21 de definiții pentru lăuză
din care- explicative (13)
- morfologice (5)
- relaționale (2)
- etimologice (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
LĂUZĂ, lăuze, s. f. Femeie care se află în primele 6-8 săptămâni după o naștere. [Var.: lăhuză, lehuză s. f.] – Din ngr. lehúsa.
LĂUZĂ, lăuze, s. f. Femeie care se află în primele 6-8 săptămâni după o naștere. [Var.: lăhuză, lehuză s. f.] – Din ngr. lehúsa.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ionel_bufu
- acțiuni
lăuză [At: BIBLIA (1688) 6322/49 / V: (îvp) lăhu~, (îvr) lehusă, lehu- / Pl: ~ze / E: ngr λεχοῦσα] 1 sf Femeie în primele 6-8 săptămâni după o naștere, până la restabilirea sănătății. 2-3 sf, af (Femeie) care tocmai a născut Si: (reg) chendilă. 4 sf (Fig) Femeie a cărei sănătate este precară. 5 sf (Îrg) Femeie bolnavă.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
LĂUZĂ, lăuze, s. f. Nume dat femeii în perioada de după nașterea unui copil, pînă la restabilirea sănătății. Nu te mai zbate și nu geme mai rău ca o lăuză, că ți-a fi degeaba osteneala. GALAN, Z. R. 244. – Pronunțat: lă-u-. – Variantă: lehuză (ALECSANDRI, T. 100) s. f.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
LĂUZĂ ~e f. Femeie în primele săptămâni de după naștere. [G.-D. lăuzei] /<ngr. lehúsa
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
lăuză f. femeie care stă în pat după ce a născut. [Și lehuză = gr. mod. LEHUZA (din léhos, pat)].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
lăúză ș. a. V. lehuză.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
LĂHUZĂ s. f. v. lăuză.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
LĂHUZĂ s. f. v. lăuză.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
LEHUZĂ s. f. v. lăuză.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
LEHUZĂ s. f. v. lăuză.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
LEHUZĂ s. f. v. lăuză.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
lăhuză sf vz lăuză
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
lehusă sf vz lăuză corectat(ă)
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
lehuză sf, af vz lăuză corectat(ă)
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
lehuză m. Mold. V. lăuză.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
lehúsă (vechĭ), lehúză (est) și lăúză (vest) f., pl. e (ngr. lehúsa, vgr. lehó, lehús, d. léhos, pat; bg. lehusa, turc lohusa). Femeĭe care șade în pat după ce a născut. V. chendelă.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
lăuză s. f., g.-d. art. lăuzei; pl. lăuze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
lăuză s. f., g.-d. art. lăuzei; pl. lăuze
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
lăuză s. f., g.-d. art. lăuzei; pl. lăuze
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
lăuză
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
lăuză, -ze.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
LĂUZĂ s. (prin Transilv.) chendelă, slabă.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
LĂUZĂ s. (prin Transilv.) chendelă, slabă.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
lăuză (lăuze), s. f. – Femeie care tocmai a născut. – Var. lăhuză, l(e)huză, cu der. ngr. λεχούσα, din gr. λεχώ, -ους „lăuză” (Roesler 571; Tiktin; DAR), cf. tc. löǵușa, bg. lehusa, mr. lihoană < ngr. λεχῶνα (după Conev 59, rom. ar proveni din bg.). – Der. lăuzie, s. f. (naștere, stare postnatală), din ngr. λεχουσία; lăuzi, vb. (a se scula după naștere).
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular |
| |
plural |
|
lăuză, lăuzesubstantiv feminin
- 1. Femeie care se află în primele 6-8 săptămâni după o naștere. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Nu te mai zbate și nu geme mai rău ca o lăuză, că ți-a fi degeaba osteneala. GALAN, Z. R. 244. DLRLC
-
etimologie:
- lehúsa DEX '98 DEX '09