2 intrări
6 definiții

Explicative DEX

necurățire sf [At: ȘINCAI, HR. III, 33/38 / Pl: ~ri / E: ne- + curățire] (Înv) Faptă de om ticălos.

necurăți [At: PSALT. HUR. 12v/9 / Pzi: esc / E: necurat] 1 vi (Înv) A se abate de la preceptele Bisericii. 2 vi (Înv; pex) A păcătui față de Dumnezeu sau de morală. 3 vr (Reg; euf; d. copii) A-și face nevoile pe el Si: a se murdări.

Sinonime

NECURĂȚIRE s. v. abjecție, fărădelege, infamie, josnicie, mișelie, mârșăvie, nelegiuire, nemernicie, netrebnicie, ticăloșie.

necurățire s. v. ABJECȚIE. FĂRĂDELEGE. INFAMIE. JOSNICIE. MIȘELIE. MÎRȘĂVIE. NELEGIUIRE. NEMERNICIE. NETREBNICIE. TICĂLOȘIE.

Arhaisme și regionalisme

necurăți, necurățesc, vb. IV 1. (înv.) a se abate de la preceptele bisericii, a păcătui. 2. (refl.; reg.; despre copii) a-și face necesitățile (pe el); a se murdări.

Tezaur

NECURĂȚI vb. IV. 1. Intranz. (Învechit) A se abate de la preceptele bisericii, a păcătui (față de Dumnezeu sau de morală). Nu necurățiiu de la D[o]mnulu mieu. psalt. hur. 12v/9. Puse-i chipu celora ce voru vrea se necurățească (ce viețuiescu fărî de lege n. test. 1648, ce vor să facă necurățiie biblia 1688). cod. vor. 172/3. Că feriiu caile Domnului și nu necurățiiu de Dzeul mieu. psalt. 27. 2. Refl. (Regional; eufemistic, despre copii) A-și face necesitățile (pe el); a se murdări. Poporul crede că copiii care se necurățesc sau udă pe timpul săvîrșirei tainei sf. botez, crescînd mari, vor fi ușori de principii. gorovei, cr. 29. – prez. ind.: necurățesc.v. necurat. – Sensul 1 traduce slavonul нечистотистовати prin confuzie cu нечистовати.

Intrare: necurățire
necurățire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • necurățire
  • necurățirea
plural
  • necurățiri
  • necurățirile
genitiv-dativ singular
  • necurățiri
  • necurățirii
plural
  • necurățiri
  • necurățirilor
vocativ singular
plural
Intrare: necurăți
verb (V401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • necurăți
  • necurățire
  • necurățit
  • necurățitu‑
  • necurățind
  • necurățindu‑
singular plural
  • necurățește
  • necurățiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • necurățesc
(să)
  • necurățesc
  • necurățeam
  • necurății
  • necurățisem
a II-a (tu)
  • necurățești
(să)
  • necurățești
  • necurățeai
  • necurățiși
  • necurățiseși
a III-a (el, ea)
  • necurățește
(să)
  • necurățească
  • necurățea
  • necurăți
  • necurățise
plural I (noi)
  • necurățim
(să)
  • necurățim
  • necurățeam
  • necurățirăm
  • necurățiserăm
  • necurățisem
a II-a (voi)
  • necurățiți
(să)
  • necurățiți
  • necurățeați
  • necurățirăți
  • necurățiserăți
  • necurățiseți
a III-a (ei, ele)
  • necurățesc
(să)
  • necurățească
  • necurățeau
  • necurăți
  • necurățiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)