maslád și -ág m. (ung. maszlag, sîrb. maslak, d. turc. maslak, băutură amețitoare). Liană, o plantă lemnoasă supțire, lungă și agățătoare (anamiria [saŭ menispérmum] cocculus saŭ cócculus suberósus), ale căreĭ fructe conțin o substanță veninoasă numită tot maslad (s. n.), care, amestecat cu mez de pîne, se întrebuințează la amețit și ucis peștiĭ. (Peștiĭ ucișĭ așa îs otrăvicĭoșĭ). – Și mă-.

MĂSLAD s. n. Fructul foarte toxic al unei plante orientale (Anamirta cocculus), întrebuințat, amestecat cu miez de pîine, pentru a ameți și a omorî peștii. – Magh. maszlag (sb. maslak < tc.).

măslad n. fruct conținând în sâmburele său o substanță foarte veninoasă amestecat cu miez de pâine; măsladul se întrebuințează spre a ameți, și omori peștii. [Ung. MASZLAG, ciumăfaie].

măslád și -ág, V. maslad.

maslad s. m. – Plantă (Anamirta cocculus). – Var. măslad, maslag, mislac. Mag. maszlag (Cihac, II, 514; Tiktin), cf. tc. mașlak (Lokotsch 1438).

MENISPERMUM L., MĂSLAD, fam. Menispermaceae. Gen originar din America de N, Japonia, U.R.S.S., 2 specii, liniare, cu tulpină sarmentoasă. Flori dioice (plantele mascule: 4-6 sepale, 6-9 petale laterale rulate în interior, 12-24 stamine; cele femele: 4-10 sepale, 6-9 petale, stil cu stigmat franjurat, 2-4 pistile, 6-12 stamine sterile) în raceme compuse, pendente. Frunze peltate sau cordiforme, lobate, mari alterne, întregi, pețioli lungi. Fruct rotund, drupă.

măslád, s.m. (înv.) Fructul toxic al unei plante orientale, în formă de boabă roșie, întrebuințat uneori pentru a ameți peștii și pentru a-i pescui ușor. ■ „Nu știu dacă dumneavoastră știți ce-i măsladu. Sunt nește chimicale așe, ca nește droguri care, dacă le pui în pălincă, când o bei te-ai și-mbătat; la fel și dacă-l dai la cal, la câne, la pești, să-mbată” (Petre Roșca, 72 ani, din Bârsana, după Bilțiu, 2007: 212-213). – Din magh. maszlag „ciumăfaie” (MDA), cf. tc. mașlak „băutură amețitoare” (Lokotsch, după DER; Scriban).

măslad, s.m. – (înv.) 1. (bot.) Fructul toxic al unei plante orientale, în formă de boabă roșie, întrebuințat uneori pentru a ameți peștii și pentru a-i pescui ușor. 2. Otravă pentru prins pești (Lenghel, 1979; Bârsana). – Din magh. maszlag „ciumăfaie” (Șăineanu, DLRM; Cihac, Tiktin, cf. DER; MDA), cf. tc. mașlak „băutură amețitoare” (Lokotsch, cf. DER; Scriban).

măslad, s.m. – 1. (bot.) Fructul toxic al unei plante orientale, în formă de boabă roșie, întrebuințat uneori pentru a ameți peștii și pentru a-i pescui ușor. 2. Otravă pentru prins pești (Lenghel 1979; Bârsana). – Din magh. maszlag.