriilor sau floriile). Prin intermediar latin, fr. osanne reproduce cuvîntul gr. hosanná, folosit în N.T. pentru a reda arameeanul hoshana (în ebraică hoshiahnna), aclamație cu care a fost primit Iisus la intrarea în Ierusalim („...și i-a ieșit în întîmpinare, strigînd: Osana!”). De fapt, osaná, pl. osanale este folosit și în română în sensul „aclamații, cuvinte de laudă, preamărire”. Ipoteza că numele pîrîului Ozana din Moldova (cunoscut mai ales din Amintirile lui I. Creangă) ar avea la bază antroponimul în discuție nu poate fi acceptată, deoarece toponimul este mai vechi decît numele pers. recent împrumutat.