opțiuni
  • info
2 intrări
22 de definiții

Explicative DEX

FRANCAT, -Ă, francați, -te, adj. (Despre mărfuri, bagaje etc.) Cu taxele de transport plătite anticipat; (despre scrisori) cu mărcile poștale aplicate. – V. franca.

FRANCAT, -Ă, francați, -te, adj. (Despre mărfuri, bagaje etc.) Cu taxele de transport plătite anticipat; (despre scrisori) cu mărcile poștale aplicate. – V. franca.

francat2, ~ă a [At: DA ms / Pl: ~ați, ~e / E: franca] 1 (D. mărfuri, bagaje etc.) Cu taxele de transport plătite anticipat. 2 (D. scrisori) Cu mărcile poștale aplicate.

francat1 sns [At: MDA ms / E: franca] (Rar) 1-2 Francare (1-2).

*FRANCAT adj. p. FRANCA Al cărui port s’a plătit dinainte.

francat a. al cărui port s’a plătit dinainte: pachet francat.

*francát, -ă adj. (d. franchez). A căruĭ taxă de transport s’a plătit din ainte: scrisoare francată. Adv. A scrie francat, a trimete scrisoarea plătind taxa (marca).

FRANCA, franchez, vb. I. Tranz. 1. A plăti anticipat taxele pentru transportul unui colet sau al unui bagaj. 2. A timbra o scrisoare. – Din it. francare.

FRANCA, franchez, vb. I. Tranz. 1. A plăti anticipat taxele pentru transportul unui colet sau al unui bagaj. 2. A timbra o scrisoare. – Din it. francare.

franca vt [At: DA ms / Pzi: ~nchez / E: it francare] 1 A plăti anticipat taxele pentru transportul unui colet sau al unui bagaj. 2 A timbra o scrisoare.

*FRANCA -chez vb. tr. 1 A plăti taxele de transport înainte 2 ✉️ A lipi mărcile necesare pe o scrisoare [franco].

FRANCA, franchez, vb. I. Tranz. 1. A plăti anticipat taxele de transport pentru mărfuri și bagaje. 2. A pune timbrele necesare pe o scrisoare; a timbra.

FRANCA vb. I. tr. 1. A plăti cu anticipație taxele de transport (pentru un colet, pentru o marfă). 2. A timbra o scrisoare. [P.i. -chez, 3,6 -chează. / < it. francare, cf. germ. frankieren].

FRANCA vb. tr. 1. a plăti cu anticipație taxele de transport (pentru un colet). 2. a timbra o scrisoare. (< it. francare, germ. frankieren)

A FRANCA ~chez tranz. 1) (taxe de transport al bagajelor) A plăti anticipat. 2) (scrisori, colete etc.) A înzestra cu timbre. /<it. francare

*franchéz, a -cá v. tr. (it. francare, d. franco, liber, cu taxa plătită; fr. affranchir). Plătesc taxa uneĭ scrisorĭ, adică îĭ pun marcă, ceĭa ce e semnu plățiĭ.

Ortografice DOOM

franca (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. franchez, 3 franchează; conj. prez. 1 sg. să franchez, 3 să francheze

franca (a ~) vb., ind. prez. 3 franchează

franca vb., ind. prez. 1 sg. franchez, 3 sg. și pl. franchează

franca (ind. prez. 3 sg. și pl. franchează)

Sinonime

FRANCAT adj. v. timbrat.

FRANCAT adj. marcat, timbrat. (Scrisoare ~.)

FRANCA vb. v. timbra.

FRANCA vb. a marca, a timbra. (A ~ o scrisoare.)

Intrare: francat
francat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • francat
  • francatul
  • francatu‑
  • francată
  • francata
plural
  • francați
  • francații
  • francate
  • francatele
genitiv-dativ singular
  • francat
  • francatului
  • francate
  • francatei
plural
  • francați
  • francaților
  • francate
  • francatelor
vocativ singular — —
plural — —
Intrare: franca
verb (VT204)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • franca
  • francare
  • francat
  • francatu‑
  • francând
  • francându‑
 singular plural
  • franchează
  • francați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • franchez
 (să)
  • franchez
  • francam
  • francai
  • francasem
a II-a (tu)
  • franchezi
 (să)
  • franchezi
  • francai
  • francași
  • francaseși
a III-a (el, ea)
  • franchează
 (să)
  • francheze
  • franca
  • francă
  • francase
plural I (noi)
  • francăm
 (să)
  • francăm
  • francam
  • francarăm
  • francaserăm
  • francasem
a II-a (voi)
  • francați
 (să)
  • francați
  • francați
  • francarăți
  • francaserăți
  • francaseți
a III-a (ei, ele)
  • franchează
 (să)
  • francheze
  • francau
  • francară
  • francaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

francat, francatăadjectiv

  • 1. (Despre mărfuri, bagaje etc.) Cu taxele de transport plătite anticipat; (despre scrisori) cu mărcile poștale aplicate. DEX '09 DEX '98
    sinonime: marcat timbrat
etimologie:
  • vezi franca DEX '98 DEX '09

franca, franchezverb

  • 1. A plăti anticipat taxele pentru transportul unui colet sau al unui bagaj. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 2. A timbra o scrisoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: marca timbra
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.