3 definiții pentru bergheli

Explicative DEX

bergheli vr [At: DA / Pzi: ~lesc / E: nct] (îvr; fam) A se urâți (de boală, mizerie sau bătrânețe) Si: (pop) a se rablagi.

berghelésc (mă) v. refl. (var. din dervelesc). Fam. Mă urîțesc (de boală, de mizerie, de bătrîneță).

Etimologice

bergheli în CL, IX, p. 141-143, Pia Gradea discută cuvîntul bergeli, beregli „a se ofili (despre o floare)”, fig. „a se urîți din cauza bătrîneții (despre o femeie)”, înregistrat la Șieu-Măgheruș, și îl explică prin săsescul brăgeln „schmoren, rösten”, care, eventual, ar fi la rindul său împrumutat din rom. pîrgăli sau din magh. pergel. Scriban socotește că bergheli este o variantă Îni derveli, pe care însă îl explică nu numai ca derivat de la dîrvală, ci și ca variantă a lui terfeli. Nu am o explicație proprie pentru bergheli, dar în tinerețe am auzit de multe ori în București spunîndu-se s-a berghelit despre o femeie marcată de bătrinețe, de aceea cred că ar trebui găsită o etimologie care să fie valabilă și pentru zona bucureșteană.

Intrare: bergheli
verb (V401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bergheli
  • berghelire
  • berghelit
  • berghelitu‑
  • berghelind
  • berghelindu‑
singular plural
  • berghelește
  • bergheliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • berghelesc
(să)
  • berghelesc
  • bergheleam
  • berghelii
  • berghelisem
a II-a (tu)
  • berghelești
(să)
  • berghelești
  • bergheleai
  • bergheliși
  • bergheliseși
a III-a (el, ea)
  • berghelește
(să)
  • berghelească
  • berghelea
  • bergheli
  • berghelise
plural I (noi)
  • berghelim
(să)
  • berghelim
  • bergheleam
  • berghelirăm
  • bergheliserăm
  • berghelisem
a II-a (voi)
  • bergheliți
(să)
  • bergheliți
  • bergheleați
  • berghelirăți
  • bergheliserăți
  • bergheliseți
a III-a (ei, ele)
  • berghelesc
(să)
  • berghelească
  • bergheleau
  • bergheli
  • bergheliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

bergheli, berghelescverb

etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.