2 intrări
34 de definiții
din care- explicative (17)
- morfologice (7)
- relaționale (8)
- etimologice (1)
- specializate (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
OBSERVARE, observări, s. f. 1. Acțiunea de a observa și rezultatul ei. ♦ (Rar) Observație (3). 2. (Mil.) Cercetare, supraveghere executată asupra inamicului și a obiectivelor lui, cu ochiul liber sau cu aparate optice, în scopul obținerii unor date. 3. Prima fază a cercetării statistice, care constă în înregistrarea unitară a datelor privind caracteristicile unităților unei colectivități statistice. – V. observa.
observare sf [At: NEGRUZZI, S. I, 337 / Pl: ~vări / E: observa] 1 (Înv) Respectare a unei legi, a unei dispoziții, a unui obicei etc. 2 Remarcare. 3 Constatare. 4 (Prc) Supraveghere. 5 (Rar) Obiecție. 6 Privire. 7 Scrutare. 8 Studiere. 9 (Mil) Cercetare a inamicului și a obiectivelor lui, cu ochiul liber sau cu aparate optice, în scopul obținerii unor date Si: (îvr) observație (9).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
OBSERVARE, observări, s. f. 1. Acțiunea de a observa și rezultatul ei. ♦ (Rar) Observație (3). 2. (Mil.) Cercetare, supraveghere executată asupra inamicului și a obiectivelor lui, cu ochiul liber sau cu aparate optice, în scopul obținerii unor date. 3. Prima fază a cercetării statistice, care constă în înregistrarea unitară a datelor privind caracteristicile unităților unei colectivități statistice. – V. observa.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
OBSERVARE, observări, s. f. Acțiunea de a (se) observa și rezultatul ei. 1. Cercetare, scrutare, examinare. Observarea naturii. 2. (Rar) Observație, constatare, remarcă; p. ext. reflecție, considerație. Beizade îi tălmăci cu plăcere, numaidecît, observările filozofice ale șătrarului. SADOVEANU, Z. C. 41. Această observare este foarte puțin măgulitoare pentru ambiția mea de narator. ALECSANDRI, C. 82. Dacă ne încercăm a face oarecare observări asupra limbii noastre... n-avem nicidecum pretenția a fi priviți ca niște legiuitori. NEGRUZZI, S. I 337. 3. (Rar) Respectare (a unei legi, a unui obicei etc.).
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
OBSERVARE s.f. 1. Acțiunea de a observa și rezultatul ei. ♦ Observație (3). 2. (Mil.) Cercetare, supraveghere a inamicului și a obiectivelor lui în scopul obținerii de informații; observație. 3. (Statist.) Prima fază a cercetării, constînd în înregistrarea informațiilor cu privire la caracteristicile unităților unei colectivități statistice. [< observa].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
OBSERVARE s. f. 1. acțiunea de a observa. ◊ observație (3). 2. (mil.) cercetare, supraveghere a inamicului și a obiectivelor lui în scopul obținerii de informații. 3. (stat.) prima fază a cercetării, constând din înregistrarea informațiilor cu privire la caracteristicile unităților unei colectivități statistice. (< observa)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
OBSERVA, observ, vb. I. Tranz. 1. A băga de seamă, a remarca. ♦ A exprima o observație, a constata. ♦ A atrage cuiva atenția; p. ext. a dojeni, a reproșa. 2. A examina cu atenție, a studia, a cerceta; a scruta. 3. A spiona, a iscodi, a pândi.4. (Rar) A respecta legile, obiceiurile etc. – Din fr. observer, lat. observare.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de Adriana Stoian
- acțiuni
observa vt [At: ÎNVĂȚĂTURĂ, 107/23 / V: (nob) osărba, (nrc) ocsăr~ / Pzi: observ și (îvr) ~vez / E: fr observer, lat observare] 1 (Înv; c. i. legi, dispoziții, obiceiuri etc.) A respecta. 2 A remarca. 3 A constata. 4 A atrage atenția Si: (înv) a observarisi (3). 5 (Pex) A certa. 6 A reproșa. 7 A examina cu atenție Si: a cerceta, a studia, (înv) a observarisi (4). 8 A privi. 9 A scruta. 10 A spiona.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ocsărva v vz observa
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
osărba v vz observa
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
OBSERVA, observ, vb. I. Tranz. 1. A băga de seamă, a remarca. ♦ A exprima o observație, a constata. ♦ A atrage cuiva atenția; p. ext. a dojeni, a reproșa. 2. A examina cu atenție, a studia, a cerceta; a scruta. 3. A spiona, a iscodi, a pândi. 4. (Rar) A respecta legile, obiceiurile etc. – Din fr. observer, lat. observare.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
OBSERVA, observ, vb. I. Tranz. 1. A băga de seamă, a remarca. Ai observat cît de streină trece prin această lume nouă? C. PETRESCU, C. V. 76. Între invitați observai pe un bărbat frumos. GALACTION, O. I 102. Cine are geniu și nu va observa aceasta se va pierde. BOLINTINEANU, O. 356. ♦ A exprima, a face o observație, a constata. Simțind în glasul învățătorului un fel de amenințare ascunsă, Titu Herdelea observă, împăciuitor. REBREANU, R. I 108. ♦ A atrage atenția, a face observație. Fie-mi iertat. a vă observa că acești oameni s-au purtat vitejește, și că nu merită așa asprime. ALECSANDRI, T. II 15.2. A cerceta, a privi, a scruta, a examina cu atenție, de aproape. Aprodul... o observa în tăcere. SADOVEANU, B. 80. Începu să observe cu atenție odaia. VLAHUȚĂ, O. A. III 8. ♦ Refl. A privi cu atenție propriile sale acțiuni, a-și controla gesturile, atitudinea; a se studia. 3. A spiona, a iscodi, a pîndi. Ea se ivi în fereastră. El se retrase după perdea, ca s-o observe. EMINESCU, N. 75. 4. (Rar, cu privire la legi, obiceiuri etc.) A respecta, a ține, a păzi.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
OBSERVA vb. I. tr. 1. A băga de seamă, a remarca. ♦ A atrage atenția, a face o remarcă, o observație. 2. A cerceta, a examina atent. ♦ A supraveghea acțiunile cuiva; a controla. 3. A pîndi, a iscodi. [P.i. observ, 3,6 -vă. / < cf. fr. observer, lat. observare].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
OBSERVA vb. tr. 1. a băga de seamă, a remarca. ◊ a atrage atenția, a face o remarcă, o observație. 2. a cerceta, a examina atent. ◊ a supraveghea acțiunile cuiva; a controla. 3. a pândi, a iscodi. (< fr. observer, lat. observare)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A OBSERVA observ tranz. 1) A fixa cu văzul într-un fragment scurt de timp; a distinge fugitiv cu privirea; a zări. 2) A sesiza atrăgând atenția; a remarca. ~ un detaliu artistic. 3) A privi cu atenție, pentru a-și forma o părere. 4) A urmări pe ascuns; a pândi. 5) înv. (legi, obiceiuri etc.) A lua în considerație, acordând atenția cuvenită; a îndeplini întocmai; a respecta. ~ datinele strămoșești. /<fr. observer, lat. observare
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
observà v. 1. a cerceta cu îngrijire lucruri fizice sau morale: a observa astrele; 2. a se conforma cu prescripțiunea unei legi sau regule; 3. a băga de seamă.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*obsérv, a -á v. tr. (lat. ob-servare. V. con-serv, sărbez). Împlinesc o lege, o regulă, mă conformez legiĭ, reguleĭ: a observa legea. Mă uĭt cu atențiune, studiez: a observa cursu stelelor. Spionez: dușmaniĭ te observă. Ĭaŭ sama, prind cu atențiunea: păzitoru observase că cineva se apropie. V. refl. Bag de samă, îs atent la ceĭa ce fac: acest om se observă mult în societate. Mă spionez, mă supraveghez reciproc: cele doŭă armate se observaŭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
observare s. f., g.-d. art. observării; pl. observări
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
observare s. f., g.-d. art. observării; pl. observări
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
observare s. f., g.-d. art. observării; pl. observări
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
observa (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. observ, 3 observă; conj. prez. 1 sg. să observ, 3 să observe
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
observa (a ~) vb., ind. prez. 3 observă
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
observa vb., ind. prez. 1 sg. observ, 3 sg. și pl. observă
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
observa (ind. prez. 3 sg. și pl. observă)
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
OBSERVARE s. 1. v. examinare. 2. v. relevare. 3. v. părere.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
OBSERVARE s. v. critică, obiecție, observație, rezervă.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
observare s. v. CRITICĂ. OBIECȚIE. OBSERVAȚIE. REZERVĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
OBSERVARE s. 1. analiză, cercetare, examinare, observație, scrutare, studiere, studiu, (pop.) iscodire, (înv.) iscoadă, ispită, ispitire. (~ atentă a cuiva.) 2. relevare, remarcare, semnalare, sesizare, subliniere. (~ unei anumite semnificații.) 3. considerație, considerent, constatare, idee, observație, opinie, părere, reflecție, reflexie, remarcă. (Cîteva ~ asupra...)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
OBSERVA vb. 1. v. examina. 2. v. constata. 3. v. supraveghea. 4. v. spiona. 5. a percepe, a remarca, a reține, a sesiza, a vedea, a zări, (înv.) a privi. (N-ai ~ nici o schimbare?) 6. v. vedea. 7. v. cunoaște. 8. v. semnala.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
OBSERVA vb. v. respecta, ține.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
OBSERVA vb. 1. a analiza, a cerceta, a examina, a măsura, a scruta, a studia, a urmări, (pop.) a iscodi, (înv. și reg.) a oglindi, (înv.) a cerca, a ispiti. (Îl ~ cu atenție.) 2. a constata, a remarca, a sesiza, a vedea, (Mold., Transilv. și Ban.) a zăpsi. (A ~ că e supărată.) 3. a supraveghea, a urmări. (Îi ~ toate mișcările.) 4. a iscodi, a pîndi, a spiona, a urmări, (înv. și pop.) a priveghea, (pop.) a cerca, (înv. și reg.) a acera, a păzi. (Îi ~ din umbră.) 5. a percepe, a remarca, a reține, a sesiza, a vedea, a zări, (înv.) a privi. (N-ai ~ nici o schimbare?) 6. a vedea, a zări, (arg.) a gini. (Ce ~ la orizont ?) 7. a (se) cunoaște, a (se) remarca, a (se) vedea. (Se ~ că a trecut pe aici.) 8. a nota, a releva, a remarca, a reține, a semnala, a sublinia. (Să ~ următoarele însușiri...)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
observa vb. v. RESPECTA. ȚINE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
observa (observ, at), vb. – 1. A remarca. – 2. (Arg.) A avea bani. Fr. observer. – Der. (din fr.) observați(un)e, s. f.; observator, s. m.; neobservat, adj. (nevăzut).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
OBSERVAREA procedeu de bază al cercetării spațiului aerian, maritim și terestru, constând în supravegherea câmpului de luptă, pentru obținerea de informații despre inamic, teren sau trupe proprii cu ajutorul aparaturii sau cu ochiul liber. Observarea aeriană este executată cu mijloace aeriene: aeronave, mijloace de zbor fără pilot și sateliți cu aparatură automată de observare și transmitere, putând fi executată pe orice vreme (în infraroșu) și la orice distanță. Observarea spțiului aerian constă în supravegherea acestuia de către observatorii posturilor de comandă, în scopul descoperirii țintelor aeriene. Observarea navală constă în supravegherea spațiului maritim de către observatorii de la bordul avioanelor sau elicopterelor.
substantiv feminin (F113) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
verb (VT1) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
observare, observărisubstantiv feminin
- 1. Acțiunea de a observa și rezultatul ei. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
-
- Observarea naturii. DLRLC
-
- sinonime: constatare observație remarcă
- Beizade îi tălmăci cu plăcere, numaidecît, observările filozofice ale șătrarului. SADOVEANU, Z. C. 41. DLRLC
- Această observare este foarte puțin măgulitoare pentru ambiția mea de narator. ALECSANDRI, C. 82. DLRLC
- Dacă ne încercăm a face oarecare observări asupra limbii noastre... n-avem nicidecum pretenția a fi priviți ca niște legiuitori. NEGRUZZI, S. I 337. DLRLC
- 1.2.1. Considerație, reflexie. DLRLCsinonime: considerație reflexie
-
-
- 2. Cercetare, supraveghere executată asupra inamicului și a obiectivelor lui, cu ochiul liber sau cu aparate optice, în scopul obținerii unor date. DEX '09 DEX '98 DN
- 3. Prima fază a cercetării statistice, care constă în înregistrarea unitară a datelor privind caracteristicile unităților unei colectivități statistice. DEX '09 DEX '98 DN
- 4. Respectare (a unei legi, a unui obicei etc.). DLRLCsinonime: respectare
etimologie:
- observa DEX '09 DEX '98 DN
observa, observverb
- 1. A băga de seamă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: remarca
- Ai observat cît de streină trece prin această lume nouă? C. PETRESCU, C. V. 76. DLRLC
- Între invitați observai pe un bărbat frumos. GALACTION, O. I 102. DLRLC
- Cine are geniu și nu va observa aceasta se va pierde. BOLINTINEANU, O. 356. DLRLC
- 1.1. A exprima o observație. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: constata
- Simțind în glasul învățătorului un fel de amenințare ascunsă, Titu Herdelea observă, împăciuitor. REBREANU, R. I 108. DLRLC
-
- 1.2. A atrage cuiva atenția. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Fie-mi iertat... a vă observa că acești oameni s-au purtat vitejește, și că nu merită așa asprime. ALECSANDRI, T. II 15. DLRLC
-
-
-
- Aprodul... o observa în tăcere. SADOVEANU, B. 80. DLRLC
- Începu să observe cu atenție odaia. VLAHUȚĂ, O. A. III 8. DLRLC
- 2.1. A supraveghea acțiunile cuiva. DNsinonime: controla
- 2.2. A privi cu atenție propriile sale acțiuni, a-și controla gesturile, atitudinea; a se studia. DLRLC
-
-
- Ea se ivi în fereastră. El se retrase după perdea, ca s-o observe. EMINESCU, N. 75. DLRLC
-
etimologie:
- observer DEX '09 DEX '98 DN
- observare DEX '09 DEX '98 DN