da capo av [At: AR (1838), 393¹/5 / V: (pad capul) de-a capul / S și: d-acapo, dacapo / E: it da capo] 1-2 Indică repetarea unei bucăți dintr-o operă muzicală sau a unei acțiuni, operații etc. din alte domenii. 3 De la început. 4 Din cont. 5 (Îcs) ~ al fine Indicație care reclamă repetarea unei lucrări muzicale. 6 (Îacs) Indicație care reclamă repetarea altor acțiuni de la început până la sfârșit.

DA CAPO loc. adv. (muz.) de la început; (p. ext.) din nou, încă o dată. ♦ ~ al fine = de la început până la sfârșit. (< it. da capo)

DA CAPO loc. adv. 1) muz. De la început. ◊ ~ al fine repetare integrală a unei lucrări muzicale. 2) Din nou; iarăși; încă o dată. /Cuv. it.

DACAPO adv. Termen pus la sfîrșitul unei bucăți sau al unui pasaj muzical, pentru a arăta că pasajul sau bucata trebuie repetată de la început; p. ext. (în alte domenii) din nou, a doua oară.

DACAPO loc. adv. (Muz.) De la capăt, de la început; (p. ext.) din nou, încă o dată. ◊ Dacapo al fine (indicînd repetarea unei părți dintr-o bucată muzicală) = de la început pînă la sfîrșit. [< it. da capo].

*cápo (dá capo), cuv. it. care, în muzică, înseamnă „de la capăt, de la început”.

da capo (it.) loc. adv.; abr. d.c.

da capo loc. adv.

da capo.

capo (da ~) (it.) loc. adv.; (muz.) abr. d.c.

capo (da ~ al fine) (it.) loc. adv.; (muz.) abr. d.c. al fine corectat(ă)

*da capo al fine (it.) loc. adv.; abr. d.c. al fine

dacapo

da capo (loc. it. „de la cap, de la început”), indicație prin care se cere repetarea piesei muzicale de la început. Abrev. d.c.D.c. al fine arată că piesa trebuie reluată de la început și încheiată la punctul unde apare mențiunea fine. D.c. al segno e poi coda cere reluarea până la semnul ø (tăiat orizontal), de unde trece direct la coda*. Menuetul* clasic include, explicit sau implicit, indicația: minuetto d.c., senza ripezitione, ceea de însemnează că, după executarea cu repetiții a fiecăreia dintre cele 2 secțiuni ale menuetului, apoi la fel a trio(3)-ului, la repriză*, menuetul se execută fără repetiții. V. abreviație; arie (1).

DA CÁPO (loc. it.) (Indică repetarea unei lucrări muzicale sau părți a acesteia ori, p. ext., a unei acțiuni, operații) De la început. ◊ Da capo al fine = (indică reluarea unui fragment dintr-o lucrare muzicală) de la început până la sfârșit.