3 intrări
29 de definiții

Explicative DEX

IUȘTI interj. (Reg.) Cuvânt care imită sunetul produs de plesnitura biciului. – Onomatopee.

IUȘTI interj. (Reg.) Cuvânt care imită sunetul produs de plesnitura biciului. – Onomatopee.

iuști1 i [At: NĂDEJDE, ap. TDRG / E: fo] (Rep) Cuvânt care imită sunetul produs de lovitura unui bici.

IUȘTI interj. (Mold.) Onomatopee (de obicei repetată) care redă sunetul produs de lovitura cu biciul. Plin de ciudă, moș Toader își iese din fire și întoarce coada biciuștei și iuști și iuști! La TDRG.

ĭuștĭ (est), interj. care arată plesnitura bicĭuluĭ.

IUȘCĂ2, iuști, s. f. (Reg.) Bici; p. ext. lovitură dată cu biciul. – Cf. biciușcă.

IUȘCĂ1 s. f. (Rar; în expr.) Iușcă de femeie = femeie șireată și plină de temperament. – Cf. femeiușcă.

iușcă2 sf [At: VLAHUȚĂ, ap. CADE / Pl: ~ște / E: nct] (Mol) 1 Biciușcă (2). 2 Lovitură cu biciușca (2).

iușcă1 sf [At: C. PETRESCU, R. DR. 324 / Pl: ~ște, ~ști / E: cf femeiușcă] 1-2 (Rar; îe) ~ de femeie Femeie (temperamentală sau) plină de șiretenie.

iușcă3 sf [At: DR. IV, 825 / V: ~șpă / Pl: ~ște / E: ucr юшка] (Mol; înv) 1 Zeamă subțire. 2 Ciorbă de pește.

iușpă sf vz iușcă3

IUȘCĂ1 s. f. (Rar; în expr.) Iușcă de femeie = femeie șireată și plină de temperament. – Cf. femeiușcă.

IUȘCĂ2, iuști, s. f. (Reg.) Bici; p. ext. Lovitură dată cu biciul. – Cf. biciușcă.

IUȘCĂ2, iuște, s. f. (Mold.) Bici, biciușcă. V. frișcă. Negustorul... tăcu, îndemnîndu-și caii cu iușca. SADOVEANU, B. 113. Pe urmă se-nchină amîndoi cu sănătate cătră gospodar, și moș Vîrlan pălește cu iușca în iapă. id. O. A. II 108. Cum juncul cel din hăisa de-abia-și mai dă imbold, Romînul îl plesnește cu iușca peste șold. LESNEA, I. 52. ♦ Lovitură dată cu biciul, cu biciușca.

IUȘCĂ1 s. f. (Numai în expr.) Iușcă de femeie = femeie șireată și plină de temperament; drăcoaică. Tu ești mititică și trebuie să fii o iușcă de femeie! C. PETRESCU, R. DR. 324.

IUȘCĂ2 iuște f. reg. 1) Bici scurt și subțire; biciușcă. 2) Lovitură dată cu un astfel de bici. /Din biciușca

IUȘCĂ1 f. 1) reg. Zeamă dintr-o mâncare lichidă (ciorbă, supă). 2): ~ de femeie a) femeie șireată; b) femeie plină de temperament. /<ucr. juška

iușcă f. lovitură cu biciul: o iușcă pe coada motanului VLĂH. (dela biciușcă).

ĭúșcă f., pl. ștĭ și ște (cp. cu cĭușcă și tușcă). Est. Șfichĭ, vîrfu bicĭuluĭ: caiĭ arșĭ de ĭușcă fugeaŭ (Sadov. Sămăn. 5, 1039). Lovitură orĭ plesnitură de șfichĭ.

Ortografice DOOM

iuști interj.

iuști interj.

iuști interj.

iușcă (rar) s. f., g.-d. art. iuștii; pl. iuști corectat(ă) visibility  de clarificat

iușcă (rar) s. f., g.-d. art. iuștii; pl. iuști

iușcă s. f., g.-d. art. iuștii; pl. iuști

Etimologice

iuști interj. – Imită zgomotul făcut de plesnitul biciului. Creație expresivă, cf. bíști, țuști.Der. iușcă, s. f. (pleasnă de bici; lovitură de bici; femeie neastîmpărată; poșircă), al cărui ultim sens ar proveni, după Bogrea, Dacor., IV, 825 și DAR, din rut. juška „supă”; iuști (var. iușni), vb. (a lovi cu biciul); iușniță, s. f. (bici). Cf. Iordan, BL, IX, 65.

IUȘTI2, iuștesc, vb. IV. Tranz. A biciui. [Var.: iușni vb. IV] (cf. iuști)

IUȘTI interj. Cuvînt care imită sunetul produs de plesnitura biciului. (onomat.; cf. bîști, țuști; der. iușcă s. f., iuști vb. IV, iușni vb. IV, iușniță s. f.)

IUȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfîrcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)

Sinonime

IUȘCĂ s. v. biciușcă, cravașă.

iușcă s. v. BICIUȘCĂ. CRAVAȘĂ.

Intrare: iuști
iuști interjecție
interjecție (I10)
Surse flexiune: DOR
  • iuști
Intrare: iușcă (bici)
substantiv feminin (F50)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • iușcă
  • iușca
plural
  • iuști
  • iuștile
genitiv-dativ singular
  • iuști
  • iuștii
plural
  • iuști
  • iuștilor
vocativ singular
plural
Intrare: iușcă (femeie)
substantiv feminin (F50)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • iușcă
  • iușca
plural
  • iuști
  • iuștile
genitiv-dativ singular
  • iuști
  • iuștii
plural
  • iuști
  • iuștilor
vocativ singular
plural
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

iuștiinterjecție

  • 1. regional Cuvânt care imită sunetul produs de plesnitura biciului. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Plin de ciudă, moș Toader își iese din fire și întoarce coada biciuștei și iuști și iuști! La TDRG. DLRLC
etimologie:

iușcă, iuștisubstantiv feminin

  • 1. regional Bici, biciușcă, cravașă. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Negustorul... tăcu, îndemnîndu-și caii cu iușca. SADOVEANU, B. 113. DLRLC
    • format_quote Pe urmă se-nchină amîndoi cu sănătate cătră gospodar, și moș Vîrlan pălește cu iușca în iapă. SADOVEANU, O. A. II 108. DLRLC
    • format_quote Cum juncul cel din hăisa de-abia-și mai dă imbold, Romînul îl plesnește cu iușca peste șold. LESNEA, I. 52. DLRLC
etimologie:
  • cf. biciușcă DEX '09

iușcă, iuștisubstantiv feminin

  • chat_bubble rar Iușcă de femeie = femeie șireată și plină de temperament. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: drăcoaică
    • format_quote Tu ești mititică și trebuie să fii o iușcă de femeie! C. PETRESCU, R. DR. 324. DLRLC
etimologie:
  • cf. femeiușcă DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.