13 definiții pentru odrăsli

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ODRĂSLI, odrăslesc, vb. IV. Intranz. (Înv. și pop.) 1. A se naște, a se ivi; a crește, a se dezvolta. 2. (Despre plante; la pers. 3) A da mlădițe, a lăstari; p. ext. a înmuguri, a înverzi. – Din odraslă.

odrăsli [At: HERODOT (1645), 323 / V: (înv) ~risli / P și: ~răzli / Pzi: ~lesc / E: odraslă] 1 vi (Îvp) A da mlădițe Si: a încolți, a lăstări. 2 vi (Pex) A înmuguri. 3 vt A da naștere Si: a produce, a rodi. 4 vi A se ivi. 5 vi A se dezvolta. 6 vi A se naște.

ODRĂSLI, odrăslesc, vb. IV. Intranz. 1. A se naște, a se ivi; a crește, a se dezvolta. 2. (Înv. și pop.; despre plante; la pers. 3) A da mlădițe, a lăstări; p. ext. a înmuguri, a înverzi. – Din odraslă.

ODRĂSLI, odrăslesc, vb. IV. lntranz. 1. A se naște, a se ivi; a crește. Sate odrăsliră din vetrele brazilor tăiați. GALACTION, O. I 254. Popoare vechi s-au risipit, iar altele au odrăslit și s-au ridicat pe sfărămăturile lor. VLAHUȚĂ, O. A. 409. ◊ Fig. Într-o zi – are să odrăslească și pentru noi binele. CAMILAR, N. I 21. Inimi în care odrăslește duhul vrajbei și al răzvrătirii. NEGRUZZI, S. I 274. ◊ Tranz. Să trăiască, Să-nflorească, Coconași să odrăslească. GALACTION, O. I 71. 2. (Despre plante) A da mlădițe, lăstari; p. ext. a înverzi, a înmuguri. S-a iscat de la o vreme o buruiană îndărătnică și păgubitoare... De ce o tai, de ce odrăslește mai vîrtos. SADOVEANU, N. P. 40. Frunză verde liliac, Bată-l vina de gîndac, C-au mîncat frunza de fag; N-au lăsat să odrăslească, Fetele să se umbrească. SEVASTOS, C. 83. ◊ Tranz. Și iarăși unde firea copaci nu au odrăslit, oamenii, cu feliurimi de meșteșuguri și munci, păduri întregi au sădit. GOLESCU, Î. 143. ◊ (Cu complement intern) Să crească, Să înflorească, Odrasle să odrăslească. TEODORESCU, P. P. 171.

A ODRĂSLI pers.3 ~ește 1. intranz. 1) (despre plante) A da mulți lăstari, mlădițe; a lăstări; a mlădi. 2) A se acoperi cu muguri; a da muguri; a înmuguri. 3) înv. A apărea prima dată; a lua ființă; a se naște. 2. tranz. (despre ființe și plante) A naște periodic și într-un număr mare; a plodi; a prăsi. [Sil. -drăs-] /Din odraslă

odrăslì v. 1. a da muguri, a rodi: copacul voește să tot odrăslească PANN; 2. fig. a încolți: inimi în care odrășlește duhul vrajbei NEGR.

odrăslésc v. intr. (d. odraslă). Încolțesc, răsar: din acest trunchĭ aŭ odrăslit alțĭ copacĭ. Fig. Din vorba rea odrăslește ura.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

odrăsli (a ~) (înv., pop.) (desp. o-drăs-) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. odrăslesc, 3 sg. odrăslește, imperf. 1 odrăsleam; conj. prez. 1 sg. să odrăslesc, 3 să odrăslească

odrăsli (a ~) (înv., pop.) (o-drăs-) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. odrăslesc, imperf. 3 sg. odrăslea; conj. prez. 3 să odrăslească

odrăsli vb. (sil. -drăs-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. odrăslesc, imperf. 3 sg. odrăslea; conj. prez. 3 sg. și pl. odrăslească

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ODRĂSLI vb. CREȘTE. DEZVOLTA. ÎNĂLȚA. ÎNMUGURI. LĂSTĂRI. MĂRI. MUGURI. PRODUCE. RODI.

odrăsli vb. v. CREȘTE. DEZVOLTA. ÎNĂLȚA. ÎNMUGURI. LĂSTĂRI. MĂRI. MUGURI. PRODUCE. RODI.

Intrare: odrăsli
  • silabație: o-drăs-li info
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • odrăsli
  • odrăslire
  • odrăslit
  • odrăslitu‑
  • odrăslind
  • odrăslindu‑
singular plural
  • odrăslește
  • odrăsliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • odrăslesc
(să)
  • odrăslesc
  • odrăsleam
  • odrăslii
  • odrăslisem
a II-a (tu)
  • odrăslești
(să)
  • odrăslești
  • odrăsleai
  • odrăsliși
  • odrăsliseși
a III-a (el, ea)
  • odrăslește
(să)
  • odrăslească
  • odrăslea
  • odrăsli
  • odrăslise
plural I (noi)
  • odrăslim
(să)
  • odrăslim
  • odrăsleam
  • odrăslirăm
  • odrăsliserăm
  • odrăslisem
a II-a (voi)
  • odrăsliți
(să)
  • odrăsliți
  • odrăsleați
  • odrăslirăți
  • odrăsliserăți
  • odrăsliseți
a III-a (ei, ele)
  • odrăslesc
(să)
  • odrăslească
  • odrăsleau
  • odrăsli
  • odrăsliseră
odrisli
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

odrăsli, odrăslescverb

învechit popular
  • 1. A se naște, a se ivi; a se dezvolta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Sate odrăsliră din vetrele brazilor tăiați. GALACTION, O. I 254. DLRLC
    • format_quote Popoare vechi s-au risipit, iar altele au odrăslit și s-au ridicat pe sfărămăturile lor. VLAHUȚĂ, O. A. 409. DLRLC
    • format_quote figurat Într-o zi... are să odrăslească și pentru noi binele. CAMILAR, N. I 21. DLRLC
    • format_quote figurat Inimi în care odrăslește duhul vrajbei și al răzvrătirii. NEGRUZZI, S. I 274. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Să trăiască, Să-nflorească, Coconași să odrăslească. GALACTION, O. I 71. DLRLC
  • 2. unipersonal (Despre plante) A da mlădițe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: lăstări
    • format_quote S-a iscat de la o vreme o buruiană îndărătnică și păgubitoare... De ce o tai, de ce odrăslește mai vîrtos. SADOVEANU, N. P. 40. DLRLC
    • format_quote Frunză verde liliac, Bată-l vina de gîndac, C-au mîncat frunza de fag; N-au lăsat să odrăslească, Fetele să se umbrească. SEVASTOS, C. 83. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Și iarăși unde firea copaci nu au odrăslit, oamenii, cu feliurimi de meșteșuguri și munci, păduri întregi au sădit. GOLESCU, Î. 143. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Să crească, Să înflorească, Odrasle să odrăslească. TEODORESCU, P. P. 171. DLRLC
etimologie:
  • odraslă DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.