opțiuni
  • info
2 intrări
23 de definiții

Explicative DEX

DECAVAT, -Ă, decavați, -te, adj. (Fam.) Care a pierdut toți banii (la joc). – V. decava. Cf. fr. décavé.

DECAVAT, -Ă, decavați, -te, adj. (Fam.) Care a pierdut toți banii (la joc). – V. decava. Cf. fr. décavé.

decavat2, ~ă a [At: VLAHUȚĂ, CL. 95 / Pl: ~ați, ~e / E: decava] (Fam) 1 Care a pierdut toți banii. 2 Care a dat cuiva toți banii săi. 3 Căruia i s-au luat toți banii. 4-5 (Care a rămas sau) a fost lăsat fără bani. 6 (Spc) Care s-a ruinat la jocuri de noroc.

decavat1 sn [At: MDA ms / Pl: ~uri / E: decava] (Fam) 1-7 Decavare (1-7).

* DECAVAT adj. p. și sm. DECAVA. 🎲 ♠️ Care a pierdut toți banii la joc: ascultînd la socotelile... pe cari și le făceau, cu un aer foarte serios, doi decavați (VLAH.).

DECAVAT, -Ă, decavați, -te, adj. Care a pierdut toți banii mai ales la jocul de cărți, care a rămas lefter. ◊ (Substantivat) Să spunem că tot ce-am avut am pierdut la ruletă și să cerem să ne dea bani de drum păn’la București... Se știe: decavații au dreptul la bani de drum. VLAHUȚĂ, CL. 95.

DECAVA, decavez, vb. I. Refl. și tranz. (Fam.) A pierde sau a face să piardă toți banii, a da sau a lua (cuiva) toți banii, a rămâne sau a lăsa pe cineva fără un ban, a (se) ruina (la jocul de cărți sau la alte jocuri de noroc). – Din fr. décaver.

DECAVA, decavez, vb. I. Refl. și tranz. (Fam.) A pierde sau a face să piardă toți banii, a da sau a lua (cuiva) toți banii, a rămâne sau a lăsa pe cineva fără un ban, a (se) ruina (la jocul de cărți sau la alte jocuri de noroc). – Din fr. décaver.

decava vrt [At: CADE / Pzi: ~vez / E: fr décaver] (Fam) 1-2 (A pierde sau) face pe cineva să piardă toți banii. 3-4 (A da sau) a lua cuiva toți banii. 5-6 (A rămâne sau) a lăsa pe cineva fără un ban. 7-8 (Spc) A (se) ruina la jocuri de noroc.

* DECAVA (-avez) I. vb. tr. 🎲 ♠️ A face să piardă toți banii la joc, a lăsa fără un ban, a scutura de bani, a lăsa lefter, a lefteri. II. vb. refl. A pierde toți banii la joc, a rămînea lefter [fr.].

DECAVA, decavez, vb. I. Tranz. (Franțuzism, folosit mai ales în argoul jucătorilor de cărți) A lăsa pe cineva fără un ban; a ruina, a lăsa lefter. ♦ Refl. A pierde toți banii (mai ales la joc); a cheltui ultimul ban. S-a decavat prefectul. DUMITRIU, B. F. 129.

DECAVA vb. I. tr., refl. (Fam.) A lua (cuiva) toți banii, a face să-și piardă sau a pierde toți banii, a (se) ruina (la jocul de cărți). [< fr. décaver].

DECAVA vb. tr., refl. (fam.) a pierde sau a face să-și piardă toți banii, a (se) ruina (la jocul de cărți). (< fr. décaver)

A SE DECAVA mă ~ez intranz. fam. (despre persoane) A pierde toți banii (la jocurile de noroc); a deveni sărac. /<fr. décaver

A DECAVA ~ez tranz. fam. A face să se decaveze. /<fr. décaver

*decavéz v. tr. (fr. dé-caver, d. cave, sumă de banĭ pe care jucătoru și-o pune înainte, d. caver, care vin d. it. cavare, a scobi, adică „a scoate banĭ la joc”, lat. cavare, a scobi, cavus, cav). Fam. Rasolesc, lefteresc, ĭaŭ cuĭva toțĭ baniĭ la joc.

Ortografice DOOM

decava (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. decavez, 3 decavează; conj. prez. 1 sg. să decavez, 3 să decaveze

decava (a ~) (fam.) vb., ind. prez. 3 decavează

decava vb., ind. prez. 1 sg. decavez, 3 sg. și pl. decavează

Etimologice

decava (decavez, decavat), vb. – A curăța, a pierde toți banii la joc. Fr. décaver. Termen de joc. – Der. decavat, s. m. (persoană care a pierdut totul la joc; sărman, om sărac).

Argou

decava, decavez I. v. t. a da sau a lua cuiva toți banii (la un joc de noroc) II. v. r. a se ruina (la jocurile de noroc)

Sinonime

DECAVAT adj. v. ruinat, sărăcit, scăpătat.

decavat adj. v. RUINAT. SĂRĂCIT. SCĂPĂTAT.

DECAVA vb. v. calici, ruina, sărăci, scăpăta.

decava vb. v. CALICI. RUINA. SĂRĂCI. SCĂPĂTA.

Intrare: decavat
decavat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • decavat
  • decavatul
  • decavatu‑
  • decavată
  • decavata
plural
  • decavați
  • decavații
  • decavate
  • decavatele
genitiv-dativ singular
  • decavat
  • decavatului
  • decavate
  • decavatei
plural
  • decavați
  • decavaților
  • decavate
  • decavatelor
vocativ singular — —
plural — —
Intrare: decava
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • decava
  • decavare
  • decavat
  • decavatu‑
  • decavând
  • decavându‑
 singular plural
  • decavează
  • decavați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • decavez
 (să)
  • decavez
  • decavam
  • decavai
  • decavasem
a II-a (tu)
  • decavezi
 (să)
  • decavezi
  • decavai
  • decavași
  • decavaseși
a III-a (el, ea)
  • decavează
 (să)
  • decaveze
  • decava
  • decavă
  • decavase
plural I (noi)
  • decavăm
 (să)
  • decavăm
  • decavam
  • decavarăm
  • decavaserăm
  • decavasem
a II-a (voi)
  • decavați
 (să)
  • decavați
  • decavați
  • decavarăți
  • decavaserăți
  • decavaseți
a III-a (ei, ele)
  • decavează
 (să)
  • decaveze
  • decavau
  • decavară
  • decavaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

decavat, decavatăadjectiv

  • 1. familiar Care a pierdut toți banii (la joc). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ruinat scăpătat sărăcit
    • format_quote (și) substantivat Să spunem că tot ce-am avut am pierdut la ruletă și să cerem să ne dea bani de drum pănla București... Se știe: decavații au dreptul la bani de drum. VLAHUȚĂ, CL. 95. DLRLC
etimologie:

decava, decavezverb

  • 1. familiar A pierde sau a face să piardă toți banii, a da sau a lua (cuiva) toți banii, a rămâne sau a lăsa pe cineva fără un ban, a (se) ruina (la jocul de cărți sau la alte jocuri de noroc). DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: calici ruina scăpăta sărăci
    • format_quote S-a decavat prefectul. DUMITRIU, B. F. 129. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.