opțiuni
  • info
2 intrări
17 definiții

Explicative DEX

MUSCĂLEȘTE adv. (Înv.) Rusește. [Var.: moscălește adv.] – Muscal2 + suf. -ește.

MUSCĂLEȘTE adv. (Înv.) Rusește. [Var.: moscălește adv.] – Muscal2 + suf. -ește.

muscălește av [At: POLIZU / V: (reg) ~ăne~, ~cul~, mos~ / E: muscal1 + -ește] 1-2 (Pop) În felul muscalilor1 (1-2) Si: rusește, (nob) muscăcește1.

MUSCĂLEȘTE adv. (Învechit) Rusește. (Atestat în forma moscălește) Moscălește să-nvățăm Și la oaste să intrăm. ALECSANDRI, P. P. 404. – Variantă: moscălește adv.

muscăléște adv. Ca Muscaliĭ. Ca muscaliĭ.

MOSCĂLEȘTE adv. v. muscălește.

MOSCĂLEȘTE adv. v. muscălește.

MOSCĂLEȘTE adv. v. muscălește.

moscălește av vz muscălește

moscăli v vz muscăli

muscăli vr [At: CODRU-DRĂGUȘANU, C. 70 / V: (reg) mos~ / Pzi: ~lesc / E: muscal1] (Îvp) A adopta felul de viață, apucăturile și limba muscalilor1 (1-2) Si: a se rusifica.

muscănește av vz muscălește

musculește av vz muscălește

Ortografice DOOM

muscălește (înv.) adv.

muscălește (înv.) adv.

muscălește adv.

Sinonime

MUSCĂLEȘTE adv. v. rusește.

muscălește adv. v. RUSEȘTE.[1]

  1. În original, cuv. tipărit greșit: mucălește — LauraGellner

Arhaisme și regionalisme

muscăli, muscălesc, vb. IV (înv.) a adopta obiceiuri rusești, a se face muscal.

Tezaur

MUSCĂLEȘTE adv. (Popular) În felul muscalilor1 (1), ca muscalii1; rusește, (neobișnuit) muscăcește1. Cf. POLIZU. După ce intră ei cu toții înlăuntru, Ivan începe a-i ghigosi muscălește. CREANGĂ, P. 303. Vodă rîde și dă poruncă lui aga să prinză numaidecit pe musiu Berlicoco și să-l tunză muscălește. CARAGIALE, O. iii, 131. Uncheașul cu cămașe roșie, încheiată la gît muscălește. I. BOTEZ, B. I, 159. – Și: (regional) muscănește (lb, ALR II 2 894/316), musculește (MAT. FOLK. 1 369), moscălește (ALECSANDRI, P. P. 404) adv. – Muscal1 + suf. -ește.

MUSCĂLI vb. IV. R e f l. (Învechit și popular) A adopta felul de viață, apucăturile și limba muscalilor1 (1), a se face muscal1; a se rusifica. Românul simplu e mult mai solid decît clasa ciocoiască, care, rînd pe rînd, s-a slavonizat, s-a grecit, s-a muscălit și acum a ajuns a se franciza. CODRU-DRĂGUȘANU, C. 70. - Prez. ind.: muscâlesc. – Și: (regional) moscăli vb. IV. ALECSANDRI, P. P. 411. – V. muscal1.

Intrare: muscălește
muscălește adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • muscălește
moscălește adverb
adverb (I8)
  • moscălește
musculește
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
muscănește
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: muscăli
verb (V401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • muscăli
  • muscălire
  • muscălit
  • muscălitu‑
  • muscălind
  • muscălindu‑
 singular plural
  • muscălește
  • muscăliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • muscălesc
 (să)
  • muscălesc
  • muscăleam
  • muscălii
  • muscălisem
a II-a (tu)
  • muscălești
 (să)
  • muscălești
  • muscăleai
  • muscăliși
  • muscăliseși
a III-a (el, ea)
  • muscălește
 (să)
  • muscălească
  • muscălea
  • muscăli
  • muscălise
plural I (noi)
  • muscălim
 (să)
  • muscălim
  • muscăleam
  • muscălirăm
  • muscăliserăm
  • muscălisem
a II-a (voi)
  • muscăliți
 (să)
  • muscăliți
  • muscăleați
  • muscălirăți
  • muscăliserăți
  • muscăliseți
a III-a (ei, ele)
  • muscălesc
 (să)
  • muscălească
  • muscăleau
  • muscăliră
  • muscăliseră
moscăli
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

muscăleșteadverb

  • 1. învechit Rusește. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: rusește
    • format_quote Moscălește să-nvățăm Și la oaste să intrăm. ALECSANDRI, P. P. 404. DLRLC
etimologie:
  • Muscal + -ește. DEX '09 DEX '98

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.