opțiuni
  • info
2 intrări
31 de definiții

Explicative DEX

bugezi vi [At: BUD, P. P. / V: bucezi, / Pzi: ~zesc / E: buged] (Îvp) A se buhăi2.

bugezi vb. IV. refl. (reg.) A se umfla la față. • prez. ind. -esc. /buged + -i.

❍BUGEZI (-ezesc) vb. tr. și refl. Mold. Tr.-Carp. A (se) umfla la față (de boală, de somn, de băutură), a se buhăi: îl bugezise băutura cea multă ce o băgase în el (RET.) [buged].

BUGEZI, bugezesc, vb. IV. Refl. (Reg.) A se umfla la față (de boală, de somn etc.); a se buhăi. – Din buged.

BUGED, -Ă, bugezi, -de, adj. (Reg.; despre obrazul oamenilor) Buhăit, umflat, puhav. [Var.: buget, -ă adj.] – Lat. *buccidus (< bucca).

BUGET2, -Ă adj. v. buged.

BUGET2, -Ă adj. v. buged.

buced, ~ă a vz buged

buged, ~ă a [At: MAG. IST. III, 27 / V: buced, ~ă, ~get / Pl: ~gezi, ~ e / E: lat *buccidus] (Reg) Buhăit.

buget2, ~ă a vz buged

buged, -ă adj. (reg.; despre obrazul oamenilor) Care este umflat de boală; care are edem. ♦ Ext. Buhăit, umflat, puhav. La fălci umflat și buget (EMIN.). • pl. -zi, -de. și buget, -ă adj. /lat. pop. *buccĭdus <bucca, -ae.

buget2, -ă adj. v. buged.

BUGED, ‼ BUGET1 adj. Mold. Tr.-Carp. Galben și umflat la față (de boală), buhav, buhăit: nu-i venea să crează că acesta-i tînărul cel ~ de acu-i anul (RET.); Fața mea-i față de domn, A ta-i bugedă de somn (TOC.).

BUGED, -Ă, bugezi, -de, adj. (Reg., despre obrazul oamenilor) Buhăit, umflat, puhav. [Var.: buget, -tă, adj.] – Lat. *buccidus (< bucca).

BUGET2 adj. v. buged.

BUGED, -Ă, bugezi, -de, adj. (Mold.) Buhăit, buhav, umflat. Fața bugedă sta întoarsă spre noi, cu ochii pe jumătate deschiși, sticloși. SADOVEANU, O. III 322. Din privazul... negru... răsărea strîmtă, boțită și bugedă, fața cuviosului Glicherie. HOGAȘ, DR. 250. – Variantă: buget, -ă (SADOVEANU, O. I 202, EMINESCU, O. I 150) adj.

BUGET2, -Ă adj. v. buged.

BUGED, -Ă, bugezi, -de, adj. (Reg.) Buhăit, puhav, umflat. [Var.: buget, -ă, adj.] – Lat. *buccidus.

BUGED ~dă (~zi, ~de) pop. 1) (despre obraji) Care este moale și umflat (de beție, somn, boală). 2) (despre persoane) Care are fața cu asemenea obraji; buhăit. /<lat. buccidus

bùged a. Mold. galben și umflat (de boală): la fălci umflat și buged EM. [Origină necunoscută].

búged, -ă adj. Est. Buhab. – Și búget.

bugezésc v. tr. Fac buged: îl bugezise băutura (Ret.).

Ortografice DOOM

buged (reg.) adj. m., pl. bugezi; f. bugedă, pl. bugede

buged (reg.) adj. m., pl. bugezi; f. bugedă, pl. bugede

buged adj. m., pl. bugezi; f. sg. bugedă, pl. bugede

buged (adj.)

buged, -dă adj.

Sinonime

BUGEZI vb. v. buhăi, puhăvi, umfla.

bugezi vb. v. BUHĂI. PUHĂVI. UMFLA.

BUGED adj. v. buhăit, puhav, umflat.

buged adj. v. BUHĂIT. PUHAV. UMFLAT.

Arhaisme și regionalisme

BUGED adj. (Mold.) Buhăit, umflat la față. Picioarele îmflate, gura fără dinți, fața bugedă, barba afumată. PSEUDO-MUSTE. Etimologie: lat. *buccidus. adjectiv

Intrare: bugezi
verb (V401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bugezi
  • bugezire
  • bugezit
  • bugezitu‑
  • bugezind
  • bugezindu‑
 singular plural
  • bugezește
  • bugeziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bugezesc
 (să)
  • bugezesc
  • bugezeam
  • bugezii
  • bugezisem
a II-a (tu)
  • bugezești
 (să)
  • bugezești
  • bugezeai
  • bugeziși
  • bugeziseși
a III-a (el, ea)
  • bugezește
 (să)
  • bugezească
  • bugezea
  • bugezi
  • bugezise
plural I (noi)
  • bugezim
 (să)
  • bugezim
  • bugezeam
  • bugezirăm
  • bugeziserăm
  • bugezisem
a II-a (voi)
  • bugeziți
 (să)
  • bugeziți
  • bugezeați
  • bugezirăți
  • bugeziserăți
  • bugeziseți
a III-a (ei, ele)
  • bugezesc
 (să)
  • bugezească
  • bugezeau
  • bugeziră
  • bugeziseră
Intrare: buged
buged adjectiv
adjectiv (A3)
Surse flexiune: DOOM 3
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • buged
  • bugedul
  • bugedu‑
  • bugedă
  • bugeda
plural
  • bugezi
  • bugezii
  • bugede
  • bugedele
genitiv-dativ singular
  • buged
  • bugedului
  • bugede
  • bugedei
plural
  • bugezi
  • bugezilor
  • bugede
  • bugedelor
vocativ singular — —
plural — —
buget2 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • buget
  • bugetul
  • bugetu‑
  • bugetă
  • bugeta
plural
  • bugeți
  • bugeții
  • bugete
  • bugetele
genitiv-dativ singular
  • buget
  • bugetului
  • bugete
  • bugetei
plural
  • bugeți
  • bugeților
  • bugete
  • bugetelor
vocativ singular — —
plural — —
buced adjectiv
adjectiv (A3)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • buced
  • bucedul
  • bucedă
  • buceda
plural
  • bucezi
  • bucezii
  • bucede
  • bucedele
genitiv-dativ singular
  • buced
  • bucedului
  • bucede
  • bucedei
plural
  • bucezi
  • bucezilor
  • bucede
  • bucedelor
vocativ singular — —
plural — —
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

bugezi, bugezescverb

  • 1. regional A se umfla la față (de boală, de somn etc.); a se buhăi. MDA2 DEXI CADE DLRM
    sinonime: buhăi puhăvi umfla
    • format_quote Îl bugezise băutura cea multă ce o băgase în el. (RET.) CADE
etimologie:
  • buged MDA2 DEXI CADE DLRM

buged, bugedăadjectiv

  • 1. regional (Despre obrazul oamenilor) Care este moale și umflat (de beție, somn, boală). DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM NODEX
    sinonime: buhăit puhav umflat
    • format_quote Fața bugedă sta întoarsă spre noi, cu ochii pe jumătate deschiși, sticloși. SADOVEANU, O. III 322. DLRLC
    • format_quote Din privazul... negru... răsărea strîmtă, boțită și bugedă, fața cuviosului Glicherie. HOGAȘ, DR. 250. DLRLC
    • format_quote La fălci umflat și buget. (EMIN.) DEXI
    • format_quote Fața mea-i față de domn, A ta-i bugedă de somn. (TOC.) CADE
    • 1.1. (Despre persoane) Care are fața cu asemenea obraji. NODEX
      sinonime: buhăit
      • format_quote Nu-i venea să crează că acesta-i tînărul cel buged de acu-i anul. (RET.) CADE
etimologie:
  • limba latină *buccidus (din bucca) DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.